Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010


BUDISMO ZEN (禅)

Zen (禅) es el nombre en japonés de una tradición del budismo Mahayana, cuya práctica se inicia en China bajo el nombre de Chán (禪). Es una de las escuelas del budismo más conocidas y apreciadas en occidente. Con el popular nombre japonés Zen suele aludirse en realidad a un abanico muy amplio de escuelas y prácticas de este tipo de budismo en toda Asia.
El método del Zen y las historias zen, pasa más por desconcertar, excitar, intrigar y a veces hasta agotar al intelecto, para que el individuo se pueda percatar de que lo intelectual habla sólo "acerca de" y así el individuo pueda ver claramente que la emoción es solamente sentir "acerca de" y no vivir.
Es un espíritu aplicable a todas las religiones y creencias, no se preocupa en hacer ninguna abstracción, ni conceptualización, no tiene ninguna doctrina o filosofía especial, ningún credo, ni un dogma formal.
El Zen es más una experiencia personal, que algo que pueda ser explicado con palabras e ideas.
Su entendimiento sólo se logra a través de la experiencia individual.
Las historias zen resultan a menudo de gran ayuda, para hacer al enemigo intelectual chocar contra un muro, tras lo cual, es más fácil que aparezca la felicidad y la iluminación.

BUDISMO ZEN (禅)

Zen (禅) é o nome em japonês duma tradição do budismo Mahayana, cuja prática se inicia em China baixo o nome de Chán (禪).
É uma das escolas do budismo mais conhecidas e apreciadas no ocidente.
Com o popular nome japonês Zen costuma se aludir na realidade a um leque muito amplo de escolas e práticas deste tipo de budismo em tudo Ásia.
O método do Zen e as histórias zen passam mais por desconcertar, excitar, intrigar e às vezes até esgotar ao intelecto, para que o individuo se possa percatar de que o intelectual fala só "acerca de" e assim o individuo possa ver claramente que a emoção é somente sentir "acerca de" e não viver.
É um espírito aplicável a tudas as religiões e crenças, não se preocupa em fazer nenhuma abstração, nem conceptualização, não têm nenhuma doutrina ou filosofia especial, nenhum credo, nem um dogma formal.
O Zen é mais uma experiência pessoal, que algo que possa ser explicado com palavras e idéias.
Seu entendimento só se atinge através da experiência individual.
As historias zen resultam a miúdo de grande ajuda, para fazer ao inimigo intelectual bater contra um muro, trás o qual, é mais fácil que apareça a felicidade e a iluminação.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe