Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

CONTOS ZEN






Beber Chá
Temos que estar totalmente despertos para apreciar o chá como deve ser.
Temos que estar no momento presente.
Apenas com a consciência no presente, as nossas mãos podem sentir o agradável calor da chávena.
Apenas no presente podemos apreciar o aroma, sentir a doçura e saborear a delicadeza. Se estamos a lembrar o passado ou preocupados com o futuro, perdemos por completo a experiência de apreciar a chávena de chá.
Olharemos para a chávena e o chá terá já terminado.
A vida é assim.
Se não estamos totalmente no presente, quando olharmos à nossa volta esta terá desaparecido.
Quando pararmos de pensar no que já aconteceu, quando pararmos de nos preocupar com o que poderá nunca vir a acontecer, então estaremos no momento presente.
Só então começaremos a experimentar a alegria de viver...

Beber Té – versión en español

Tenemos que estar totalmente despiertos para apreciar el té tal como debe ser.
Tenemos que estar en el momento presente.
Unicamente con la consciencia en el presente, nuestras manos pueden sentir el agradable calor de la taza.
Apenas en el presente podemos apreciar el aroma, sentir la dulzura y saborear su delicadeza.
Si estamos recordando el pasado o preocupados con el futuro, perdemos por completo la experiencia de apreciar la taza de té.
Miraremos para la taza y el té ya se habrá terminado.
La vida es así.
Si no estamos totalmente en el presente, cuando miramos a nuestro alrededor esta habrá desaparecido.
Cuando paramos de pensar en lo que ya sucedió, cuando dejamos de preocuparnos con lo que nunca podrá acontecernos, entonces estaremos en el momento presente.
Solo entonces comenzaremos a experimentar la alegría de vivir...
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe