Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

A VISÃO DE OSHO


Ninguém pode dar o que não tem...



Ninguém pode dar o que não tem...
Só quando estás bem com você mesmo podes estar bem com os demais.
Só quando manejas tua solidão podes manejar uma relação.
Necessitas valorizar-te para valorizar, querer-te para querer, respeitar-te
para respeitar e aceitar-te para aceitar, já que ninguém pode dar
o que não tem dentro de si.
Nenhuma relação te dará a paz que você mesmo não tenha criado em teu interior.
Nenhuma relação te brindará felicidade que você mesmo não construa.
Só poderá ser feliz com outra pessoa quando sejas consciente que
és feliz incluso quando não está a teu lado.
Só poderás amar sendo independente, até o ponto de não ter que
manipular nem manejar aos que dizes querer.
Duas pessoas que se unem pelo desejo de fazer-se felizes uma à
outra, fracassarão com o tempo…
Duas pessoas que se unem com o fim de compartilhar sua felicidade própria,
atingiram uma felicidade duradoura, e sem ser seu fim, farão feliz à outra.
Para amar necessitas uma humilde auto-suficiência, necessitas auto-estima
e a prática duma liberdade responsável.
Pretender que outra pessoa nos faça felizes e lote todas nossas
expectativas é uma fantasia narcisista que só traz frustrações.
Por isso, ama-te muito ,amadurece, e o dia que possas dizer ao outro:
“Sem você também estou bem”…
esse dia estarás mais preparado para viver a dois.


Nadie puede dar lo que no tiene...
Nadie puede dar lo que no tiene...
Sólo cuando estás bien contigo mismo puedes estar bien con los demás.
Sólo cuando manejas tu soledad puedes manejar una relación.
Necesitas valorarte para valorar, quererte para querer, respetarte
para respetar y aceptarte para aceptar, ya que nadie puede dar
lo que no tiene dentro de sí.
Ninguna relación te dará la paz que tú mismo no hayas creado en tu interior.
Ninguna relación te brindará felicidad que tú mismo no construyas.
Sólo podrás ser feliz con otra persona cuando seas consciente que
eres feliz incluso cuando no está a tu lado.
Sólo podrás amar siendo independiente, hasta el punto de no tener que
manipular ni manejar a los que dices querer.
Dos personas que se unen por el deseo de hacerse felices la una a
la otra, fracasarán con el tiempo…
Dos personas que se unen con el fin de compartir su felicidad propia,
lograrán una felicidad duradera, y sin ser su fin, harán feliz a la otra.
Para amar necesitas una humilde autosuficiencia, necesitas autoestima
y la práctica de una libertad responsable.
Pretender que otra persona nos haga felices y llene todas nuestras
expectativas es una fantasía narcisista que sólo trae frustraciones.
Por eso, ámate mucho madura, y el día que puedas decirle al otro:
“Sin ti también estoy bien”…
ese día estarás más preparado para vivir en pareja.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe