Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

segunda-feira, 18 de outubro de 2010

A PONTE PARA O SEMPRE


EL PUENTE PARA EL SIEMPRE



Pensamos que, a veces, no quedó un solo dragón.

No hay más ningún bravo caballero, ni una única princesa que se pasee por las florestas encantadas.

Pensamos, algunas veces, que nuestra era está más allá de las fronteras, más allá de las aventuras. Que el destino ya pasó del horizonte y se fue para siempre.

Es un placer estar engañado.

Princesas y caballeros, hechizos y dragones, misterio y aventura... no existen apenas aquí y ahora, también continúan siendo todo lo que ya existió en éste mundo.

En nuestro siglo, sólo mudaran de ropaje. Las apariencias se tornaron tan insidiosas que las princesas y los caballeros se pueden esconder los unos de los otros, se pueden esconder hasta de sí mismos.

Con todo, los maestros de la realidad aún nos encuentran, en sueños,
para decirnos que nunca perdimos el escudo que precisamos para luchar contra los dragones; que una descarga de fuego azul nos envuelve ahora, a fin de que podamos cambiar al mundo como deseamos.

¡La intuición susurra la verdad!
¡No somos polvo, somos magia!
Cierre los ojos y siga su intuición.
Richard Bach

A PONTE PARA O SEMPRE


Pensamos que, às vezes, não restou um só dragão.

Não há mais qualquer bravo cavaleiro, nem uma única princesa passear por florestas encantadas.

Pensamos, às vezes, que a nossa era está além das fronteiras, além das aventuras. Que o destino já passou do horizonte e se foi para sempre.

É um prazer estar enganado.

Princesas e cavaleiros, encantamentos e dragões, mistério e aventura... não existem apenas aqui e agora, mas também continuam a ser tudo o que já existiu nesse mundo.

Em nosso século, só mudaram de roupagem. As aparências se tornaram tão insidiosas que as princesas e cavaleiros podem se esconder uns dos outros, podem se esconder até de si mesmos.

Contudo, os mestres da realidade ainda nos encontram, em sonhos,
para nos dizerem que nunca perdemos o escudo de que precisamos contra os dragões; que uma descarga de fogo azul nos envolve agora, a fim de que possamos mudar o mundo como desejarmos.

A intuição sussurra a verdade!
Não somos poeira, somos magia!
Feche os olhos e siga sua intuição.
Richard Bach
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe