Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quarta-feira, 24 de dezembro de 2008

FELIZ 2009


FELICIDADES!!!
Para que em 2009 – que já chega –,
Possas e possamos fazer tudo o que esteja ao nosso alcance para cumprir com nossos sonhos.
Que corramos menos e desfrutemos mais, que lembremos o que é importante, que tenhamos infinitos momentos felizes com as pessoas que amamos,
Que aprendamos a fazer mais juntos.
Que decidamos ligar para esse amigo que faz tempo não vemos,
Que lembremos que nossos filhos dependem de nós e que o que mais lembrarão quando adultos são os momentos felizes que compartilhamos com eles,
Que tenhamos e apreendamos a grandeza de poder ver o melhor de cada um, também de nós mesmos,
Que sejamos incansavelmente gratos, e
Que cada dia deste novo ano tenha um motivo para sorrir e ser feliz,
Que todos vossos desejos se cumpram!!!

UM MUITO FELIZ E BEM SUCEDIDO 2009 !!!

Caminante no hay camino...


Cantares

Antônio Machado

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.

Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…
Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso.

——————–oOo——————–
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe