Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día


sumun, nueva forma recomendada para súmmum

Sumun, escrito en redonda y de plural invariable (los sumun), es la adaptación recomendada por la última Ortografía académica para el latinismo summum, que significa 'el colmo, lo sumo'.

En los medios de comunicación aparecen diversas formas de escribir esta voz latina: «El summum se produce cuando las fans se tatúan tu logo en su piel»; «Una edificación que oscila entre la ingeniería del reciclaje y el súmmum del feísmo».

En todos estos casos lo más apropiado habría sido escribir sumun.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe