Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

ESENCIA










Na China, havia um monge Zen, chamado mestre Dori, que, por fazer zazen empoleirado num pinheiro pára-sol, fora alcunhado de mestre Ninho de Passarinho.
Um poeta muito célebre, Sakuraten, foi visitá-lo e, ao vê-lo fazer zazen, disse-lhe:
"Tomai cuidado, que isso é perigoso; podereis, um dia, cair do pinheiro!"
"De maneira nenhuma," respondeu mestre Dori. "Vós é que correis perigo de um dia cair."
Sakuraten refletiu. "Com efeito, vivo dominado por paixão, é como brincar com o raio". E perguntou ao mestre Zen:
"Qual é a verdadeira essência do budismo?"
Mestre Dori respondeu:
"Não façais nada violento, praticai somente o aquilo que é justo e equilibrado."
"Mas até uma criança de três anos sabe disso!" exclamou o poeta.
"Sim, mas é uma coisa difícil de ser praticada até mesmo por um velho de oitenta anos..." completou o mestre.

Esencia

En la China, había un monje Zen, llamado maestro Dori, que, por hacer zazen subido en un pino, fue bautizado de maestro Nido de Pajarito.
Un poeta muy célebre, Sakuraten, fue a visitarlo y, al verlo hacer zazen, le dijo:
"Toma cuidado, que eso es peligroso; puedes, un día, caer del pino!"
"De ninguna manera," respondió el maestro Dori. "Tú eres quien corre peligro de un día caer."
Sakuraten reflexionó."En efecto, vivo dominado por la pasión, es como jugar con un rayo". Y preguntó al maestro Zen:
"Cual es la verdadera esencia del budismo?"
El maestro Dori respondió:
"No hagas nada violento, practica solamente aquello que es justo y equilibrado."
"Pero hasta un niño de tres años sabe eso!" exclamó el poeta.
"Si, pero es una cosa difícil de ser practicada hasta por un viejo de ochenta años..." completó el maestro.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe