Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

OSCAR WILDE

Las 20 frases más célebres de Oscar Wilde

Día 21/10/2015 

  • Libros(acontecimientos)
  • Oscar Wilde(personajes)
  • Cultura(acontecimientos)
El 16 de   octubre de
1854, hace 161 años, nació el célebre escritor irlandés
Se cumplen 161 años del nacimiento de Oscar Wilde, que vino al mundo tal día como hoy, pero en 1854. 
Como homenaje, he aquí un recordatorio de sus veinte mejores frases:
-«A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante»
-«Lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente existe, eso es todo».
-«Un hombre puede ser feliz con cualquier mujer mientras que no la ame»
Sé tú mismo, el resto de los papeles ya están cogidos».
-«Las mujeres han sido hechas para ser amadas, no para ser comprendidas»
-«Si usted quiere saber lo que una mujer dice realmente, mírela, no la escuche»
-«No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea»
-«Como no fue genial, no tuvo enemigos».
No soy tan joven para saberlo todo».
-«No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté escuchando. Me gusta escucharme a mí mismo. Es uno de mis mayores placeres. A menudo mantengo largas conversaciones conmigo mismo, y soy tan inteligente que a veces no entiendo ni una palabra de lo que digo»
-«Discúlpeme, no le había reconocido: he cambiado mucho».
-«La única ventaja de jugar con fuego es que aprende uno a no quemarse»
-«Cuando la gente está de acuerdo conmigo siempre siento que debo estar equivocado»
-«Experiencia es el nombre que damos a nuestras equivocaciones».
Las preguntas nunca son indiscretas. Las respuestas, sí».
-«Hay solamente una cosa en el mundo peor que hablen de ti, y es que no hablen de ti»
-«Perdona a tu enemigo. No hay nada que le enfurezca más»
-«Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor»
-«No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo»
-«Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida»

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Agencia EFEFundéu - BBVA
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

tres mil personas,

no

tres miles de

personas

Recomendación urgente del día
Cuando se expresan cantidades concretas, se prefiere el uso del adjetivo numeral mil («Tres mil personas se manifestaron delante del Ayuntamiento») al del sustantivo miles («Tres miles de personas se manifestaron delante del Ayuntamiento»), que sí es adecuado en expresiones como muchos miles o varios miles.
Sin embargo, en ocasiones se pueden encontrar en los medios frases como «Un negocio lucrativo que deja anualmente ganancias por nueve miles de millones de dólares» o «Medio centenar de ciudadanos faltaron y menospreciaron a diez miles de aficionados y espectadores».
De acuerdo con la Gramática, mil funciona como adjetivo cuando forma parte de un numeral complejo y en tal caso es invariable y se escribe separado del resto de los numerales que lo acompañan («tres mil presos», no «tresmil presos»).
Además, va seguido de un nombre no precedido de la preposición de, a diferencia del sustantivo equivalente millar (plural millares), que sí exige esta preposición («tres millares de presos» o «tres mil presos», no «tres miles de presos»).
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo recomendable habría sido escribir «Un negocio lucrativo que deja anualmente ganancias por nueve mil millones de dólares» y «Medio centenar de ciudadanos faltaron y menospreciaron a diez millares de aficionados y espectadores».
Asimismo, se recuerda que mil puede ser un sustantivo masculino, cuyo plural es miles, por lo que el artículo que lo precede ha de concordar con él: los miles de personas, no las miles de personas.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe