Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 25 de julho de 2014

CÓDIGO DE IDIOMAS SEGÚN ISO 639-1 (2 letras)

 Fuente: http://utils.mucattu.com/iso_639-1.html 

ISO 639-1 es la primera parte del código ISO 639. Consiste en 136 códigos de dos letras usados para identificar los idiomas principales del mundo. Estos códigos están aceptados mundialmente y son los más utilizados en diversos campos de la informática para indicar idiomas. Sin embargo, esta norma es insuficiente a la hora de distinguir un idioma con sus diferencias regionales como ocurre muy a menudo con el idioma español y sobre todo en el mundo de la traducción.

En Trados, por ejemplo, los códigos de los idiomas están formados con el formato XX-YY en donde
XX es el código del idioma según ISO 639-1 alfa-2 
YY es el código del país según ISO 3166-1 alfa-2 

OTROS CÓDIGOS DE UNIVERSALES

ordenado por código
 
ordenado por idioma
aa afar abjaso (o abjasiano)ab 
ab abjaso (o abjasiano)afaraa 
ae avéstico afrikaansaf 
af afrikaans aimaraay 
ak akano akanoak 
am amárico albanéssq 
an aragonés alemánde 
ar árabe amáricoam 
as asamés árabear 
av avar aragonésan 
ay aimara armeniohy 
az azerí asamésas 
ba baskir avarav 
be bielorruso avésticoae 
bg búlgaro azeríaz 
bh bhojpurí bambarabm 
bi bislama baskirba 
bm bambara bengalíbn 
bn bengalí bhojpuríbh 
bo tibetano bielorrusobe 
br bretón birmanomy 
bs bosnio bislamabi 
ca catalán bosniobs 
ce checheno bretónbr 
ch chamorro búlgarobg 
co corso cachemiroks 
cr cree camboyano (o jemer)km 
cs checo canaréskn 
cu eslavo eclesiástico antiguocatalánca 
cv chuvasio chamorroch 
cy galés chechenoce 
da danés checocs 
de alemán chichewany 
dv maldivo chinozh 
dz dzongkha chuan (o zhuang)za 
ee ewe chuvasiocv 
el griego (moderno)cingaléssi 
en inglés coreanoko 
eo esperanto córnicokw 
es español (o castellano)corsoco 
et estonio creecr 
eu vascuence (o euskera)croatahr 
fa persa danésda 
ff fula dzongkhadz 
fi finés (o finlandés)eslavo eclesiástico antiguocu 
fj fijiano (o fidji) eslovacosk 
fo feroés eslovenosl 
fr francés español (o castellano)es 
fy frisón (o frisio)esperantoeo 
ga irlandés (o gaélico)estonioet 
gd gaélico escocéseweee 
gl gallego feroésfo 
gn guaraní fijiano (o fidji)fj 
gu guyaratí (o guyaratí)finés (o finlandés)fi 
gv manés (gaélico manés o de Isla de Man)francésfr 
ha hausa frisón (o frisio)fy 
he hebreo fulaff 
hi hindi (o hindú)gaélico escocésgd 
ho hiri motu galéscy 
hr croata gallegogl 
ht haitiano georgianoka 
hu húngaro griego (moderno)el 
hy armenio groenlandés (o kalaallisut)kl 
hz herero guaranígn 
ia interlingua guyaratí (o guyaratí)gu 
id indonesio haitianoht 
ie occidental hausaha 
ig igbo hebreohe 
ii yi de Sichuánhererohz 
ik inupiaq hindi (o hindú)hi 
io ido hiri motuho 
is islandés húngarohu 
it italiano idoio 
iu inuktitut igboig 
ja japonés indonesioid 
jv javanés inglésen 
ka georgiano interlinguaia 
kg kongo inuktitutiu 
ki kikuyu inupiaqik 
kj kuanyama irlandés (o gaélico)ga 
kk kazajo (o kazajio)islandésis 
kl groenlandés (o kalaallisut)italianoit 
km camboyano (o jemer)japonésja 
kn canarés javanésjv 
ko coreano kanurikr 
kr kanuri kazajo (o kazajio)kk 
ks cachemiro kikuyuki 
ku kurdo kirguísky 
kv komi kirundirn 
kw córnico komikv 
ky kirguís kongokg 
la latín kuanyamakj 
lb luxemburguéskurdoku 
lg luganda laolo 
li limburgués latínla 
ln lingala letónlv 
lo lao limburguésli 
lt lituano lingalaln 
lu luba-katanga lituanolt 
lv letón luba-katangalu 
mg malgache (o malagasy)lugandalg 
mh marshalés luxemburguéslb 
mi maorí macedoniomk 
mk macedonio malayalamml 
ml malayalam malayoms 
mn mongol maldivodv 
mo moldavo malgache (o malagasy)mg 
mr maratí maltésmt 
ms malayo manés (gaélico manés o de Isla de Man)gv 
mt maltés maorími 
my birmano maratímr 
na nauruano marshalésmh 
nb noruego bokmålmoldavomo 
nd ndebele del nortemongolmn 
ne nepalí nauruanona 
ng ndonga navajonv 
nl neerlandés (u holandés)ndebele del nortend 
nn nynorsk ndebele del surnr 
no noruego ndongang 
nr ndebele del surneerlandés (u holandés)nl 
nv navajo nepalíne 
ny chichewa noruegono 
oc occitano noruego bokmålnb 
oj ojibwa nynorsknn 
om oromo occidentalie 
or oriya occitanooc 
os osético ojibwaoj 
pa panyabí (o penyabi)oriyaor 
pi pali oromoom 
pl polaco oséticoos 
ps pastú (o pashto)palipi 
pt portugués panyabí (o penyabi)pa 
qu quechua pastú (o pashto)ps 
rm retorrománicopersafa 
rn kirundi polacopl 
ro rumano portuguéspt 
ru ruso quechuaqu 
rw ruandés retorrománicorm 
sa sánscrito ruandésrw 
sc sardo rumanoro 
sd sindhi rusoru 
se sami septentrionalsami septentrionalse 
sg sango samoanosm 
si cingalés sangosg 
sk eslovaco sánscritosa 
sl esloveno sardosc 
sm samoano serbiosr 
sn shona sesothost 
so somalí setsuanatn 
sq albanés shonasn 
sr serbio sindhisd 
ss suazi (swati o siSwati)somalíso 
st sesotho suajilisw 
su sundanés suazi (swati o siSwati)ss 
sv sueco suecosv 
sw suajili sundanéssu 
ta tamil tagalotl 
te telugú tahitianoty 
tg tayiko tailandésth 
th tailandés tamilta 
ti tigriña tártarott 
tk turcomano tayikotg 
tl tagalo telugúte 
tn setsuana tibetanobo 
to tongano tigriñati 
tr turco tonganoto 
ts tsonga tsongats 
tt tártaro turcotr 
tw twi turcomanotk 
ty tahitiano twitw 
ug uigur ucranianouk 
uk ucraniano uigurug 
ur urdu urduur 
uz uzbeko uzbekouz 
ve venda valónwa 
vi vietnamita vascuence (o euskera)eu 
vo volapük vendave 
wa valón vietnamitavi 
wo wolof volapükvo 
xh xhosa wolofwo 
yi yídish (o yiddish)xhosaxh 
yo yoruba yi de Sichuánii 
za chuan (o zhuang)yídish (o yiddish)yi 
zh chino yorubayo 
zu zulú zulúzu 

Nenhum comentário:

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe