Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2015

CORPUS DEL ESPAÑOL DEL SIGLO XXI


Salamanca se implica en el 

desarrollo del Corpus del Español 

del Siglo XXI

La Universidad de Salamanca (USAL) seguirá vinculada al desarrollo del Corpus del Español del Siglo XXI, un proyecto cuyo objetivo es reunir, en el 2018, un conjunto textual formado por 400 millones de palabras y formas de la lengua de 500 millones de hispanohablantes.


Los profesores Julio Borrego Nieto y José Antonio Bartol Hernández dirigen el equipo de la Universidad de Salamanca que trabaja en esa investigación sobre el léxico y la gramática del idioma, han informado hoy fuentes de la institución académica a través de un comunicado.
El director de la Real Academia Española (RAE) y vicepresidente de la Fundación pro-RAE, Darío Villanueva, y el director general de Banco Santander y de Santander Universidades, José Antonio Villasante, han renovado la vigencia hasta el 2018 de la colaboración iniciada en el 2007 por estos organismos.
El objeto fundamental del nuevo acuerdo, cuya aportación económica por parte de Banco Santander asciende a un total de 700 000 euros, es continuar con las actividades de investigación vinculadas al desarrollo del Corpus del Español del Siglo XXI.
La entidad financiera, a través de Santander Universidades, y la RAE establecen un nuevo marco global de actuación para ambas instituciones, «con el propósito de ampliar y reforzar su colaboración en el ámbito de la promoción y mejora de la actividad investigadora y académica sobre el léxico y la gramática del español», han agregado las mismas fuentes.
El Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) es un proyecto cuyo objetivo es reunir, en el 2018, un conjunto textual formado por 400 millones de palabras y formas de la lengua de 500 millones de hispanohablantes.
Se elabora a partir de textos orales y escritos, material que proviene tanto de medios impresos —libros y prensa— como de contenidos publicados en Internet o emitidos en canales de información audiovisual.
El CORPES XXI, que supone la continuación del trabajo realizado con los corpus CREA y CORDE, es una iniciativa de la RAE y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en la que trabajan, además del equipo central, ocho equipos externos a las Academias: seis de universidades españolas (Alcalá de Henares, Autónoma de Barcelona, León, Salamanca, Santiago de Compostela y Valencia), la Argentina de Letras y la Fundación Comillas.
En la USAL, junto a los profesores directores, el equipo, dedicado al proyecto, está coordinado por Sheila Lucas Lastra y compuesto por Olga Ivanova, María Herreros Marcilla, Seila Pastor Martín, Rosa Piñuel Vega y Dana Scarinci Zabaleta.

Nenhum comentário:

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe