Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 20 de dezembro de 2007

O Eco da vida (Extraido de COCREAR)

EL ECO DE LA VIDA

Un niño y su padre estaban caminando en las montañas. De repente, el hijo se cayó, se lastimó y gritó:
"AAAhhhhhhhhhhhhhhh !!!".
Para su sorpresa, oyó una voz repitiendo,en algún lugar en la montaña:
"AAAhhhhhhhhhhhhhhh !!!"
Con curiosidad, el niño gritó: "¿Quién eres tú?"
Recibió de respuesta: "¿Quién eres tú?"
Enojado con la contestación, gritó: "¡Cobarde!"
Recibió de respuesta:"¡Cobarde!"
Miró a su padre y le preguntó: "¿Qué sucede?"
El padre sonrió y dijo: "Hijo mío, presta atención."
Y entonces el padre gritó a la montaña: "¡Te admiro!"
La voz respondió: "¡Te admiro!"
De nuevo el hombre gritó: "¡Eres un campeón!"
La voz respondió: "¡Eres un campeón!"
El niño estaba asombrado, pero no entendía.
Luego el padre explicó:
"La gente lo llama ECO, pero en realidad es la VIDA...
Te devuelve todo lo que dices o haces...
Nuestra vida es simplemente reflejo de nuestras acciones...
Si deseas más amor en el mundo, crea más amor a tu alrededor...
Si deseas más competitividad en tu grupo, ejercita tu competencia...
Esta relación se aplica a todos los aspectos de la vida...
La vida te dará de regreso exactamente aquello que tu le has dado."

TU VIDA NO ES UNA COINCIDENCIA...
ES UN REFLEJO DE TI MISMO....

O Eco da vida.
Um menino e seu pai estavam caminhando nas montanhas. De repente o menino caiou, se feriu e gritou.....AAAhhhhhhhhh.....!!!!
Para sua surpresa, ouviu uma voz respondendo lhe....AAAhhhhhhhhh.....!!!!
Com curiosidade o menino gritou "Quem é você?"
Recebeu como resposta "Quem é você?"
Enojado com a resposta gritou "Covarde!!!"
Recebeu como resposta "Covarde!!!"
Olhou seu pai e perguntou "Que acontece?"
O pai sorriu e falou..."Filho meu, presta atenção".
E então o pai gritou à montanha.." Te admiro!!!"
A voz respondeu..."Te admiro!!!"
Novamente o homem gritou..."Você é um Campeão!!!"
A voz respondeu..."Você é um Campeão!!!"
O menino estava surpreso mais não compreendia.
Logo o pai explico....
"As pessoas o chamam ECO, mas na realidade é a VIDA...
Ela te volta tudo o que dizes ou fazes...
Nossa vida é simplesmente o reflexo de nossas ações...
Se desejas mais amor no mundo, cria mais amor a teu redor...
Se desejas mais competitividade em teu grupo, exercita a tua competência...
Esta relação se aplica a todos os aspectos da vida...
'ELA TE DARÁ DE RETORNO EXATAMENTE AQUILO QUE VOCÊ LHE TENHA DADO"
"TUA VIDA NÃO É UMA COINCIDÊNCIA....
É UM REFLEXO DE VOCÊ MESMO....
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe