Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

domingo, 2 de maio de 2010

Y... RIASE A GENTE!






PARA RIR E REFLETIR

■Existen dos maneras de ser feliz en esta vida, una es hacerse el idiota y la otra serlo.
Existem duas maneiras de ser feliz nesta vida, uma é fazer-se o idiota, e a outra é ser-lo”
Sigmund Freud (1856-1939) Médico austríaco.

■"Para ganhar conhecimento, adicione algo todos os dias. Para ganhar sabedoria, elimine algo todos os dias."
“Para ganar conocimiento, agregue algo todos los días. Para ganar sabiduría, elimine algo todos los días”
Lao-Tsé

■EL REMO
La galleguita de 10 años va a pescar con su padre y vuelve con el rostro golpeado.
La madre, asustada, pregunta:
- Mi'jita linda, ¿qué sucedió?
- Fue un tabano mamá...
- ¿Y te picó?
- No tuvo tiempo, papá lo mató con el remo.

■O REMO
A menininha de dez anos vai de pescaria com seu pai e volta com o rosto machucado.
Filha, que aconteceu...
Foi uma mutuca mãe..
E te mordeu?
- Não teve tempo o pai a matou com o remo...

■"Quando você diz Sim para alguma coisa você a atrai.
Quando você diz Não para alguma coisa você a atrai também."
Você tem nas mãos duas chaves:
a chave do SIM abre as portas que você quer.
E a chave do NÃO abre as portas que você não quer."
"E, uma vez que digamos Sim para o Instante, a Afirmação é Contagiosa. Ela inflama uma cadeia de Afirmações que não conhecem limite algum. Dizer Sim para um Instante é dizer Sim para Toda a Existência".
"Preocupar-se é usar sua imaginação para criar algo que você não deseja."

■"Cuando usted dice Sí para alguna cosa, usted la atrae.
Cuando usted dice No para alguna cosa usted la atrae también."
Usted tiene en sus manos dos llaves:
la llave del SI abre las puertas que usted quiere.
Y la llave del NO abre las puertas que usted no quiere."
"Y, una vez que digamos Si para el Instante, la Afirmación es Contagiosa. Ella inflama una cadena de Afirmaciones que no conocen límite alguno. Decir Si para un Instante es decir Si para Toda la Existencia".
"Preocuparse es usar su imaginación para crear algo que usted no desea."
Abraham-Hicks

■GINECÓLOGO
La madre, desesperada, pregunta al médico :
- ¿Qué pasó con ella, doctor?
- Su hija está con el clítoris igual a una tapita de pluma Bic!
- ¿Azul, doctor?
- No, todo mordido.

GINECOLOGO
A mãe, desesperada pergunta ao médico:
Que aconteceu com ela doutor?
Sua filha está com o clitóris igual a uma tampa de caneta Bic!
Azul doutor?
Não, todo mordido.

■"O homem encontra seu destino nos caminhos que tomou para evitá-lo."
“El hombre encuentra su destino en los caminos que tomó para evitarlo”

■No busques la verdad, sólo deja que te abriguen las opiniones.
Não procures a verdade, só deixa que te abriguem as opiniões

■DEPARTAMENTO DE INMIGRACIÓN
- ¿Sexo?
- 3 veces por semana.
- No... quiero decir masculino o femenino.
- Me da igual.

DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO.
Sexo?
- 3 vezes por semana.
-Não, quero dizer, masculino ou feminino?...
Prá mim é igual...

■Si entiendes, las cosas son así. Si no entiendes, las cosas son así.
Se entendes, as coisas são assim. Se não entendes, as coisas são assim.
Buda

■“Yo dormía y soñaba que la Vida era Alegría.
Desperté y vi que la Vida era Servicio.
Serví y vi que el Servicio era Alegría.”

“Eu dormia e sonhava que a Vida era Alegria
Despertei e vi que a vida era Serviço
Servi e vi que o Serviço era Alegria”
Rabindranath Tagore.

■URÓLOGO
Una mujer, bastante apetecible, va al consultorio médico:
- Doctor, gustaría que hiciese algo por mi marido... !Algo que lo hiciera quedar como un toro!
- Muy bien. Podemos comenzar ya mismo por los cuernos....

UROLOGO.
Uma mulher bastante gostosa vai ao consultório médico:
- Doutor, gostaria que fizesse algo por meu marido...Algo que o faça ficar como um touro!
Ótimo, podemos começar já mesmo pelos chifres!

■“Las personas son solitarias porque construyen muros en lugar de puentes”.
“As pessoas são solitárias porque constroem muros em lugar de pontes”

■EN UN ASILO DE ANCIANOS
Dos viejitos conversando:
- ¿Vos preferís el sexo o la Navidad?
- ¡Sexo, claro!... Navidad hay todos los años.

NUM ASILO DE IDOSOS
Dois velinhos falando:
Você prefere sexo ou Natal?
Sexo...claro!!! Natal tem todos os anos!..


■“Aquele que é mestre na arte de viver faz pouca distinção entre o seu trabalho e o seu tempo livre, entre a sua mente e o seu corpo, entre a sua educação e sua recreação, entre o seu amor e a sua religião.
Distingue uma coisa da outra com dificuldade. Almeja, simplesmente, a excelência em qualquer coisa que faça, deixando aos demais a tarefa de decidir se está trabalhando ou divertindo. Ele acredita que está sempre fazendo as duas coisas ao mesmo tempo”.

“Aquel que es maestro en el arte de vivir hace poca distinción entre su trabajo y su tiempo libre, entre su mente y su cuerpo, entre su educación y su recreación, entre su amor y su religión.
Distingue una cosa de la otra con dificultad. Anhela, simplemente, la excelencia en cualquier cosa que haga, dejando a los demás la tarea decidir si está trabajando o divirtiéndose. Él cree que está haciendo las dos cosas al mismo tiempo”.
Lao Tse - Tao Te Ching.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe