Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

MESTRES E TEXTOS ZEN


Mente simple

La única mente que puede observar la vida de manera evolucionada es la simple.
El diccionario define simple como "teniendo o siendo compuesto por apenas una parte". La percepción consciente puede absorber una multiplicidad de cosas, de la misma forma como el ojo consigue captar muchos detalles al mismo tiempo. Pero en sí misma la percepción consciente es una cosa sola. Ella permanece inalterada, sin crecimientos o modificaciones. La percepción consciente es completamente simple; no tenemos necesidad de agregar nada, ni de modificarla. No es pretensiosa y es exenta de arrogancia. No puede evitar ser así, la percepción consciente no es una cosa, para ser afectada por esto o aquello. Cuando vivimos a partir de la pura percepción consciente, no somos afectados por nuestro pasado, ni por el presente, ni por el futuro. Considerando que la percepción consciente nada tiene que pueda servirle de simulación, es humilde. Es modesta. Simple.

Mente simples

A única mente que pode enxergar a vida de maneira transformada é a simples. O dicionário define simples como "tendo ou sendo composto por apenas uma parte". A percepção consciente pode absorver uma multiplicidade de coisas, da mesma forma como o olho consegue captar muitos detalhes ao mesmo tempo. Mas em si mesma a percepção consciente é uma coisa só. Ela permanece inalterada, sem acréscimos ou modificações. A percepção consciente é completamente simples; não temos de acrescentar nada, nem de modificá-la. É despretensiosa e isenta de arrogância. Não pode evitar de ser assim, a percepção consciente não é uma coisa, para ser afetada por isto ou aquilo. Quando vivemos a partir da pura percepção consciente, não somos afetados por nosso passado, nem pelo presente, nem pelo futuro. Uma vez que a percepção consciente nada tem que possa servir-lhe de fingimento, é humilde. É modesta. Simples.
Extraído do livro "Nada Especial" de Charlotte Joko Beck________________________________________
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe