Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sábado, 6 de fevereiro de 2010


Pensamento - O Artífice do Destino
:: Wagner Borges ::

Os Modos do Pensamento, Segundo as Tradições Espirituais


Nós somos o que pensamos.
Muito mais do que imaginamos.
Muito mais do que supomos.
Mais ainda do que sentimos.

Se pensarmos melhor, melhor seremos.
Isso é lei básica do pensamento.
A energia segue automaticamente o que pensamos.
Logo, melhora as energias quem pensa melhor.

Quem pensa em melhorar, melhora só de pensar.
O pensamento é o artífice do destino.
Cada pensamento é um sulco na mente,
Por onde correm as energias e os sentimentos.

Cada escolha, modos do pensamento.
Cada ato, escolha do pensamento.
Cada destino, modos de escolha.
Cada um é o que pensa!

Quem pensa, escolhe; Quem semeia, colhe.
Quem planta cerejas, colherá cerejas.
Quem semeia vento, colherá tempestade.
Quem semeia luz, já melhora, só por semear.

Cada ato é pensamento exteriorizado.
Cada palavra é a sonorização do pensamento.
Cada gesto é movimento do pensamento.
Cada energia manifestada, modos do pensamento.

Pensamos, logo existimos.
Ou, melhor, existimos porque pensamos.
Ou, seria mais acertado dizer:
"Pensamos, logo complicamos!"

O pensamento vai e vem pelos sulcos...
Sua natureza é o movimento.
E esse é o seu tormento: a agitação.
O remédio: a meditação.

Ao longo dos milênios, os sábios espirituais vêm falando aos povos sobre a necessidade da educação dos pensamentos e emoções. Cada um deles, de acordo com o contexto de sua época e cultura, falou as mesmas verdades.
Alguns deles foram direto ao ensinamento, outros escolheram o caminho das parábolas, e outros mais ensinavam pelo olhar silencioso e a consciência expandida em outros planos invisíveis ao olhar comum.
Seja pelos caminhos iniciáticos do antigo Egito ou da Grécia, ou pelos caminhos iogues ou taoístas, ou ainda, pelos ensinamentos budistas ou sufis, surge sempre a ênfase na educação do pensamento.
Seja ensinado por Jesus ou Buda, Krishna ou Mahavira, Maomé ou Ghandi, o certo é que a melhoria dos pensamentos é um dos fundamentos básicos para qualquer ser humano interessado em progredir na senda espiritual.
Baseado nisso, vamos olhar algumas dicas sobre os modos do pensamento, extraídas de várias fontes espirituais.
Hermetismo: PENSE NA LUZ! SEJA LUZ! O TODO ESTÁ EM TUDO! RÁ!
Cristianismo: PENSE NO BEM DE TODOS! PRATIQUE O AMOR! AMÉM!
Budismo: PENSE NA PAZ! SEJA UM CANAL DE COMPAIXÃO! OM MANI PADME HUM!
Hinduísmo: PENSE NO DIVINO QUE VOCÊ É! OM... OM... OM!
Taoísmo: PENSE NO TAO! SEJA SERENO! DANÇE COM O CHI!
Sufismo: PENSE LEVE! RODOPIE COM A LUZ! FESTEJE A VIDA!
Islamismo: PENSE FIRME NO DIVINO! ELE É LUZ SEM IGUAL!

Lançando um olhar universalista sobre esses ensinamentos espirituais, nota-se, claramente, que se destaca o toque consciencial de pensar em valores maiores e baseados na LUZ. Talvez o modo do pensamento mais adequado aos nossos esforços seja esse:
PENSAR LUMINOSAMENTE!
É óbvio que é mais fácil falar ou escrever sobre isso, do que praticar e melhorar o clima mental, passo a passo, na prática do viver diário, sempre cheio de coisas para complicar essa boa intenção. Mas, é certo que, mesmo só pensando nisso inicialmente, já melhoramos só de pensar. Pelo menos, é melhor do que nem pensar nisso.
Ou seja, pensar nisso já é LUZ!

(Estes escritos são dedicados a dois sábios cheios de simplicidade, compaixão e bom humor: o Swami Sivananda e o mestre Omraam Mikhael Aïvanhov. Deixo aqui a minha gratidão e admiração por esses dois mestres da consciência. Pensar neles é LUZ!)

PAZ E LUZ!


- Notas explicativas das várias expressões espirituais:
- Rá: No contexto esotérico do antigo Egito, a LUZ.
- Om (do sânscrito): A Vibração do Todo que está em tudo! O Verbo Divino que permeia tudo e todos. O mantra de Brahman, O Absoluto.
- Om Mani Padme Hum (do sânscrito): "Salve a Jóia no Lótus!" - Esse é o mantra da compaixão no contexto do Budismo Tibetano.
- Chi (do chinês): A Força Vital; Energia.
- Tao (do chinês): "O Caminho"; "a essência de tudo"; "O Todo".

Na verdade, o TAO não pode ser descrito ou explicado por palavras humanas.
Por isso, deixo a cargo do sábio Lao-Tzé uma explicação mais apropriada:


"Há algo natural e perfeito, existente antes de Céu e Terra.
Imóvel e insondável, permanece só e sem modificação.
Está em toda parte e nunca se esgota.
Pode-se considerá-lo a Mãe de tudo.
Não conhecendo seu nome, chamo-o TAO.
Obrigado a dar-lhe um nome, o chamaria Transcendente".

- Lao Tzé - in "Tao Te King" - China, Século VI a.C.


PONDERAÇÕES ESPIRITUAIS
Antes da ação, reflexão.
Antes do sono, oração.
Antes da dor, discernimento.
Antes da agitação, silêncio.
Antes da arrogância, modéstia.
Antes de você mesmo, Deus.
Observe, escute, persevere, trabalhe, estude e siga...
Os seus pensamentos revelam muito de você mesmo.
Os seus sonhos projetam raios.
Os seus passos deixam marcas no mundo.
Os seus atos estão registrados em suas energias.
O seu caminhar nunca é solitário.
Em você, e em todos, antes de qualquer coisa, pense em Deus guiando-lhe na jornada.
Antes de caminhar, estudo, serviço e oração.

- André Luiz - (Texto recebido espiritualmente por Wagner Borges - São Paulo, 07 de fevereiro de 2003).

- Nota de Wagner Borges:Esses escritos foram recebidos durante a palestra pública no IPPB, com cerca de 180 pessoas presentes.
Já fazia muito tempo que eu não via o Dr. André Luiz. Inclusive, dá para notar claramente que ele mudou de nível extrafísico, pois o seu psicossoma (corpo espiritual, corpo astral, perispírito) apresenta-se mais sutilizado e diáfano. No entanto, a minha grande surpresa foi ver ao seu lado, pela primeira vez após ele "descascar" e ir morar "do lado de lá", o querido Francisco Cândido Xavier. Ele acompanhava o Dr. André Luiz de perto, bem tranqüilo. Suas condições extrafísicas são excelentes, e isso pode ser mensurado pela renovação de sua aparência, bem mais nova do que quando ele descascou. Isso é bem característico do bem estar do espírito, e muitos médiuns experientes podem confirmar isso.
O contato espiritual foi muito rápido, e no âmbito de uma palestra, durante a leitura de um texto. Por isso não foi possível uma comunicação direta com ele.
Sei que muitas pessoas duvidarão do fato de eu tê-lo visto, mas isso não é problema meu. O fato é que fiquei muito contente em percebê-lo em ótimas condições espirituais, como já era de se esperar de quem tanto trabalhou em prol da humanidade.
Esclareço aos leitores de que não sigo nenhuma linha espiritual específica, apenas percebo coisas em outros planos, seja pela mediunidade desenvolvida, ou pelas projeções da consciência para fora do corpo e o contato direto com os espíritos.
Às vezes, digo que sou espiritualista, pelo fato de não prender-me à linha espiritual alguma. Mas a verdade é que sou mesmo um ESPÍRITO (e os leitores também).
Sendo um ESPÍRITO, nada mais natural do que vivenciar experiências espirituais, absolutamente normais para quem considera a Espiritualidade não como doutrina, mas como estado íntimo de consciência.
Lembro ainda que os espíritos amparadores são apenas pessoas extrafísicas. Não são deuses ou mitos, são apenas "gente legal" que mora em outros planos.
Cada um deles tem seu próprio jeito e expressão, mas são sempre muito legais.
Francisco Cândido Xavier é hoje um desses caras legais que mora "do lado de lá".


Español.
Pensamiento, El Artífice del Destino
:: Wagner Borges ::


Traducción de Teresa - teresa_0001@hotmail.com

Los Modos del Pensamiento, Según las Tradiciones Espirituales

Nosotros somos lo que pensamos.
Mucho más de lo que imaginamos.
Mucho más de lo que suponemos.
Incluso más de lo que sentimos.

Si pensamos mejor, mejor seremos.
Esto es ley básica del pensamiento.
La energía sigue automáticamente a lo que pensamos.
Luego, mejora las energías quien piensa mejor.

Quien piensa en mejorar, mejora sólo de pensarlo.
El pensamiento es el artífice del destino.
Cada pensamiento es un surco en la mente,
Por donde corren las energías y los sentimientos.

Cada elección, modos del pensamiento.
Cada acto, elección del pensamiento.
Cada destino, modos de elección.
¡Cada uno es lo que piensa!

Quien piensa, elige; quien siembra, recoge.
Quien planta cerezas, recogerá cerezas.
Quien siembra vientos, recogerá tempestades.
Quien siembra luz, ya mejora, sólo por sembrar.

Cada acto es pensamiento exteriorizado.
Cada palabra es la sonorización del pensamiento.
Cada gesto es movimiento del pensamiento.
Cada energía manifestada, modos del pensamiento.

Pensamos, luego existimos.
O, mejor, existimos porque pensamos.
O, sería más acertado decir:
¡Pensamos, luego complicamos!

El pensamiento va y viene por los surcos...
Su naturaleza el es movimiento.
Y ese es su tormento: la agitación.
El remedio: la meditación.

A lo largo de los milenios, los sabios espirituales vienen hablando a los pueblos acerca de la necesidad de la educación de los pensamientos y emociones. Cada uno de ellos, de acuerdo con el contexto de su época y cultura, habló de las mismas verdades.
Algunos de ellos fueron directamente a la enseñanza, otros eligieron el camino de las parábolas, y otros más, enseñaban por la mirada silenciosa y la conciencia expandida en otros planos invisibles a la mirada común.
Sea por los caminos iniciáticos del antiguo Egipto o de Grecia, o por los caminos yoghis o taoístas, o bien por las enseñanzas budistas o sufíes, surge siempre el énfasis en la educación del pensamiento.
Enseñado por Jesús o por Buda, Krishna o Mahavira, Mahoma o Ghandi, lo cierto es que la mejoría de los pensamientos es uno de los fundamentos básicos para cualquier ser humano interesado en progresar en la senda espiritual.
Basado en esto, veamos algunas indicaciones sobre los modos del pensamiento, extraídas de varias fuentes espirituales.

Hermetismo: ¡PIENSA EN LA LUZ! ¡SÉ LUZ! ¡EL TODO ESTÁ EN TODO! ¡RA!
Cristianismo: ¡PIENSA EN EL BIEN DE TODOS! ¡PRACTICA EL AMOR! ¡AMÉN!
Budismo: ¡PIENSA EN LA PAZ! ¡SÉ UN CANAL DE COMPASIÓN! ¡OM MANI PADME HUM!
Hinduismo: ¡PIENSA EN LO DIVINO QUE TÚ ERES! ¡OM... OM... OM!
Taoísmo: ¡PIENSA EN EL TAO! ¡SÉ SERENO! ¡DANZA CON EL CHI!
Sufismo: ¡PIENSA CON LEVEDAD! ¡GIRA CON LA LUZ! ¡CELEBRA LA VIDA!
Islamismo: ¡PIENSA FIRMEMENTE EN EL DIVINO! ¡ÉL ES LUZ SIN IGUAL!


Lanzando una mirada universalista sobre esas enseñanzas espirituales, se nota claramente que se destaca el toque consciencial de pensar en valores mayores y basados en la LUZ. Tal vez el modo del pensamiento más adecuado a nuestros esfuerzos sea este:
¡PENSAR LUMINOSAMENTE!
Es obvio que es más fácil hablar o escribir sobre esto, que practicarlo y mejorar el clima mental, paso a paso, en la práctica del vivir diario, siempre lleno de cosas para complicar esa buena intención. Pero lo cierto es que, incluso sólo pensando en ello inicialmente, ya mejoramos nada más por pensarlo. Cuando menos, es mejor que ni siquiera pensar en ello.
¡O sea, pensar en ello ya es LUZ!

(Estos escritos van dedicados a dos sabios llenos de sencillez, compasión y buen humor: Swami Sivananda y el maestro Omraam Michael Aïvanhov. Dejo aquí mi gratitud y admiración por esos dos maestros de la conciencia. ¡Pensar en ellos es LUZ!)

¡PAZ Y LUZ!


- Notas explicativas de las varias expresiones espirituales:
- Ra: en el contexto esotérico del antiguo Egipto, la LUZ.
- Om (del sánscrito): ¡La Vibración del Todo que está en todo! El Verbo Divino infiltra todo y a todos. El mantra de Brahmán, El Absoluto.
- Om Mani Padme Hum (del sánscrito): ¡Salve la Joya en el Loto! – Ese es el mantra de la compasión en el contexto del Budismo Tibetano.
- Chi (del chino): La Fuerza Vital; Energía.
- Tao (del chino): El Camino; la esencia de todo; El Todo. Verdaderamente, el TAO no puede ser descrito o explicado con palabras humanas.
Por eso dejo a cargo del sabio Lao Tsé una explicación más apropiada:

Hay algo natural y perfecto, existente antes de Cielo y Tierra.
Inmóvil e insondable, permanece solo y sin modificación.
Está en todas partes y nunca se agota.
Puede considerársele la Madre de todo.
No conociendo su nombre, le llamo TAO.
Obligado a darle un nombre, lo llamaría Trascendente.

- Lao Tsé – en Tao Te King – China, Siglo VI a.C.

OBS.: Complementando este texto, expongo a continuación uno del espíritu André Luiz, que presenta correlaciones interesantes con estos escritos de ahora.

PONDERACIONES ESPIRITUALES

Antes de la acción, reflexión.
Antes del sueño, oración.
Antes del dolor, discernimiento.
Antes de la agitación, silencio.
Antes de la arrogancia, modestia.
Antes de ti, Dios.
Observa, escucha, persevera, trabaja, estudia y sigue…
Tus pensamientos revelan mucho sobre ti mismo.
Tus sueños proyectan rayos.
Tus pasos dejan marcas en el mundo.
Tus actos están registrados en tus energías.
Tu caminar nunca es solitario.
En ti, y en todos, antes de cualquier cosa, piensa en Dios guiándote la jornada.
Antes de caminar, estudio, servicio y oración.

- André Luiz -
(Texto recibido espiritualmente por Wagner Borges - São Paulo, 7 de febrero de 2003).


- Nota de Wagner Borges:
Estos escritos han sido recibidos durante una conferencia pública en el IPPB, con cerca de 180 personas presentes.
Ya hacía mucho tiempo que yo no veía al Dr. André Luiz. Incluso se puede notar claramente que ha cambiado de nivel extra-físico, pues su psicosoma (cuerpo espiritual, cuerpo astral, periespíritu) se presenta más sutilizado y diáfano. Sin embargo, mi gran sorpresa fue al ver a su lado, por primera vez después de “cascar” e irse a vivir “al lado de allá”, al querido Francisco Cándido Xavier. Éste, muy tranquilo, acompañaba de cerca al Dr. André Luiz. Sus condiciones extra-físicas son excelentes, y esto puede ser mensurado por la renovación de su apariencia, bastante más joven que cuando cascó. Esto es muy característico del bienestar del espíritu, y muchos médiums de experiencia pueden confirmarlo.
El contacto espiritual fue muy rápido, y en el ámbito de una conferencia, durante la lectura de un texto. Por eso no fue posible una comunicación directa con él.
Sé que muchas personas pondrán en duda el hecho de que yo le haya visto, pero eso no es problema mío. El caso es que estuve muy contento de percibirlo en óptimas condiciones espirituales, como ya era de esperar en quien tanto trabajó a favor de la humanidad.
Aclaro a los lectores que yo no sigo ninguna línea espiritual específica, tan sólo percibo cosas en otros planos, bien a través de la mediumnidad desarrollada, o por las proyecciones de la conciencia para fuera del cuerpo y el contacto directo con los espíritus.
A veces, digo que soy espiritualista, por el hecho de no sujetarme a línea espiritual alguna.
Pero lo cierto es que soy verdaderamente un ESPÍRITU (y los lectores también).
Siendo un ESPÍRITU, nada más natural que vivenciar experiencias espirituales, absolutamente normales para quien considera a la Espiritualidad no como doctrina, sino como estado íntimo de conciencia.
Recuerdo además que los espíritus amparadores no son más que personas extra-físicas. No son dioses ni mitos, son apenas “gente guay” que vive en otros planos.
Cada uno de ellos tiene su propio aspecto y expresión, pero son siempre estupendos.
Francisco Cándido Xavier es hoy uno de esos tipos estupendos que vive “en el lado de allá”.

Wagner Borges é pesquisador,
conferencista e instrutor de cursos de Projeciologia
e autor dos livros Viagem Espiritual 1, 2 e 3 entre outros.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe