Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 5 de julho de 2012

PALABRAS...










Las palabras :
Existen algunas palabras que pueden parecer curiosas:


Errancia.
En el Diccionario Español Actual (de Seco, Andrés y Ramos)
Definida como de “hecho de errar” en el sentido de “vagar”.

Isagoge.
(Del lat. isagōge, y este del gr. εἰσαγωγή).
1. f. Introducción, preámbulo.

FUENTE: Real Academia Española © Todos los derechos reservados

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día


San Fermín: 4 claves para una buena redacción

Con motivo de las Fiestas de San Fermín que se celebrarán del 6 al 14 de julio en Pamplona (España), se ofrecen algunas recomendaciones para escribir correctamente las informaciones sobre ellas:

1. El nombre oficial es Fiestas de San Fermín y se escribe con todas las iniciales en mayúsculas, excepto en la preposición.

2. El nombre popular es sanfermines, en una sola palabra, en minúscula y sin cursiva ni comillas, y no San Fermines ni Sanfermines.

3. El chupinazo ('disparo hecho con un cohete que señala el comienzo de un festejo') se escribe con inicial minúscula por ser nombre común.

4. Los nombres de las canciones populares de estos festejos se escriben en cursiva y con mayúscula en la inicial de la primera palabra: Riau riau (sin guion), Pobre de mí...
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe