Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quarta-feira, 2 de junho de 2010

OSHO - ULTIMAS FRASES











Existencia

La desobediencia es la base del verdadero hombre religioso; la desobediencia a todos los sacerdotes, los políticos y los intereses creados.
A desobediência é à base do verdadeiro homem religioso; a desobediência a todos os sacerdotes, os políticos e os interesses criados.

Hombre

¡No dependas de los demás! Sé un ser independiente. Escucha tu voz interna.
Não dependas dos demais! Se um ser independente. Escuta tua voz interna.

Cambio

Cambia tú. Cambia radicalmente. Deja de hacer las cosas que has estado haciendo siempre. Empieza a hacer cosas que no hayas hecho nunca. Cambia radicalmente, vuélvete una persona nueva y te sorprenderás. (... ) Nunca estés esperando que el otro cambie.
Troca você. Troca radicalmente. Deixa de fazer as coisas que tem estado fazendo sempre. Começa a fazer coisas que não tenhas feito nunca. Troca radicalmente torna-te uma pessoa nova e te surpreenderas, (...)Nunca estejas aguardando que o outro troque.

Peligro-

Se não vives perigosamente, não vives.
A vida só floresce no perigo.
A vida nunca floresce na seguridade. (... )
Quando todo está indo à perfeição, olha-te, te estás morrendo e não acontece nada.

-Si no vives peligrosamente, no vives.
La vida sólo florece en el peligro.
La vida nunca florece en la seguridad. (... )
Cuando todo está yendo a la perfección, fíjate, te estás muriendo y no pasa nada.

Error

Una cosa podría estar bien en este momento y podría ser un error el momento próximo. No intentes ser consistente; de otra forma, estarás muerto. (... ) Intenta estar vivo con todas sus inconsistencias.
Uma coisa poderia estar bem neste momento e poderia ser um erro no próximo momento. Não tentes ser consistente; de outra forma, estarás morto. (...) Intenta estar vivo com todas suas inconsistências.

Multitud

La multitud te da certidumbre, seguridad, a costa de tu espíritu. Te esclaviza.
Te da unas directrices de cómo vivir: qué hacer, qué no hacer.
A multitude te da certeza, segurança, a costa de teu espírito. Escraviza-te.
Te da umas diretrizes de como viver: que fazer que não fazer.

MUJER

“La mujer es más como la noche. Te rodea, te envuelve, te ahoga, sin ofenderte, sin ni siquiera tocarte”.
“A mulher é mais como a noite. Te rodeia, te envolve, te afoga, sem te ofender, sem nem sequer te tocar”.

Certeza

Uno nunca sabe lo que va a suceder. Y es hermoso que uno nunca lo sepa. Si fuera predecible, no valdría la pena vivir la vida. Si todo fuera como te gustaría que fuese y si todo fuera una certeza, no serías un hombre, serías una máquina. Sólo existen certezas y seguridades para las máquinas.
Um nunca sabe o que vai acontecer. E é formoso que um não o saiba. Se fosse predizível, não valeria a pena viver a vida, se tudo fosse como você gostaria que fosse e si tudo fora uma certeza, não seria um homem, seria uma máquina. Só existem certezas e seguridades para as máquinas.

Tecnología

La vida no es una tecnología, ni una ciencia. La vida es un arte, has de sentirla. Es como el caminar por una cuerda floja.
A vida não é uma tecnologia, nem uma ciência. A vida é uma arte, tem que sentir-la. É como caminhar numa corda
bamba.

Infierno-

El infierno está dentro de ti, así como el paraíso.
- O inferno está dentro de você, assim como o paraíso

Sueño

-Puedes engañarte en ciertos momentos, vivir un mundo de sueños, pero un sueño no te dará nada.
-Podes enganar-te em certos momentos, viver num mundo de sonhos, porém um sonho não te dará nada.

Mirar-

No conozco un valor mayor que el necesario para mirar dentro de uno mismo.
-Não conheço maior valor que o necessário para olhar dentro de um mesmo

Família-

El problema con la familia es que los hijos abandonan un día la infancia, pero los padres nunca dejan la paternidad.
-O problema com a família é que os filhos abandonam um dia a infância, mas os pais nunca deixam a paternidade.

Coherencia

-Quien se preocupe por la coherencia será falso porque sólo las mentiras pueden ser coherentes. La vida cambia sin cesar.
-Quem se preocupe com a coerência será falso, porque só as mentiras podem ser coerentes. A vida troca sem cesar.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe