Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quarta-feira, 13 de abril de 2016

PALABRAS...

Resultado de imagem para palabras neruda

El poeta Pablo Neruda escribió en sus memorias: 

<Amo tanto las palabras...
Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen todo lo
que se les fue agregando de tanto rodar por el rio, de tanto transmigrar
de patria, de tanto ser raíces...! ¡Que buen idioma el mío!! Que buena
lengua heredamos de los conquistadores torvos! Estos andaban a zancadas
por las tremendas cordilleras, por las Americas encrespadas, buscando
patatasbutifarrasfrijolitos, tabaco negro, oro, maízhuevos fritos, con
aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo. Todo se lo
tragabancon religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que
ellos traían en sus grandes bolsas. Por donde pasaban quedaba arrasada
la tierra. Pero a los barbaros se les caían de las botas, de las barbas, de
los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas
que se quedaron aquí resplandecientes... el idioma. Salimos perdiendo.
Salimos ganando. Se llevaron el oro y nos dejaron el oro. Se lo llevaron
todo y nos dejaron todo. Nos dejaron las palabras...>>

Nenhum comentário:

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe