Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 29 de abril de 2010

REFLEXIONES





EL MISTERIO DE LA SERENIDAD PERDIDA.

Según el conocimiento que tenemos actualmente sobre el cerebro del ser humano, podemos dividirlo en tres partes: Tronco Cerebral (predominio del Instinto), Sistema Límbico (predominio de lo Emocional) y Corteza Cerebral (predominio de la Razón). La Corteza Cerebral de ambos hemisferios, a través de las áreas pre frontales, potencia al Tronco Cerebral y al Sistema Límbico. Dicho de otra forma, la Razón da al ser humano su gran oportunidad: que el instinto madure en Voluntad, y lo emocional madure en Serenidad. Este es el camino para conseguir una Mente equilibrada: buscar lo que ya está dentro de nosotros.
La Mente sin Voluntad deja de existir. El fundamentalismo científico ha suprimido la Mente, somos reacciones bioquímicas cerebrales y neurotransmisoras. Pero esto no es verdad, también somos Mente y tenemos una Voluntad para poder cambiar las cosas. Somos algo con capacidad de decidir por nosotros mismos. El ser humano es algo más que reacciones bioquímicas cerebrales.
La Mente sin Serenidad está enferma. Aplacar el ego, controlar el pensamiento, inteligencia emocional, son intentos y maneras de decir lo mismo: que la Razón por sí sola se puede convertir en un monstruo que se vuelve contra nosotros mismos, "lo más razonable es no ser tan razonable", que la Razón acompañada de la Serenidad nos permite descubrir que dentro de nosotros mismos tenemos una Realidad que va más allá de los pensamientos.
El déficit en Voluntad y en Serenidad de la sociedad actual es lo que nos conduce a gran sufrimiento y a graves trastornos psicológicos. Parecen haberse perdido. Con la Voluntad ha habido últimamente algún intento de recuperarla. Pero la Serenidad ni siquiera se nombra. Se ha perdido.


"La Serenidad es una realidad si crees en ella".


O MISTERIO DA SERENIDADE PÉRDIDA.

Segundo o conhecimento que temos atualmente sobre o cérebro do ser humano, podemos dividir em três partes: Tronco Cerebral (predomínio do Instinto), Sistema Límbico (predomínio do Emocional) e Córtex Cerebral (predomínio da Razão). A Cortiça Cerebral de ambos os hemisférios, através das áreas pré-frontais, potencia ao Tronco Cerebral e ao Sistema Límbico. Dito de outra forma, a Razão dá ao ser humano sua grande oportunidade: que o instinto madure em Vontade, e o emocional madure em Serenidade.
Este é o caminho para conseguir uma Mente equilibrada: buscar o que já está dentro de nós.
A Mente sem Vontade deixa de existir. O fundamentalismo científico há suprimido a Mente, somos reações bioquímicas cerebrais e neurotransmissores. Porém isto não é verdade, também somos Mente e temos uma Vontade para poder cambiar as coisas. Somos algo com capacidade de decidir por nós mesmos. O ser humano é algo mais que reações bioquímicas cerebrais.
La Mente sem Serenidade está doente. Aplacar ao ego, controlar o pensamento, inteligência emocional, é intento e maneiras de dizer o mesmo: que a Razão por se só se pode converter num monstro que se volve contra nós mesmos, "o mais razoável é não ser tão razoável", que a Razão acompanhada da Serenidade nos permite descobrir que dentro de nós mesmos temos uma Realidade que vai mais além dos pensamentos.
O déficit em Vontade e Serenidade da sociedade atual é o que nos conduze ao grande sofrimento e a graves transtornos psicológicos. Parecem se houver perdido. Com a Vontade tem havido ultimamente algum intento de recuperar. Mas a Serenidade nem sequer se nomeia. Se há perdido.


"A Serenidade é uma realidade se acreditas nela".
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe