Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

domingo, 11 de abril de 2010

LA VIDA - A VIDA

"La vida no te está esperando en ninguna parte, te está sucediendo.
No se encuentra en el futuro como una meta que has de alcanzar, está aquí y ahora, en este mismo momento, en tu respirar, en la circulación de tu sangre, en el latir de tu corazón.
Cualquier cosa que seas es tu vida y si te pones a buscar significados en otra parte, te la perderás".


PORTUGUÊS

"A vida não está-te aguardando em nenhuma parte, está acontecendo.
Não se encontra no futuro como uma meta que tem de alcançar, está aqui e agora, neste mesmo momento, em teu respirar, na circulação de teu sangue, no latir de teu coração.
Qualquer coisa que sejas é tua vida e se fores procurar significados, a perderás".

SER



"Somos o que fazemos, mas somos principalmente, o que fazemos para mudar o que somos." –

“Somos lo que hacemos, pero somos principalmente, lo que hacemos para cambiar lo que somos.”


Eduardo Galeano

O AMOR



"O amor é o único jogo no qual dois podem jogar e ambos ganharem."
“El amor es el único juego que dos personas pueden jugar y ambos ganar”

(Erma Freesman)

DALAI LAMA - AMOR

“Amar a los otros no significa olvidarnos de nosotros mismos’
“Amar aos outros não significa esquecer de nós mesmos”
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe