Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

terça-feira, 7 de abril de 2009

LA VIDA

"Haga lo que haga un hombre, antes debe hacerlo con la mente, cuya maquinaria es el cerebro. La mente sólo puede hacer aquello para lo que el cerebro esté capacitado, así que todo hombre debe descubrir qué tipo de cerebro posee antes de poder comprender su propio comportamiento"
(Gaer Luce y Julios Segal).
“Faça o que faça um homem, antes o deve fazer com a mente, cujo maquinário é o cérebro. A mente só pode fazer aquilo para o que o cérebro esteja capacitado, assim todo homem deve descobrir que tipo de cérebro possui antes de poder compreender seu próprio comportamento”

REGRAS PARA SER HUMANO


Você receberá um corpo.
Pode gostar dele ou odiá-lo, mas ele será seu durante essa rodada.
Você aprenderá lições.
Você está matriculado numa escola informal, de período integral, chamada vida.
A cada dia, nessa escola, você terá a oportunidade de aprender lições.
Você poderá gostar das lições ou considerá-las irrelevantes ou estúpidas.

Não existem erros, apenas lições.
O crescimento é um processo de tentativa e erro: experimentação
As experiências que não dão certo fazem parte do processo, assim como as bem sucedidas.
Cada lição será repetida até que seja aprendida.
Cada lição será apresentada a você de diversas maneiras, até que a tenha aprendido.
Quando isso ocorrer, você poderá passar para a seguinte.

O aprendizado nunca termina.
Não existe nenhuma parte da vida que não contenha lições.
Se você está vivo, há lições para aprender.

“Lá” não é melhor do que “aqui”.
Quando o seu “lá” se tornar “aqui”, você simplesmente encontrará outro “lá” que parecerá novamente melhor do que o “aqui”.
Os outros são apenas seus espelhos.
Você não pode amar ou detestar algo em outra pessoa, a menos que isso reflita algo que você ama ou detesta em si mesmo.
O que fizer de sua vida é responsabilidade sua.
Você tem todos os recursos de que necessita. O que fará com eles é de sua responsabilidade. A escolha é sua.
As respostas estão dentro de você.
Tudo o que tem a fazer é analisar, ouvir e acreditar

Você se esquecerá de tudo isto!

Twyla Nitsch, Anciã da tribo Iroquesa


REGLAS PARA SER HUMANO
Twyla Nitsch, Anciana de la tribu Iroquesa


Usted recibirá un Cuerpo.
Puede gustar de él u odiarlo, pero él será suyo durante toda esta jornada.
Usted aprenderá lecciones.
Usted está matriculado en una escuela informal, de periodo integral, llamada vida
Cada día, en esa escuela, usted tendrá oportunidad de aprender lecciones, usted podrá gustar de las lecciones o considerarlas irrelevantes o estúpidas.

No existen errores, tan solo lecciones.
El crecimiento es un proceso de prueba y error: experimentación.
Las experiencias que fracasan forman parte del proceso, así como las exitosas.
Cada lección será repetida hasta que sea aprendida.
Cada lección le será presentada de diferente manera hasta que la haya aprendido
Cuando eso ocurra, usted podrá pasar a la siguiente

El aprendizaje nunca termina.
No existe ninguna parte de la vida que no contenga lecciones.
Si usted está vivo, hay lecciones para aprender

“Allá”, no es mejor que “aquí”.
Cuando su “allá” se transforme en otro “aquí”, usted simplemente encontrará otro “allá”, que parecerá nuevamente mejor que “aquí”
Los otros son apenas sus espejos.
Usted no puede amar o detestar algo en otra persona a menos que eso refleje algo que usted ama o detesta en si mismo.
Lo que haga con su vida es responsabilidad suya.
Usted tiene todos los recursos que necesita. Lo que hará con ellos es su responsabilidad.
La elección es suya.

Las respuestas están dentro de usted.
Todo lo que tiene que hacer es analizar, oír y creer.
¡Usted se olvidará de todo esto!

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe