Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 21 de maio de 2010

Dr. BRIAN WEISS


Entrevista a Brian Weiss

A presente é uma entrevista jornalística feita em Lisboa por SAPO Mulher ao Dr. Brian Weiss. Ela também foi reproduzida no Fórum Espírita e em outros meios.


SAPO Mulher: Como é que tudo começou?
O que o levou a dedicar-se à Terapia de Regressão?
Dr. Brian Weiss: Eu não acreditava em nada disto. Tenho uma formação muito clássica do ponto de vista acadêmico.
Tudo começou, na verdade, com Catherine, uma paciente, a quem fiz hipnose, pois queria levá-la à infância, onde os seus sintomas tinham começado.
Acontece que a sua mente subconsciente viajou 4 mil anos no tempo. Ela descreveu uma vida, emoções detalhadas.
Eu já tinha feito pessoas recuar no tempo, mas isto foi diferente das terapias tradicionais que até então tinha feito. Ela descreveu uma vida em que se afogou e depois desse relato os seus sintomas patológicos deixaram de manifestar-se. Eu como psiquiatra, queria (e quero) as melhoras dos meus pacientes.
Embora estivesse ainda incrédulo com este processo menos ortodoxo, continuei a fazê-lo e a ver que, ao recuar a essas vidas passadas, os sintomas desapareciam. Isto foi há 22 anos.
SAPO Mulher: Como é que reagiu a esta “descoberta”. O Dr. Weiss tem uma formação científica?
Dr. Brian Weiss: Logo de início fiquei com uma sensação de assombro. Tenho, na verdade uma formação científica e, como médico, tenho também uma perspectiva pragmática. Por exemplo, se descobrir que colocando o polegar na testa de alguém, livro essa pessoa dos sintomas, vou repetir a experiência.
Portanto, de início não acreditava, mas os resultados falaram por si. No caso de Catherine, os sintomas que tinha desde a infância desapareceram em cerca de duas semanas. Depois experimentei com outros pacientes e os resultados nunca deixaram de ser positivos. E por aí afora.
SAPO Mulher: Qual a grande diferença entre a hipnose e a regressão?
Dr. Weiss: Hipnose é meramente uma técnica, que consiste em focar a concentração de uma forma tranqüila. Por exemplo, quando lemos um bom livro é fácil ficarmos mergulhados e deixar de sentir todos os estímulos exteriores. No estado de hipnose a memória está bem mais apurada, é possível regredir à infância, à altura que se está no útero materno e também a vidas passadas.
Portanto, a hipnose é uma técnica; regressão quando se vai até vidas passadas. Em vez da hipnose pode-se recuar no tempo, também, através da meditação.
SAPO Mulher: Quando se fala em Regressão fala-se de um Ser que existe dentro de nós e que nos acompanha ao longo das nossas vidas. Qual a natureza desse Ser? O conceito leva-nos para alguma cosmogonia? A alguma crença religiosa?

Dr. Weiss: Essa “pessoa” que nos acompanha ao longo das vidas, somos nós – a nossa verdadeira natureza. Chama-se a nossa Alma ou o nosso Espírito. O nosso corpo físico, a pessoa que todos os dias levanta e tem a sua vida, não somos nós. É só a manifestação física e temporal de um Ser verdadeiro intemporal.
O nosso corpo é como a roupa que usamos: vestimo-la e tiramo-la no fim.
Esta idéia leva-nos à cosmologia que nos diz que somos imortais, eternos. Somos almas. E este conceito está associado a todas as religiões em geral e a nenhuma em particular. E nesse “apanhado” acredito que essa energia da alma é Amor.
Assim, quando penso em Deus, não penso num homem velho, barbudo, etc., mas sim numa Energia que existe em todas as células do nosso corpo.
É algo pouco ortodoxo e mesmo controverso, mas considero que existe apenas uma religião. E essa religião é o Amor. Entendo perfeitamente o Dalai Lama, quando diz: ”não abandonem a vossa religião para se virarem para o Budismo. Aproveitem os ensinamentos de Amor e Compaixão na vossa religião, pois estão mais próximos da vossa vivência e são Universais”.
E, de fato, todas as religiões vão dar ao mesmo sítio - Amor, Compaixão, Não Violência… ou seja, aos níveis mais avançados da espiritualidade.
Aliás, isto não é um plano meramente esotérico. A própria ciência está a chegar a conclusões que crenças ancestrais dizem há milhares de anos. Com freqüência, os monges budistas são convidados especiais em seminários de Física Quântica e eventos dos ramos avançados da ciência. E as suas mensagens de Compaixão podem ser lidas tanto na perspectiva Budista como à luz da espiritualidade sufi ou no credo cristão… É indiferente!
SAPO Mulher: Acha que todas as pessoas devem fazer regressão ou esta terapia é só para algumas?
Dr. Weiss: Mesmo sem sintomas a curar, considero que toda a gente pode e deve fazer regressão na sua vida. Mais do que por curiosidade, é um modo de nos conhecermos melhor, de evoluirmos no nosso plano espiritual.
SAPO Mulher: Quando reencarnamos vamos para sempre ao mesmo sítio de onde viemos anteriormente?
Dr. Weiss: Não necessariamente. Depende das lições que necessitamos de aprender. Trata-se de aprender o Amor, a Compaixão, a Paciência, a Caridade e outros valores espirituais e, para tal, tanto podemos ressurgir na China como na América, ser ricos ou pobres. Uma mulher é uma alma feminina grande parte das vezes, mas pode também reencarnar como Homem para saber o que é essa realidade.
Pode-se reencarnar repetidamente aqui em Portugal ou Espanha, mas por vezes essa alma pode escolher uma materialização na África, porque lá necessita aprender uma lição.
SAPO Mulher: Depois de tantos best-sellers em todo o mundo o que se segue agora na sua carreira?

Dr. Weiss: Agora sinto necessidade de partilhar experiências. Depois de tempos de pesquisa, da edição dos livros, sinto que devo expandir esses conhecimentos e estar mais próximo das pessoas. Acredito que agora é importante viajar; partilhar experiências com as pessoas. É a isso que estou agora a dedicar-me.
- O Dr. Weiss acredita em Projeciologia? Como define e como usar a nosso favor?
Dr. Weiss: Trata-se de uma projeção da consciência para fora do corpo.
Nos Estados Unidos e provavelmente noutros sítios, os cientistas estão a pesquisar um fenômeno chamado “non local consciousness”, ou seja, um processo de consciência não limitado ao cérebro ou ao corpo que, mesmo assim, nos permite estar “a par” de acontecimentos distantes.
Não creio que a alma tenha necessariamente que sair do corpo. Há pessoas que acreditam nisso. Eu penso que é apenas uma expansão da consciência através de canais energéticos.
Os Governos, russo e americano estão a realizar experiências com pessoas com ditos poderes psíquicos que, mesmo sem conhecimentos prévios, conseguem descrever e localizar bases militares no outro lado do mundo. As descrições são confirmadas por satélites.
É verdade que as pessoas conseguem ver à distância, ter projeções e, também, receber informações, como por exemplo, de alguém que morre. Isto está sempre a acontecer, e a ciência está a interessar-se por estes “mistérios da consciência”.
- Quais os eventuais perigos de fazer uma regressão com alguém menos preparado para fazê-lo?
Dr. Weiss: As pessoas já têm os sintomas e a regressão é a descoberta das causas. Portanto, não se criam sintomas. Mas se a pessoa que está a orientar não tem muita prática, o perigo é fazer com que a pessoa acelere o ritmo próprio do paciente. O bom terapeuta vai à "velocidade" do paciente e não tenta acelerar. Se o fizer, os efeitos talvez fiquem abaixo das expectativas.
- A regressão individual poderá ter algum tipo de contra indicação? Será que não podemos ter acesso a uma informação para qual ainda não estamos preparados para resolver?
Dr. Weiss: As informações que recebemos vão ser sempre uma ajuda para superar. Aliás, percebe-se quando as pessoas estão ou não prontas. O que lhes é dado a ver é que o as pessoas estão preparadas a ver. Isto é como nas terapias tradicionais: deixar ir o paciente ao seu ritmo, respeitar o seu timing; senão, o máximo que acontece é não haver resultados ou efeitos.
- Qual a lição mais importante que aprendeu, ou que está a aprender, com esta sua vida?
Dr. Weiss: O mais importante não é ter conhecido a reencarnação, mas sim saber que continuamos; que o nosso corpo morre e nós não; saber que não morremos porque nunca nascemos. Entramos e saímos dos corpos. - Embora ainda seja prematuro, pois ainda não é possível na prática efetuar esta experiência (pelo menos que se saiba oficialmente), gostaria de saber sua opinião em relação a futuros clones humanos. Ou seja, acha que estes teriam as mesmas vivências do clonado ou não teriam absolutamente nenhum registro de vida anterior?
Dr. Weiss: Se alguém é um clone tem origem numa célula, que contem todo o DNA e material responsável pela memória e definição genética. Mas a memória de que se fala em regressão nada tem a ver com a genética. Por exemplo, se construímos um carro e depois fazemos outro igual, ambos são entidades diferentes.
No caso da clonagem, a genética pode ser idêntica, mas a alma não. É como com os gêmeos verdadeiros, podem ser iguais do ponto de vista genético, mas são entidades diferentes do ponto de vista espiritual.

Fonte: Fórum Espírita
SAPO Mulher Nov.2009.

Entrevista a Brian Weiss (español)

SAPO Mujer: ¿Cómo es que todo comenzó?
¿Que lo llevó a dedicarse a la Terapia de Regresión?
Dr. Brian Weiss: Yo no acreditaba en nada de esto. Tengo una formación muy clásica desde el punto de vista académico.
Todo comenzó, en verdad, con Catherine, una paciente, a quien hice hipnosis, pues quería llevarla a la infancia, donde sus síntomas habían comenzado.
Acontece que su mente subconsciente viajó 4 mil años en el tiempo. Ella describió una vida, emociones detalladas.
Yo ya había hecho a algunas personas retroceder en el tiempo, pero esto fue diferente de las terapias tradicionales que hasta entonces había hecho. Ella describió una vida en la que se ahogó y después de ese relato sus síntomas patológicos dejaron de manifestarse. Yo como psiquiatra, quería (y quiero) la mejoría de mis pacientes.
No obstante estuviese aún incrédulo con este proceso menos ortodoxo, continué a aplicarlo y a ver qué, al regresar a esas vidas pasadas, los síntomas desaparecían. Esto fue hace 22 años.
SAPO Mujer: ¿Cómo es que reaccionó a este “descubrimiento”?. ¿El Dr. Weiss tiene una formación científica?
Dr. Brian Weiss: Luego del inicio quede con una sensación de asombro. Tengo, en verdad una formación científica y, como médico, tengo también una perspectiva pragmática. Por ejemplo, si descubro que colocando el pulgar en la cabeza de alguien, libro a esa persona de los síntomas, voy a repetir la experiencia.
Por lo tanto, de inicio no acreditaba, pero los resultados hablaron por si solos. En el caso de Catherine, los síntomas que tenía desde la infancia desaparecieron en aproximadamente dos semanas. Después experimenté con otros pacientes y los resultados nunca dejaron de ser positivos. Y por allí fui.
SAPO Mujer: ¿Cual es la gran diferencia entre la hipnosis y la regresión?
Dr. Weiss: Hipnosis es meramente una técnica, que consiste en enfocar la concentración de una forma tranquila. Por ejemplo, cuando leemos un buen libro es fácil quedarnos sumergidos y dejar de sentir todos los estímulos exteriores. En estado de hipnosis la memoria es mucho más esmerada, y es posible regresar a la infancia, a la altura que se está en el útero materno y también a vidas pasadas.
Por lo tanto, la hipnosis es una técnica; regresión es cuando se va hasta vidas pasadas. En vez de con la hipnosis se puede retroceder en el tiempo, también, a través de la meditación.
SAPO Mujer: Cuando se habla de Regresión se habla de un Ser que existe dentro de nosotros y que nos acompaña a lo largo de nuestras vidas. ¿Cuál es la naturaleza de ese Ser? ¿El concepto nos lleva para alguna cosmogonía? ¿A alguna creencia religiosa?
Dr. Weiss: Esa “persona” que nos acompaña a lo largo de las vidas, somos nosotros – nuestra verdadera naturaleza. Llamase nuestra Alma o nuestro Espíritu. Nuestro cuerpo físico, la persona que todos los días se levanta y tiene su vida, no somos nosotros. Es solo la manifestación física y temporal de un Ser verdadero e intemporal.
Nuestro cuerpo es como la ropa que usamos: la vestimos y nos la quitamos en el final.
Esta idea nos lleva a la cosmología que nos dice que somos inmortales, eternos. Somos almas. Y este concepto está asociado a todas las religiones en general y a ninguna en particular. Y en este “marco” acredito que esa energía del alma es Amor.
Así, cuando pienso en Dios, no pienso en un hombre viejo, barbudo, etc., pero si en una Energía que existe en todas las células do nuestro cuerpo.
Es algo poco ortodoxo y mismo controvertido, mas considero que existe apenas una religión. Y esa religión es el Amor. Entiendo perfectamente al Dalai Lama, cuando dice:”no abandonéis vuestra religión para transformaros para el Budismo. Aprovechad las enseñanzas de Amor y Compasión existentes en vuestra religión, pues están más próximos de vuestras vivencias y son Universales”.
Y, de hecho, todas las religiones van a dar al mismo sitio - Amor, Compasión, No Violencia… o sea, a los niveles más avanzados de la espiritualidad.
Además, esto no es un plan meramente esotérico. La propia ciencia está pronta a arribar a conclusiones que creencias ancestrales afirman desde hace millares de años. Con frecuencia, los monjes budistas son convidados especiales a seminarios de Física Cuántica y eventos de las ramas avanzadas de la ciencia. Y sus mensajes de Compasión pueden ser leídos tanto desde la perspectiva Budista como a la luz de la espiritualidad sufí o en el credo cristiano… ¡Es indiferente!
SAPO Mujer: ¿Cree que todas las personas deben hacer regresión o esta terapia es solo para algunas?
Dr. Weiss: Incluso sin síntomas a curar, considero que toda la gente puede y debe hacer regresión en su vida. Más que por curiosidad, es un modo de conocernos mejor, de evolucionar en nuestro plano espiritual.
SAPO Mujer: ¿Cuando reencarnamos vamos siempre al mismo sitio de donde vinimos anteriormente?
Dr. Weiss: No necesariamente. Depende de las lecciones que necesitamos aprender. Se trata de aprender el Amor, la Compasión, la Paciencia, la Caridad y otros valores espirituales y, para ello, tanto podemos resurgir en la China como en América, ser ricos o pobres. Una mujer es un alma femenina gran parte de las veces, pero puede también reencarnar como hombre para saber lo que es esa realidad.
Se puede reencarnar repetidamente aquí en Portugal o en España, pero algunas veces esa alma puede escoger una materialización en África, porque allá necesita aprender una lección.
SAPO Mujer: ¿Después de tantos best-sellers en todo el mundo que es lo que sigue ahora en su carrera?

Dr. Weiss: Ahora siento la necesidad de compartir experiencias. Después de tiempos de pesquisa, de la edición de dos libros, siento que debo expandir esos conocimientos y estar más próximo de las personas. Acredito que ahora es importante viajar; compartir experiencias con las personas. Es a esto que estoy procurando actualmente dedicarme.
SAPO Mujer- ¿El Dr. Weiss acredita en Projeciologia? ¿Como la define y como se la puede usar a nuestro favor?
Dr. Weiss: Se trata de una proyección de la consciencia para fuera del cuerpo.
En los Estados Unidos y probablemente en otros sitios, los científicos están pesquisando un fenómeno llamado “non local consciousness”, o sea, un proceso de conciencia no limitado al cerebro o al cuerpo que, aún así, nos permite estar “a la par” de acontecimientos distantes.
No creo que el alma tenga necesariamente que salir del cuerpo. Hay personas que acreditan en esto. En realidad pienso que es apenas una expansión de la consciencia a través de canales energéticos.
Los Gobiernos ruso y americano están realizando experiencias con personas con estos poderes psíquicos que, aún sin conocimientos previos, consiguen describir y localizar bases militares en el otro lado del mundo. Las descripciones son confirmadas por satélites.
Es verdad que las personas consiguen ver a la distancia, tener proyecciones y, también, recibir informaciones, como por ejemplo, de alguien que muere. Esto está siempre por suceder, y la ciencia está interesada por estos “misterios de la conciencia”.
SAPO Mujer- ¿Cuales son los eventuales peligros de hacer una regresión con alguien menos preparado para hacerlo?
Dr. Weiss: Las personas ya tienen los síntomas y la regresión es la descubierta de las causas. Por lo tanto, no se crean síntomas. Pero si la persona que está para orientar no tiene mucha práctica, el peligro es hacer que la persona acelere el ritmo propio del paciente. El buen terapeuta va a la "velocidad" del paciente y no intenta acelerar. Si lo hiciera, los efectos tal vez queden debajo de las expectativas.
SAPO Mujer- ¿La regresión individual podrá tener algún tipo de contra indicación? ¿Será que no podemos tener acceso a una información para la cual aún no estamos preparados para resolver?
Dr. Weiss: Las informaciones que recibimos van a ser siempre una ayuda para superarnos. Además, se percibe cuando las personas están o no prontas. Lo que les es dado a ver es que lo las personas están preparadas para ver. Esto es como en las terapias tradicionales: dejar ir al paciente a su ritmo, respetar su timing; sino, lo máximo que acontece es no haber resultados o efectos.
SAPO Mujer- ¿Cual es la lección más importante que aprendió, o que está por aprender, en esta su vida?
Dr. Weiss: Lo más importante no es haber conocido la reencarnación, pero sí saber que continuamos; que nuestro cuerpo muere y nosotros no; saber que no morimos porque nunca nacemos. Entramos y salimos de los cuerpos.
SAPO Mujer– No obstante aún sea prematuro, pues aún no es posible en la práctica efectuar esta experiencia (por lo menos que se sepa oficialmente), me gustaría saber su opinión con relación a futuros clones humanos. O sea, ¿cree que estos tendrían las mismas vivencias del clonado o no tendrían absolutamente ningún registro de su vida anterior?
Dr. Weiss: Si alguien es un clon tiene su origen en una célula, que contiene todo el DNA y material responsable por la memoria y definición genética. Pero la memoria de que se habla en la regresión no tiene nada que ver con la genética. Por ejemplo, si construimos un carro y después hacemos otro igual, ambos son entidades diferentes.
En el caso del clonado, la genética puede ser idéntica, pero el alma no. Es como con los gemelos verdaderos, pueden ser iguales desde el punto de vista genético, pero son entidades diferentes desde el punto de vista espiritual.

Fonte: Fórum Espírita
SAPO Mulher Nov.2009.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe