Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

PARA SER FELIZ...






PARA SER FELIZ...

De más a las personas, MÁS de lo que ellas esperan, y hágalo con alegría.
Memorice su poema favorito.
No acredite en todo lo que usted oye, gaste todo lo que usted tiene y duerma tanto como usted quiera.

Cuando diga "Yo te amo" mire a las personas a los ojos.
Esté de novio por lo menos seis meses antes de casarse.
Crea en el amor a primera vista.
Nunca se ría de los sueños de otras personas.
Ame profundamente y con pasión.
Usted se puede lastimar, pero es la única forma de vivir la vida plenamente.
En los desacuerdos, luche de forma justa, no use palabrotas.
No juzgue a las personas por sus parientes.
Hable lentamente, pero piense con rapidez.
Cuando alguien pregunte algo que usted no quiere responder, sonría y pregunte: "¿Por qué usted quiere saber?".
Recuerde que los grandes amores y las grandes conquistas envuelven riesgos.
Comuníquese con su madre.
Diga "salud" cuando alguien estornude.
Cuando usted se dé cuenta que cometió un error, tome las actitudes necesarias.
Cuando usted pierda, no pierda la lección.
Recuerde siempre las tres erres ®: Respeto por sí mismo, Respeto por el prójimo y Responsabilidad por sus acciones.
No deje que una pequeña disputa hiera una gran amistad.
Sonría al atender el teléfono, la persona que esté llamando percibirá ello en su voz.
Cásese con alguien com quien usted guste conversar. Al envejecer su aptitud de conversación será tan importante como cualquier otra.
Pase más tiempo solo.
Abra sus brazos para los cambios, pero no abra mano de sus valores.
Recuerde que el silencio, es algunas veces, la mejor respuesta.
Lea más libros y mire menos TV.
Viva una vida buena y honrada. Así, cuando usted sea más viejo y mire para atrás, usted la aprovechará una vez más.
Confíe en Dios, pero cierre el auto.
Una atmosfera de amor en su casa es muy importante. Haga todo lo que pueda para crear un hogar tranquilo y con armonía.
En desacuerdo con seres queridos, enfoque la situación actual.
No hable del pasado.
Lea lo que está en las entrelineas.
Reparta su conocimiento. Es una forma de alcanzar la inmortalidad.
Sea gentil con el planeta.
Rece. Hay un poder inconmensurable en ello.
Nunca interrumpa cuando esté siendo elogiado.
Cuide de su propia vida.
No confíe en alguien que no cierra los ojos cuando besa.
Una vez por año, vaya a algún lugar donde nunca estuvo antes.
Si usted gana mucho dinero, úselo para ayudar a los otros, mientras usted esté vivo. Ésta es la mayor satisfacción de la riqueza.
Recuerde que la mejor relación es aquella en que el amor de uno por el otro es mayor que la necesidad de uno por el otro.
Juzgue su éxito por las cosas a las que usted tuvo que renunciar para conseguirlo.
Recuerde que su carácter es su destino.
Disfrute del amor y la culinaria con total abandono.

Su Santidad el Dalai Lama

Para ser feliz. (Portugués)

Dê mais às pessoas, MAIS do que elas esperam, e faça com alegria.
• Decore seu poema favorito.
• Não acredite em tudo que você ouve, gaste tudo o que você tem e durma tanto quanto você queira.
• Quando disser "Eu te amo" olhe as pessoas nos olhos.
• Fique noivo pelo menos seis meses antes de se casar.
• Acredite em amor à primeira vista.
• Nunca ria dos sonhos de outras pessoas.
• Ame profundamente e com paixão.
• Você pode se machucar, mas é a única forma de viver a vida completamente.
• Em desentendimento, brigue de forma justa, não use palavrões.
• Não julgue as pessoas pelos seus parentes.
• Fale devagar, mas pense com rapidez.
• Quando alguém perguntar algo que você não quer responder, sorria e pergunte: "Porque você quer saber?".
• Lembre-se que grandes amores e grandes conquistas envolvem riscos.
• Ligue para sua mãe.
• Diga "saúde" quando alguém espirrar.
• Quando você se deu conta que cometeu um erro, tome as atitudes necessárias.
• Quando você perder, não perca a lição.
• Lembre-se dos três Rs: Respeito por si próprio, respeito ao próximo e responsabilidade pelas ações.
• Não deixe uma pequena disputa ferir uma grande amizade.
• Sorria ao atender o telefone, a pessoa que estiver chamando ouvirá isso em sua voz.
• Case com alguém que você goste de conversar. Ao envelhecerem suas aptidões de conversação será tão importante quanto qualquer outra.
• Passe mais tempo sozinho.
• Abra seus braços para as mudanças, mas não abra mão de seus valores.
• Lembre-se de que o silêncio, às vezes, é a melhor resposta.
• Leia mais livros e assista menos TV.
• Viva uma vida boa e honrada. Assim, quando você ficar mais velho e olhar para trás, você poderá aproveitá-la mais uma vez.
• Confie em Deus, mas tranque o carro.
• Uma atmosfera de amor em sua casa é muito importante. Faça tudo que puder para criar um lar tranqüilo e com harmonia.
• Em desentendimento com entes queridos, enfoque a situação atual.
• Não fale do passado.
• Leia o que está nas entrelinhas.
• Reparta o seu conhecimento. É uma forma de alcançar a imortalidade.
• Seja gentil com o planeta.
• Reze. Há um poder incomensurável nisso.
• Nunca interrompa enquanto estiver sendo elogiado.
• Cuide da sua própria vida.
• Não confie em alguém que não fecha os olhos enquanto beija.
• Uma vez por ano, vá a algum lugar onde nunca esteve antes.
• Se você ganhar muito dinheiro, coloque-o a serviço de ajudar os outros, enquanto você for vivo. Esta é a maior satisfação de riqueza.
• Lembre-se que o melhor relacionamento é aquele em que o amor de um pelo outro é maior do que a necessidade de um pelo outro.
• Julgue seu sucesso pelas coisas que você teve que renunciar para conseguir.
• Lembre-se de que seu caráter é seu destino.
• Usufrua o amor e a culinária com abandono total.

Sua Santidade o Dalai Lama
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe