tag:blogger.com,1999:blog-79647988223713195452024-03-17T20:00:17.495-07:00ESCRITORIO DA LÍNGUA ESPANHOLATRADUÇÃO TÉCNICA PORTUGUÊS-ESPANHOL.
ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.comBlogger7936125truetag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-49957939964645226952023-11-03T06:03:00.002-07:002023-11-03T06:03:28.662-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>el maratón </em></span><span style="color: #7dc0d8;">y </span><span style="color: white;"><em>la maratón</em>,<em> </em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">formas adecuadas</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>La palabra <em>maratón</em> puede emplearse tanto en masculino</strong> (<em>el maratón</em>) <strong>como en femenino</strong> (<em>la maratón</em>).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;"><strong>Un maratón</strong> de Nueva York histórico gracias a las mujeres.</li><li style="margin-left: 15px;">Estos son los favoritos para ganar<strong> la maratón</strong> de Nueva York.</li><li style="margin-left: 15px;">¿Cuánto cuesta correr <strong>el maratón</strong> de Nueva York?</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">De acuerdo con el <em>Diccionario panhispánico de dudas</em>, el sustantivo <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D253e050e68%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1699102909323000&usg=AOvVaw2c8Q5DfxUKc4sewHWnONb-" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=253e050e68&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>maratón</em></a>, que alude a una ‘carrera pedestre de resistencia’ y, en general, a una ‘competición de resistencia o actividad larga e intensa’, comenzó a circular en el primer tercio del siglo XX con género masculino, aunque más tarde, por influencia del género de <em>prueba</em> o<em> carrera</em>, se extendió su uso en femenino, que también se considera apropiado. En cuanto a la grafía, se desaconseja la escritura con <em>-th</em><em>-</em> (<em>marathón</em>).</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Si el sustantivo <em>maratón </em>va acompañado de algún adjetivo, lo adecuado es que este concuerde en género con el artículo por el que se haya optado: <strong><em>la media maratón </em></strong><strong>o <em>el medio maratón</em></strong><strong>, no </strong><em><strong>la medio maratón</strong>.</em></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgRjWQP4nBP8yrIDjspsNdSUBi1fwCXqJqMh_hRPcNWrvyJVUPimcOmrknGH62tpPBBhha9D22IkB4owYxwGH-US_Daz4UOdDHbo6JAX8o6wtMHiVqh1s_i-RYZD71B9_ZvIHdW_ShFL-sAUMkH_rOvjLcdPePPLpA5-NkNcx34h2CtIDyFCGtM5zAmiEakEdo7_dagc5m2e8my-JFNkCNkz3lPfmtASQ=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4847332031233076231mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><br />Se recuerda asimismo que los términos <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D71962ae757%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1699102909323000&usg=AOvVaw1Id1SyfT4q_Iq1LGrpaPh4" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=71962ae757&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>maratoniano</em> y </a><em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D0fa9079ba5%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1699102909323000&usg=AOvVaw3KmGb8U5joW7YixPT6DToA" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=0fa9079ba5&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">maratonista</a> </em>son los adecuados para referirse a los participantes en esa prueba. </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4847332031233076231mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D2f373e38a3%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1699102909323000&usg=AOvVaw1CZ65gezYbUSS4U2tlm7zf" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=2f373e38a3&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_4847332031233076231mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-82685258734395292162023-11-02T05:39:00.000-07:002023-11-02T05:39:13.931-07:00LA REOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>séquel</em>,<em></em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">mejor que </span><span style="color: white;"><em>shékel</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La grafía adecuada en español del nombre de la moneda de Israel es<em> séquel</em>, mejor que <em>shékel, sékel </em>o <em>shéquel.</em></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La divisa israelí se recuperó brevemente de las pérdidas y se cambia a 3,9 <strong>shekels</strong> por dólar.</li><li style="margin-left: 15px;">Los operadores de divisas han empujado al <strong>shékel</strong> a su nivel más bajo en ocho años.</li><li style="margin-left: 15px;">El <strong>shéquel</strong> ya se encuentra en su nivel más débil del año.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La divisa israelí se recuperó brevemente de las pérdidas y se cambia a 3,9 <strong>séqueles</strong> por dólar.</li><li style="margin-left: 15px;">Los operadores de divisas han empujado al<strong> séquel</strong> a su nivel más bajo en ocho años.</li><li style="margin-left: 15px;">El<strong> séquel </strong>ya se encuentra en su nivel más débil del año.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">De acuerdo con la lista de símbolos monetarios recogida en el tercer apéndice de la <em>Ortografía de la lengua española</em>, <em>séquel</em>, <strong>sin hache después de la ese y con el dígrafo <em>qu</em></strong>, es la transcripción del hebreo al español del nombre de esta moneda. Además, se escribe <strong>con tilde</strong> por ser una palabra llana acabada en consonante distinta de ene o ese. Según esta misma obra, su símbolo es ₪ y su código trilítero es <em>ILS</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjlah0eO4cFJGhJznl0uJyrOZQF86XUUvjBDJudrSm4W8N1MIuTNzOvjTK4v8ZiTM6PzVCbw-FBXtnbHnype1wD6TinDWWcB4oOnL6fPp5ofEub1OI4slWXZ-9DaSwAdc6_A-HhVHxKzT2nNoXvYrWBu9veDGEcyrt8dH63UY5GpACVxD3IIyFUwXF_kDyrIj9xpsNdvG5__32_BbavKT4yDbKI1eyDtQ=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Como se ve en la primera frase, el <strong>plural</strong> de <em>séquel </em>es <strong><em>séqueles</em></strong>, ya que los sustantivos y adjetivos terminados en <em>-l </em>forman el plural con <em><span style="text-wrap: nowrap;">-es</span> </em>. Por tanto, se aconseja no emplear otras variantes, como <em>shekels </em>o el plural hebreo <em>shekalim</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2182390082601753823mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dc8fb2d7286%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1699015023037000&usg=AOvVaw12NLO6XudkCoXbYw2rLjue" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=c8fb2d7286&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">➤ monedas, claves de escritura</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D42a037f4cf%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1699015023037000&usg=AOvVaw0CuHGuLwwFsjmVbGBQPmmw" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=42a037f4cf&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-2182390082601753823mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2182390082601753823mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 10px 18px;"></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-19420450838687603272023-11-01T07:05:00.003-07:002023-11-01T07:05:52.190-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266templateContainer" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266bodyContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>atentar contra</em>,<em></em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">no </span><span style="color: white;"><em>atentar a</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El verbo <strong><em>atentar</em> va seguido de</strong> la preposición <strong><em>contra</em> y no de <em>a</em></strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Lleva a los tribunales a los críticos por <strong>atentar a</strong> su honor.</li><li style="margin-left: 15px;">Le abrió un expediente por abuso de autoridad y por actos notorios y públicos que <strong>atentan a</strong> la dignidad o decoro.</li><li style="margin-left: 15px;">El proyecto sometido a consulta no debe <strong>atentar los derechos</strong> fundamentales del sujeto.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Lleva a los tribunales a los críticos por <strong>atentar contra</strong> su honor.</li><li style="margin-left: 15px;">Le abrió un expediente por abuso de autoridad y por actos notorios y públicos que <strong>atentan contra</strong> la dignidad o decoro.</li><li style="margin-left: 15px;">El proyecto sometido a consulta no debe <strong>atentar contra</strong> los derechos fundamentales del sujeto.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_827979389262010266mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Tal como indica el <em>Diccionario panhispánico de dudas</em>, <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Db978ebf3cd%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698933809112000&usg=AOvVaw0GLVKMW9wsO06AjB55iZLQ" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=b978ebf3cd&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>atentar</em></a></strong>, con el significado de ‘cometer, o constituir, un atentado contra una persona, una cosa o una ley o principio’, <strong>es un verbo intransitivo que se construye con la preposición <em>contra</em> y no es adecuado el uso de <em>a</em></strong> para introducir el complemento. Asimismo, resulta igualmente <strong>inadecuado omitir la preposición <em>contra</em></strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_827979389262010266mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dca50cb4f80%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698933809112000&usg=AOvVaw2N-YdjJ8u1Wij7RfF9lYfq" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=ca50cb4f80&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_827979389262010266mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-25880380167169648592023-10-31T05:15:00.007-07:002023-10-31T05:15:48.608-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-9084461074457480161mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-9084461074457480161mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-9084461074457480161mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;">Halloween:</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">claves de redacción</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-9084461074457480161mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-9084461074457480161mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Con motivo de la festividad de Halloween, se ofrecen a continuación algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con esta celebración. </p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-9084461074457480161mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-9084461074457480161mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-9084461074457480161mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">1. <em>Halloween</em>, con inicial mayúscula</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Según la <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D1a70bba0bc%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw3SsGb9sM_fIcbdI7kVPBhZ" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=1a70bba0bc&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Ortografía de la lengua española</em></a>, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de las festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula. Por lo tanto, la fiesta de <strong>Halloween</strong>, que es la contracción de la expresión inglesa <em>All Hallows’ Eve</em> y cuyo significado es ‘víspera del Día de Todos los Santos’, se escribe <strong>con mayúscula inicial</strong>, en redonda y sin comillas.<br /> </p><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">2. <em>Día de Todos los Santos</em>,<em> Día de (los) Muertos</em>…</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Del mismo modo, se escriben con iniciales mayúsculas en todos los elementos significativos las denominaciones <em><strong>Día de Todos los Santos</strong></em><strong>, <em>Día de (los) Muertos</em>,</strong> <strong><em>Día de las Ánimas</em>, <em>Conmemoración de los Fieles Difuntos</em></strong> y <strong><em>Noche de Brujas</em></strong>.<br /> </p><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">3. <em>Trick or treat </em>puede ser<em> truco o trato</em></span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><em><strong>Truco o trato</strong> </em>es la traducción más asentada de la expresión inglesa <strong><em>trick or treat</em></strong>, que usan los niños cuando van casa por casa pidiendo dulces la noche de Halloween. Aunque hay otras traducciones posibles y con uso (como <em>dulce o truco</em>, <em>dulce o travesura</em>…), <em><strong>truco o trato</strong></em> y otras fórmulas como <em><strong>treta o trato</strong></em> tienen la ventaja de la semejanza o <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D02cf746bc4%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw3WFGTIxShOj64AyXFgzaSj" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=02cf746bc4&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">paronimia</a> fonética con el original.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En México se emplea la expresión <strong><em>pedir calaverita</em></strong>, ya que la cesta en la que los niños guardan los dulces que reciben tiene forma de calavera.<br /> </p><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">4. <em>Zombi, </em>mejor que <em>zombie</em></span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Uno de los disfraces habituales en esta festividad es el de <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D6dcc4b93f0%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw37IzDE1re4GW-sVgCwSEQM" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=6dcc4b93f0&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>zombi</em></a></strong>,<strong> plural <em>zombis</em></strong>. Esta adaptación al español es preferible a las formas <em>zombie</em> y <em>zombies</em>, propias del inglés.<br /> </p><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">5. Un<em> hombre lobo </em>y<em> </em>una <em>mujer loba</em>, en minúscula y en dos palabras</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El nombre de esta criatura legendaria, también conocida como <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D14ee5971a2%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw3mIGjMrqCmtIiGdbmOXrE0" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=14ee5971a2&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>licántropo </em>o<em> licántropa</em></a>, se escribe en minúscula, separado y sin guion. El femenino de esta construcción es <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Db30d927486%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw0cach_w4-sV16WXgGJjjBL" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=b30d927486&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>mujer loba</em></a>. En lo referente al <strong>plural, es <em>hombres lobo</em> y <em>mujeres loba</em>,</strong> aunque también se documentan las formas <em>hombres lobos</em> y <em>mujeres lobas.</em><br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">6. La<em> catrina</em>, en minúscula</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Lo indicado es que se escriba <strong>con minúscula</strong> el término <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Df365e2d5ef%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw2Qzj10Je_pr4w9WwfjAtir" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=f365e2d5ef&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>catrina</em></a></strong>, <strong>que alude al personaje popular que representa a la muerte</strong> como una mujer ataviada elegantemente y que proviene del adjetivo<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D50fd44d925%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw0EpJ0Ej-GryA7Z4rlAmqio" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=50fd44d925&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"> <em>catrín</em></a>, que significa ‘bien vestido, engalanado’, como recoge la Academia Mexicana de la Lengua: «El disfraz de catrina siempre es un acierto para Halloween».<br /> </p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">7. <em>Temeroso</em>, y no<em> temoroso</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El <strong>adjetivo</strong> adecuado para calificar a <strong>una persona que siente temor es <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D33696bb31d%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw1_X-icY4gu0MC3bPriOGnt" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=33696bb31d&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>temeroso</em></a></strong>, escrito <strong>con <em>e</em>, y no <em>temoroso</em>, con <em>o</em></strong>.<br /> </p><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">8. Los títulos de películas o series se escriben en cursiva</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Son frecuentes en esta época las <strong>películas o series</strong> de miedo, <strong>cuyos títulos deben escribirse en cursiva</strong> <strong>y con mayúscula inicial en la primera palabra</strong> y en las palabras que así lo necesiten por su naturaleza de nombres propios: <em>Los otros</em>, <em>El retorno de las brujas</em>, <em>Saw</em>,<em> Viernes 13</em>, etc.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-9084461074457480161mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D21f4082cc3%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698840781307000&usg=AOvVaw3t10FO0xEQIhHibp0XVn-V" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=21f4082cc3&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-9084461074457480161mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-35818873899242851522023-10-30T07:33:00.002-07:002023-10-30T07:33:13.017-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>rentable</em>,<em></em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">no </span><span style="color: white;"><em>costo-efectivo</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">Para expresar que algo permite <strong>un ahorro o una ganancia que compensa el coste o esfuerzo </strong>requerido para su logro, el término asentado y adecuado en español es<em> <strong>rentable</strong></em><strong>, no <em>costo-efectivo</em></strong>.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Invertir en la naturaleza es lo más <span style="text-wrap: nowrap;"><strong>costo-efectivo</strong></span> para la crisis hídrica.</li><li style="margin-left: 15px;">Es una de las inversiones más <span style="text-wrap: nowrap;"><strong>costo-efectivas</strong>.</span></li><li style="margin-left: 15px;">El reemplazo total de rodilla es un procedimiento <span style="text-wrap: nowrap;"><strong>costo-efectivo</strong></span> en los pacientes con obesidad.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Invertir en la naturaleza es lo más <strong>rentable</strong> para la crisis hídrica.</li><li style="margin-left: 15px;">Es una de las inversiones más <strong>rentables</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">El reemplazo total de rodilla es un procedimiento <strong>eficiente</strong> en los pacientes con obesidad.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Tal como señala el <em>Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales</em> de Alcaraz y Hughes, el inglés <em>cost-effective</em> tiene como equivalentes <strong><em>rentable</em> y <em>beneficioso</em></strong>, así como <em>eficiente</em> o <em>eficaz con relación al coste</em>. Aunque se trata de un concepto esencialmente económico, también se emplea en otros ámbitos, como el médico, donde <strong><em>eficiente</em>, sin más, es una posible alternativa, dado que el concepto de <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3De3c84e3a32%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698762670978000&usg=AOvVaw0LJLFJ5DgqAXlIzVEB5Got" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=e3c84e3a32&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>eficiencia</em></a> ya implica el logro de un resultado con el mínimo posible de recursos</strong>.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La idea que transmite el giro <strong><em>relación costo-efectividad</em></strong> puede expresarse muy a menudo y <strong>de modo más sucinto con las voces <em>rentabilidad </em>o<em> eficiencia</em></strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd a6T" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEglvL9x-r-0rpuu3MNfztkb4PnMQHc7hIu6Pju4FaixfKrv3Q_DKm8wTh2TWJ0q3LkApbRf9tEfVzxcpYC3HnG_4RkqGQcmj4Mt82G9er0ccpjZ6NRWw13hU54rIJa2FzW0xfVAkwmRjlbuWATAe4lJDjOMS89awe_fnZ7Vlze8z0OPbcPyTDdO14DvNqE3my7uZsx10n43JMa47QCDzhe5yoVoND8sbw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; cursor: pointer; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" tabindex="0" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2514831877015610600mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">De optarse por el calco, la escritura sería <em><strong>costoefectivo</strong></em>, es decir, junto y sin guion, por lo que no son adecuadas las formas <em>costo-efectivo</em> ni <em>costo efectivo</em>, aunque esta última combinación sí es correcta para precisar que se trata de un <em>costo</em> (o <em>coste</em>) que es <em>efectivo</em>, es decir, real o verdadero: «El costo efectivo de la maquinaria incluye el precio del equipo, los impuestos y los costos financieros».</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2514831877015610600mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D2e6b02e25c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698762670978000&usg=AOvVaw3mQnAsIDRkDZ8468Zym-_b" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=2e6b02e25c&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_2514831877015610600mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-14830386109058787252023-10-27T09:55:00.004-07:002023-10-27T09:55:42.397-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1894077986771434356mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-1894077986771434356mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-1894077986771434356mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;">Día Mundial de la Terapia Ocupacional,</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">claves de redacción</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1894077986771434356mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-1894077986771434356mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Con motivo del Día Mundial de la <strong>Terapia Ocupacional</strong>, se recogen a continuación algunas claves para mejorar la redacción de las noticias relacionadas con este ámbito, cuyos campos de intervención incluyen la <strong>diversidad funcional</strong>, las <strong>adicciones</strong> y la <strong>exclusión social</strong>, entre otros.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1894077986771434356mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1894077986771434356mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-1894077986771434356mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">1. <em>Persona con problemas de salud mental</em>, expresión recomendada</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong><em>Persona con problemas de <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D8256fe3768%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw0zAcpL1xLaBaOsH__rJGAS" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=8256fe3768&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank">salud mental</a></em></strong> o <em>persona con trastorno mental</em> son las <strong>denominaciones recomendadas</strong>. Los colectivos sociales y la <em>Guía de estilo sobre salud mental para medios de comunicación</em> defienden estas denominaciones y las consideran preferibles a <em>enfermo</em> o <em>enferma mental</em>, que designan al individuo <strong>por una sola de sus características</strong>, y a otras, aún más peyorativas, como <em>loco</em> o <em>perturbado</em>.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Asimismo, más allá de los significados recogidos en los diccionarios, se desaconseja <strong>sustantivar el nombre de la enfermedad</strong> para designar a la persona (<em>esquizofrénico</em>, <em>depresivo</em>, <em>anoréxico</em>, <em>psicótico</em>, etc.), del mismo modo que no es frecuente hablar de un <em>canceroso</em> para referirse a quien tiene esta enfermedad.<br /> </p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">2. <em>Centro de salud mental</em>, no<em> manicomio</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><em>Centro de salud mental</em> o, en ciertos casos, <em>centro de día</em>, <em>centro de rehabilitación</em> y otras expresiones similares son las adecuadas para aludir a las instalaciones donde se atiende a las personas con problemas de salud mental, mejor que otras como <em>manicomio</em>.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>Quienes necesitan tratamiento</strong> de salud mental <strong><em>ingresan</em></strong>, no son <em>recluidos</em>, <em>internados</em> o <em>encerrados</em> en estos centros.<br /> </p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">3. <em>Neurodiversidad</em>, sin guion y con minúscula</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La palabra <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D9c6cb5d601%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw0W0_3JX7ROFiVysDUYxhSo" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=9c6cb5d601&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">neurodiversidad</a></em> se emplea para subrayar que el funcionamiento humano es <strong>diferente entre unas personas y otras</strong> porque sus cerebros funcionan también de manera distinta, sin que necesariamente haya que reducir la diversidad a los trastornos o alteraciones del desarrollo. Este neologismo se escribe sin guion y con minúscula.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Se utiliza especialmente en el contexto de los <strong>trastornos del espectro del autismo</strong>. En este caso en particular, además, se recomienda el uso de <em>persona con autismo</em> en lugar de <em>autista</em>.<br /> </p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">4. <em>Persona con discapacidad</em>, expresión recomendada</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La expresión<strong> <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Da2d4e5f16c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw2goTpBwdIha_8IOY1y0jBT" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=a2d4e5f16c&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>persona con discapacidad</em></a> es preferible</strong> <strong>al</strong> uso del<strong> sustantivo <em>discapacitado</em></strong> para referirse a las personas que tienen algún tipo de limitación física, intelectual o sensorial. Tampoco se recomiendan la voz <em>minusválido,</em> las palabras o expresiones con matiz claramente despectivo (como <em>anormal</em>, <em>subnormal</em>, <em>deficiente</em>, <em>incapaz</em>, <em>inválido</em>, <em>impedido</em>, <em>disminuido</em>) ni las que denotan sufrimiento (como <em>sufre</em>, <em>padece</em> o <em>arrastra</em> una discapacidad).<br /> </p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">5. <em>Adicto al trabajo</em>, mejor que <em>workaholic</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En el marco de las <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Deb7b71ee42%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw0UMoL5hjS8fb34tjFzkdQK" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=eb7b71ee42&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">adicciones</a> (no confundir con <em>adiciones</em>), es común encontrar la voz inglesa <em><strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Ddfc06f4754%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw2rjs91UnSxGLE_rpWR1E4l" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=dfc06f4754&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank">workaholic</a></strong></em>, que resulta innecesaria en español, lengua en la que<strong> puede sustituirse por <em>adicto al trabajo</em></strong>, <em>trabajoadicto</em> o <em>laboradicto.</em> Estas dos últimas opciones se inscriben en el paradigma de términos ya asentados en español, como <em>drogadicto</em> o <em>sexoadicto</em>, y constituyen alternativas plenamente recomendables.<br /> </p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">6. <em>Sinhogarismo</em>, <em>sintecho</em> y <em>sinhogar</em>, expresiones recomendadas</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La voz <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Df952db2155%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw3tsG4ZC6KZWQeIB3_SKUii" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=f952db2155&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>sinhogarismo</em></a></strong>, equivalente del inglés <em>homelessness</em>, y que se emplea para referirse a la condición de la persona sin hogar, <strong>está bien formada</strong> en español y <strong>su uso es válido</strong>. Para designar a la persona que carece de vivienda y, generalmente, de cualquier medio de vida, el sustantivo utilizado habitualmente es <em>sintecho</em>, aunque también se emplea <em>sinhogar</em>, todo junto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-1894077986771434356mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dd476857077%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698511903519000&usg=AOvVaw3XW4aaEP9Sc9lv5kKnsQoN" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=d476857077&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-1894077986771434356mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-44486969578974052182023-10-26T13:28:00.001-07:002023-10-26T13:28:09.608-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>consensúa, </em></span><span style="color: #7dc0d8;">con tilde,<br />no </span><span style="color: white;"><em>consensua</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El verbo <strong><em>consensuar</em> se acentúa como <em>actuar</em></strong>, por lo que lo apropiado es escribir <em><strong>consensúo</strong></em><strong>,</strong><em><strong> consensúas</strong></em><strong>,</strong><em><strong> consensúa</strong></em><strong>,</strong><em><strong> consensúan</strong></em><strong>,</strong><em><strong> consensúe</strong></em><strong>,</strong><em><strong> consensúes</strong></em><strong>...</strong><strong>, con tilde en la</strong><em><strong> u</strong></em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">El Ayuntamiento de Cartagena <strong>consensua</strong> con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre.</li><li style="margin-left: 15px;">Gobierno y farmacéuticas<strong> consensuan </strong>primeras acciones para el pago de deudas.</li><li style="margin-left: 15px;">El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se <strong>consensuen</strong> previamente.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">El Ayuntamiento de Cartagena <strong>consensúa</strong> con los vecinos la reposición de arenas en la playa de Calnegre.</li><li style="margin-left: 15px;">Gobierno y farmacéuticas <strong>consensúan</strong> primeras acciones para el pago de deudas.</li><li style="margin-left: 15px;">El sindicato ha reclamado que esas instrucciones se <strong>consensúen</strong> previamente.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Tal como indica el <em>Diccionario panhispánico de dudas</em>, el verbo <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dfb9f846ea7%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698438398235000&usg=AOvVaw3sXsjiviEu1M3H8VK6LWlf" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=fb9f846ea7&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">consensuar</a></em> sigue el modelo de acentuación de <em>actuar</em>, por lo que <strong>no son apropiadas las grafías <em>consensuo</em>, <em>consensuas</em>, <em>consensua</em>, <em>consensuan</em>, etc., sin tilde</strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgcnhgY8b7Sx2uujyAX5QmTs3aURexneCCoX-bcyp_goxqv1I6X2WX2v4lq-xk6T5yd9lG-4ARxnHe0yKaz0oNBqlniQJS4b_niIHh5H7IerV5uuaCmuudJamSM3RBxwh1U1t9Hk56i8yrUNdc8zbn2F35uQxBRMvSiu3XK9jTRYQr8f1LKqfBYxVAs5VQRMMTdbglNVbdgr_4NiDcpAhlLEXvj9wVcAA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8703404501955095078mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La misma obra académica mencionada anteriormente señala que <strong>en algunas zonas</strong>, como México, también se utiliza con frecuencia y <strong>es válida la variante <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D142744cafd%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698438398235000&usg=AOvVaw3KVlyUROy6sZ2RgXr_GkiD" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=142744cafd&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>consensar</em></a></strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8703404501955095078mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dcbbd6e9b34%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698438398235000&usg=AOvVaw0_g39EucqIm1JOMWNIDVVV" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=cbbd6e9b34&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_8703404501955095078mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-37761884348609207772023-10-25T11:03:00.000-07:002023-10-25T11:03:11.876-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>sportwashing</em>,<em></em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">alternativas en español</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>Las expresiones <em>blanqueamiento, blanqueo</em> o <em>lavado deportivo </em>son alternativas válidas a la voz inglesa <em>sportwashing</em></strong>, que se utiliza para referirse a la utilización del deporte por parte de personas, países o instituciones para mejorar su imagen.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">De Cristiano Ronaldo a la conquista del golf: Arabia Saudí multiplica por cuatro el gasto en <strong>sportwashing</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">Arabia Saudí, «campeón de <strong>sportwashing</strong>» o cómo desviar la atención de los derechos humanos con el deporte.</li><li style="margin-left: 15px;">Los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 y el Mundial de Fútbol de Italia de 1934, orquestados por Hitler, Goebbels y Mussolini, sirven como ejemplos históricos de <strong>sportwashing</strong>.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">De Cristiano Ronaldo a la conquista del golf: Arabia Saudí multiplica por cuatro el gasto en <strong>blanqueamiento deportivo</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">Arabia Saudí, «campeón de<strong> lavado deportivo de imagen</strong>» o cómo desviar la atención de los derechos humanos con el deporte.</li><li style="margin-left: 15px;">Los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 y el Mundial de Fútbol de Italia de 1934, orquestados por Hitler, Goebbels y Mussolini, sirven como ejemplos históricos de <strong>blanqueo deportivo</strong>.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El <em>sportwashing</em>, <strong>acrónimo</strong> inglés<strong> formado por <em>sport </em></strong>(‘deporte’) y <em><strong>whitewashing</strong></em> (‘encubrimiento’ o ‘lavado de imagen’), designa la práctica de blanquear la imagen o la reputación, normalmente de un país o una institución, por medio del deporte, ya sea adquiriendo jugadores o equipos, organizando encuentros deportivos o participando en ellos.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En español, sin embargo, se documentan ya las expresiones <strong><em>blanqueamiento/blanqueo deportivo</em> o <em>lavado deportivo (de imagen)</em></strong>, que están <strong>bastante asentadas en el uso y resultan adecuadas</strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg-tKI8rIcwSARRr7AQMARfOI5ewOVAZZBLMLf-OhPjweEitUyrSTViLjqBBUAHZtXYZDNw7gsyOE3VsOD3kU0icEFBqX4knbDkEv4Xa-N6YDjsC3q5A4IBGDA34sSYZqVVQG-5siQ8nqHPBxThRUcYFjNp02QrLf8YkxhPX4bTPIfMwzUAgihrAJsckhZnNfWF-cAd01i-evNv3yq_4jSxVrWHR7rbUg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8620271490538514683mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><br />Se recuerda que, si se desea utilizar el extranjerismo, lo apropiado es hacerlo en cursiva o entrecomillado cuando no se dispone de este tipo de letra.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8620271490538514683mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3De3d25e22f6%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698343288211000&usg=AOvVaw1BWgO1IABgAo93g8dh0d0I" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=e3d25e22f6&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_8620271490538514683mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-35045711906251904272023-10-24T12:12:00.003-07:002023-10-24T12:12:24.844-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>alrededor mío</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">es correcto</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><em><strong>Alrededor</strong></em><strong> puede usarse</strong> seguido de los posesivos <strong><em>mío</em>, <em>tuyo</em>, <em>suyo</em>, <em>nuestro</em> y <em>vuestro</em></strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">El entrenador se muestra ufano de todo lo que gira <strong>alrededor suyo</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">«Mucha gente <strong>alrededor mío</strong> me decía que no iba a sacar esa canción», asegura la cantante.</li><li style="margin-left: 15px;">Hay que hacerlo por toda la gente que está <strong>alrededor tuyo</strong>.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Debido a su similitud con las formas <em>detrás mío</em> o <em>delante mío</em>, que tradicionalmente se han considerado incorrectas en la norma culta del español, está muy extendida la creencia de que <em>alrededor mío</em> es también impropio, pero no se trata del mismo caso.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Con <em>detrás</em> y <em>delante</em> no es aconsejable usar los posesivos por tratarse de adverbios. Aunque <strong><em>alrededor </em></strong>es un adverbio, <strong>puede emplearse también como sustantivo y</strong>, por tanto, es posible combinarlo <strong>con adjetivos posesivos</strong>, tal y como explica <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D5d2cdc4ae6%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698260947728000&usg=AOvVaw3XXD66qieAe4vRE9WmDHWp" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=5d2cdc4ae6&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">la RAE en su página de preguntas frecuentes del Departamento de «Español al día»</a>: <em>mi alrededor </em>y <em>alrededor mío</em>.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Su uso es, por tanto, adecuado, de modo que son <strong>igualmente correctas</strong> las formas<strong> <em>alrededor de mí</em> y <em>alrededor mío</em>, <em>alrededor de ti</em> y <em>alrededor tuyo</em>, <em>alrededor de ella</em> y <em>alrededor suyo</em>...</strong></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjM65IOBJE_ONKbZj-YolJlwPt9DOCrssTf0dWlp9Jd-1-U_3GK3MsD2xmOl-zamaDOlrgZSbjOZRSzGYzWlbZqsp76rqxqlc6T2mQBteUjj0cpsNgXaVU4H2SMNrFqiBOiVFJxWawL7DdA_Xq-y1NEnAX6jutgljiWdPmVMMp6ytFW8LTTrJmme3m4UahlNSPz_298r4UqevK-LoaGjFGiFLp8uadvcQ=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><br />Se recuerda que la variante con el <strong>posesivo en femenino (<em>alrededor suya</em>)</strong> es menos frecuente y se considera <strong>menos prestigiosa</strong>.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7721878332292051595mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dfde2d6eef8%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698260947728000&usg=AOvVaw2VDShO1lSBIsxWgV7UKKDG" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=fde2d6eef8&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">adverbios con posesivos: ¿<em>delante de mí</em> o <em>delante mío</em>?</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7721878332292051595mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D6ec4dc11f3%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698260947728000&usg=AOvVaw31kJzB_CpgMnk9a5SUz0s-" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=6ec4dc11f3&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-7721878332292051595mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-67201057310065273552023-10-23T04:56:00.001-07:002023-10-23T04:56:36.361-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>alentar</em>,</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">conjugación adecuada</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El verbo <strong><em>alentar</em></strong> <strong>se conjuga como <em>acertar</em></strong>, por lo que las formas adecuadas de la tercera persona del presente son <em>alienta </em>y <em>alientan</em>, como <em>acierta </em>y <em>aciertan</em>, no <em>alenta </em>ni <em>alentan</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso inadecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Los verdaderos amantes del deporte <strong>alentan </strong>a los ciclistas en cada pedalada.</li><li style="margin-left: 15px;">Consideran que la aplicación <strong>alenta </strong>la pornografía.</li><li style="margin-left: 15px;">La idea es crear experiencias sin marca que <strong>alenten </strong>a la persona a comprar el producto o el servicio deseado.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Los verdaderos amantes del deporte <strong>alientan </strong>a los ciclistas en cada pedalada.</li><li style="margin-left: 15px;">Consideran que la aplicación <strong>alienta </strong>la pornografía.</li><li style="margin-left: 15px;">La idea es crear experiencias sin marca que <strong>alienten </strong>a la persona a comprar el producto o el servicio deseado.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D54af5e2dc6%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698148454755000&usg=AOvVaw0Lh45yZZMn-Vc-8k-FUAkF" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=54af5e2dc6&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Diccionario panhispánico de dudas </em></a>señala que <em>alentar </em>se conjuga como <em>acertar </em>y, más en concreto, el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Df3f7a988dd%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698148454755000&usg=AOvVaw2QBJxFX7vpIbp6JQRKUGZf" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=f3f7a988dd&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Diccionario de la lengua española</em></a> muestra que las formas adecuadas del presente de indicativo son <strong><em>alienta</em>,<em> alientas </em>(o <em>alentás</em>) y </strong><em><strong>alientan</strong></em>,<em> </em>y las del presente de subjuntivo son <strong><em>aliente</em>,<em> alientes </em>y <em>alienten</em>,</strong> <strong>no <em>alenta</em>,<em> alentas</em>,<em> alentan</em>,<em> </em>ni <em>alente</em>,<em> alentes </em>o <em>alenten</em></strong>, respectivamente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi6T2vunSscFS2yhQJdycSXknJiZny27bVo7tAdAOYkolAXZPNg8GbSU26v06m7iF3fLY9n4om2-48yWKpi3aL2tWEtRWMtxra7sS98YWk5sd3N9fnvz2ReaVSgRG9qI6m77R-Fl5e4AV0U5FiW0BVn5S5EsyreO33PzE3UQCkMjQIkrXppPWkROEN-iZE6uftFKlIX6D3rK2i8f6BRDarEsvF0BBpu2Q=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_8177859373965306767mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">En cambio, no presenta diptongo la forma pronominal <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dc792bf4212%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698148454755000&usg=AOvVaw0lcdwNn8KnQBe9c9_6UyxU" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=c792bf4212&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">alentarse</a></em> creada a partir del adjetivo <em>lento </em>y usada en México con el significado de ‘perder algo velocidad, muy particularmente un programa o un componente informático’, conforme al <em>Diccionario de americanismos </em>de las academias de la lengua: «¿Tu internet se alenta?».</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_8177859373965306767mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Df08cd72cd3%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1698148454756000&usg=AOvVaw1Vq-aPNkC6tggBBdgYy3Bm" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=f08cd72cd3&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_8177859373965306767mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-87941214923058863922023-10-20T10:41:00.002-07:002023-10-20T10:41:54.538-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>imagen</em>, <em>orden </em></span><span style="color: #7dc0d8;">o </span><span style="color: white;"><em>joven</em>,</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">sin tilde en singular</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>Las voces <em>imagen</em>,<em> dictamen</em>,<em> examen</em>,<em> resumen</em>,<em> volumen</em>,<em> origen</em>,<em> joven</em>,<em> abdomen </em></strong>o <strong><em>margen </em></strong>se escriben <strong>sin tilde en singular</strong>, pero con tilde en plural.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso inadecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La terrible <strong>imágen </strong>que ha compartido la AEMET de España tomada de un satélite.</li><li style="margin-left: 15px;">El proyecto de reintegro de IVA consiguió <strong>dictámen</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">Fallece un <strong>jóven </strong>mientras practicaba senderismo.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La terrible <strong>imagen </strong>que ha compartido la AEMET de España tomada de un satélite.</li><li style="margin-left: 15px;">El proyecto de reintegro de IVA consiguió <strong>dictamen</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">Fallece un <strong>joven </strong>mientras practicaba senderismo.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_4542184965720293680mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Como indica la <em>Ortografía de la lengua española</em>, voces como <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D5ec288a995%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697909993273000&usg=AOvVaw3bK5lkEenKadT2KD5dTjIk" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=5ec288a995&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>i</em><em>magen</em>,<em> dictamen, examen</em>,<em> resumen</em>,<em> volumen</em>,<em> origen</em>, <em>abdomen</em>,<em> joven, orden </em>o<em> margen</em></a> no llevan tilde por ser <strong>palabras llanas o graves terminadas en <em>-n</em></strong>. Sin embargo, <strong>en el plural pasan a ser palabras esdrújulas</strong> y, por tanto, sí se acentúan: <em>imágenes</em>,<em> dictámenes</em>,<em> exámenes</em>,<em> resúmenes</em>,<em> volúmenes</em>,<em> orígenes</em>, <em>abdómenes</em>,<em> jóvenes</em>,<em> órdenes</em> y <em>márgenes</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D8e6ad44303%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697909993273000&usg=AOvVaw1G4tF5MMFwx90mMIWTZAPE" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=8e6ad44303&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_4542184965720293680mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_4542184965720293680mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 10px 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px none rgb(234, 234, 234); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-24281365717523490612023-10-19T07:54:00.002-07:002023-10-19T07:54:22.270-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>se torció el tobillo, </em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">no </span><span style="color: white;"><em>se torció su tobillo</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>En secuencias como <em>se torció el tobillo</em>,<em> </em>lo adecuado</strong> para designar la parte del cuerpo <strong>es usar el artículo</strong> determinado (<em>el tobillo</em>), <strong>no el posesivo</strong> (<em>su tobillo</em>).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso inadecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La mujer sintió una molestia en <strong>su ojo</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">El italiano sufrió una torcedura en <strong>su tobillo</strong> en medio del partido.</li><li style="margin-left: 15px;">Volvió a cantar después de que la operaran de <strong>sus cuerdas vocales</strong>.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La mujer sintió una molestia en <strong>el ojo</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">El italiano sufrió una torcedura <strong>en el tobillo</strong> en medio del partido.</li><li style="margin-left: 15px;">Volvió a cantar después de que la operaran de <strong>las cuerdas vocales</strong>.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-7840475580612701497mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En este tipo de expresiones, lo común y asentado es utilizar el artículo determinado (<em>me duele la cabeza</em>), no los determinantes posesivos (<em>me duele mi cabeza</em>). Como explica la <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D658806be8f%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697813519350000&usg=AOvVaw1sBPmgkiW4x02AK3HDaEfA" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=658806be8f&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">gramática académica</a>, <strong>en estas oraciones hay un elemento que ya identifica quién es el poseedor</strong> de la parte del cuerpo designada, <strong>por lo que el uso de los posesivos no es necesario</strong>. Así, al decir que una persona sufre una torcedura en el tobillo, se entiende que la sufre en el suyo propio y no en uno ajeno.<br /></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Cabe añadir que, <strong>cuando no hay ningún elemento que aclare quién es el poseedor</strong>, la combinación con <strong>el posesivo es posible y a veces, de hecho, deshace ambigüedades</strong>: «Sus ojos brillaban en la oscuridad» (frente a «Le brillaban los ojos en la oscuridad»), «Su tobillo derecho se torció violentamente» («El jugador se torció el tobillo derecho violentamente»), «Me pusiste tu mano en el hombro» (evita la ambigüedad de «Me pusiste la mano en el hombro», donde la mano puede corresponder a quien hace el gesto o a la persona a la que se le coloca en el hombro), etc.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-7840475580612701497mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D6a7644d791%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697813519350000&usg=AOvVaw3a9zLiiZqXI_Ve4POSNz6c" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=6a7644d791&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-7840475580612701497mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-81692184403002825732023-10-18T12:12:00.003-07:002023-10-18T12:12:28.112-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997templateContainer" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2985538355625958997bodyContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2985538355625958997mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;">Juegos Panamericanos,</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">claves de redacción</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2985538355625958997mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Con motivo de los Juegos Panamericanos Santiago 2023, que se disputan en la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre, se ofrecen las siguientes claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas con este acontecimiento deportivo.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2985538355625958997mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">1. <em>Juegos Panamericanos </em>y<em> Panam Sports</em>, con inicial mayúscula</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La <em>Ortografía de la lengua española </em>señala que los nombres de los <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dc88c1804dc%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619186000&usg=AOvVaw3TAVi4b41IKZZ_Z7gGdsRj" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=c88c1804dc&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">torneos deportivos</a> se escriben con <strong>inicial mayúscula</strong> en todos sus elementos significativos: <strong><em>Juegos Panamericanos.</em></strong></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La entidad organizadora es la <strong>Organización Deportiva Panamericana</strong>, que también se conoce con el nombre comercial de <strong>Panam Sports.</strong><br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">2. Disciplinas, modalidades, premios y fases, en minúscula</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Se recomienda escribir en minúscula los nombres de las <strong>disciplinas</strong> y de sus modalidades (<em>boxeo</em>, <em>fútbol</em>, <em>canotaje</em>...), así como los nombres que se refieren a las <strong>personas </strong>que participen en la celebración (<strong><em>portador de la antorcha</em></strong>,<em> medallista, </em><em>organizadores</em>...). También se escriben en minúscula los <strong>premios</strong> logrados (<em>medalla de oro</em>,<em> medalla de plata</em>,<em> medalla de bronce</em>) y <strong>las fases</strong> de las competiciones: <em>la final, las semifinales, los cuartos de final</em>...<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">3. <em>Clasificación</em>, mejor que<em> ranquin</em>,<em> ranking </em>o<em> ránking</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Se aconseja emplear <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dc661e879fd%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw24o_HeVk4qI7W7l-fVXRxo" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=c661e879fd&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><strong><em>clasificación</em></strong></a> o <strong><em>tabla clasificatoria</em></strong>, en lugar de la adaptación <em>ranquin</em>, la voz inglesa <em>ranking </em>o el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3De534efe38c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw3QamW_yP5Yrx5rHg5wGZav" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=e534efe38c&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">híbrido acentuado</a> <em>ránking</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">4. <em>Clasificarse para</em>, no<em> a</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">De acuerdo con el <em>Diccionario panhispánico de dudas</em>,<strong> el complemento de este verbo va introducido por</strong> <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D85b502ff7a%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw2Jt_10ht44jSt6_Dq1la2P" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=85b502ff7a&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>para</em>, no por <em>a</em></a>. Por tanto, en lugar de «El arquero logró clasificarse a los Juegos Panamericanos de Santiago», lo apropiado habría sido escribir «El arquero logró clasificarse para los Juegos Panamericanos de Santiago».<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">5.<em> Medallas</em> y <em>preseas</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Para referirse al<strong> premio que reciben los ganadores</strong> en cada prueba pueden emplearse tanto la voz <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3De3abf6b302%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw0zkNmYpgijzRVDovu-uWd3" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=e3abf6b302&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">medalla</a></em> como <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D75be3248e2%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw0tNZS1h-CChhZK3L2m1Z49" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=75be3248e2&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">presea</a></em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">6. <em>Competencia </em>y<em> competición</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Tanto <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D476017237d%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw3OOOTUnSAVV1UgmFlhaOgq" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=476017237d&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"></a></strong><strong><em>competencia</em></strong> (más frecuente en el español de América) como <strong><em>competición</em></strong> (la forma habitual en España) son válidas.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">7. <em>Entreno </em>y<em> entrenamiento</em>, formas válidas</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Los sustantivos <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dba2abf52e8%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw3A_P95aedc5pThnSG86t5j" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=ba2abf52e8&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em><strong>entreno</strong></em><strong> y <em>entrenamiento</em></strong></a><strong> son igualmente válidos</strong> para expresar la ‘acción y efecto de entrenar o entrenarse’.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">8. <em>Plusmarquista </em>u <em>hombre récord</em>, mejor que<em> recordman</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><em>Plusmarquista</em>, en disciplinas atléticas, y <strong><em>hombre récord</em> o <em>mujer récord</em></strong>, en general, son alternativas en español a <em>recordman</em> y <em>recordwoman</em>. También es adecuada la voz <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dbae84969db%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw1YY4MDSnGj5hzno0qqcGPJ" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=bae84969db&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>recordista</em></a>, que se emplea en países como Cuba y Ecuador.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">9. <em>Calendario</em>, alternativa a<em> fixture</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Se aconseja usar <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Ded3fd49ed4%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw3rlwwnEJfa1gwPYdmOQfyz" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=ed3fd49ed4&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em><strong>calendario</strong></em></a> o <strong><em>programación (de encuentros o pruebas)</em>, </strong>en lugar de la voz inglesa<em> fixture</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">10. <em>Árbitro</em> o<em> juez</em>, mejor que<em> umpire</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D0e7a1d0a07%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw0FixkXAay67293oD_mPL7w" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=0e7a1d0a07&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><strong><em>Árbitro</em></strong> y <strong><em>juez</em></strong></a>, así como la adaptación <strong><em>ampáyer</em>, son alternativas al anglicismo</strong> <em><strong>umpire</strong></em>, con el que se alude a los encargados de dirigir la competición en algunos deportes.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">11. <em>Parapanamericanos</em>, todo junto y sin guion</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>La voz <em>parapanamericanos</em></strong> —en relación con los posteriores Juegos Parapanamericanos, que tendrán lugar entre el 17 y el 26 de noviembre— <strong>se escribe en una palabra</strong>, sin espacio ni guion tras el prefijo<em> para-</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2985538355625958997mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D18d9623d37%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw3yIr9Sem32NXCUsQUUTH2y" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=18d9623d37&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">topónimos y gentilicios de países americanos </a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2985538355625958997mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dda46062e25%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697742619187000&usg=AOvVaw1c3D20sgZy7bz8tu1vWCBZ" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=da46062e25&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-2985538355625958997mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-27505053931692484492023-10-17T07:17:00.004-07:002023-10-17T07:17:41.321-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="m_-2272207570192950103bodyTable" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; height: 100%; margin: 0px; padding: 0px; width: 100%;"><tbody><tr><td align="center" id="m_-2272207570192950103bodyCell" style="height: 2720.92px; margin: 0px; padding: 0px; width: 1126px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><tbody><tr><td align="center" id="m_-2272207570192950103templateHeader" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjVQzkbjrZn7NFkYP3Ofq2YP6nBWL1O4umitJB-bHup7bGVYU420Cjygi396JQrAEAw6aXG4qS9-XmSOvf5hpQXjIUeaVS4U20FIxTwW-e137Sjdv55Tka_itgF0bTyqujs7SdFLaPtDqP439LH1TAc1dMV3qb-Bve_Qlhosc9aXQNUWuEx5ozPKlq_4mTfcvpEOqGjYvpAxqgpzGQtJ-p_2uPlLTelZw=s0-d-e1-ft"); background-origin: initial; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103headerContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 15px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; text-align: right; word-break: break-word;" valign="top"> Haz <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://mailchi.mp/1d48154a0b5d/mareomotriz-mejor-que-maremotriz?e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697638565431000&usg=AOvVaw1Vvfzf2AmDYsELta7otT6U" href="https://mailchi.mp/1d48154a0b5d/mareomotriz-mejor-que-maremotriz?e=34fd014cb0" style="color: #007c89;" target="_blank"><span style="color: white;">clic aquí</span></a> para verlo en el navegador</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;" valign="top"><img align="center" alt="" class="m_-2272207570192950103mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgqpU0RxM3k1M-jWZGb8zJ2jwBssYnVpnJUZe3NZ2FQJK_Cvu-LhYcmN4qisFytoz7TnVRuOfQP-lGNb6aViVoxV7fuGNhpv3Ix77vllyoWWspxzYHTYuHvYkz-P7JQFLFpAQDlCtWJJI2awYSDRQQahXCQwnUEgpEZt19gW18x8KpYrQZQ2sw13S2_BYv7YqyI595tfYet7PaBzt5oay2QLK54=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 220px; outline: none; padding-bottom: 0px; vertical-align: bottom;" width="220" /></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><span style="color: white;">La recomendación diaria | 17 de octubre del 2023</span></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center" id="m_-2272207570192950103templateBody" style="background: none center center / cover no-repeat rgb(244, 244, 244); border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 58px; padding-top: 58px;" valign="top"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103bodyContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>mareomotriz,</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">mejor que </span><span style="color: white;"><em>maremotriz</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><em>Mareomotriz </em>es la forma recomendada como adjetivo compuesto para referirse al movimiento de las mareas, no<em> maremotriz</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La turbina <strong>maremotriz </strong>más grande del mundo parece una nave espacial.</li><li style="margin-left: 15px;">El último grito en energía renovable: solar, eólica y <strong>maremotriz </strong>al mismo tiempo.</li><li style="margin-left: 15px;">La planta <strong>maremotriz </strong>que bate el récord de producción eléctrica.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La turbina <strong>mareomotriz </strong>más grande del mundo parece una nave espacial.</li><li style="margin-left: 15px;">El último grito en energía renovable: solar, eólica y <strong>mareomotriz </strong>al mismo tiempo.</li><li style="margin-left: 15px;">La planta <strong>mareomotriz </strong>que bate el récord de producción eléctrica.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Por regla general, las palabras compuestas por dos adjetivos modifican el primero adoptando una variante terminada en<em> -o</em>, como en <em>maxilar</em> + <em>facial</em> > <em>maxilofacial</em>; <em>bucal</em> + <em>dental</em> > <em>bucodental</em>. Este es el caso de la forma <strong><em>mareo</em>- (derivada del adjetivo <em>mareal</em>)</strong>, que <strong>se ajusta a las pautas habituales de este tipo de compuestos</strong> y es la adecuada para denominar a la<strong> energía obtenida mediante el aprovechamiento de las subidas y bajadas (pleamar y bajamar) del agua de los mares</strong>, tal y como se recoge en el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D616a5b471f%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697638565431000&usg=AOvVaw22s1DJMRHybGIeiac4Xi1l" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=616a5b471f&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Diccionario de la lengua española</em></a>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D4753e719c5%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697638565431000&usg=AOvVaw1KT1zhB985rLvFeM5V5sSg" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=4753e719c5&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-2272207570192950103mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 10px 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px none rgb(234, 234, 234); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 10px 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px none rgb(234, 234, 234); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 300px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 30px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #7dc0d8;"><span style="font-size: 16px;">RADIO</span></span><br /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D12c1b93023%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697638565432000&usg=AOvVaw1YBCpFFo5t-nl8k06D3Osa" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=12c1b93023&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">Esta semana hablamos de la diferencia entre <em>infestar</em> e <em>infectar</em> y de si es adecuada la escritura de <em>attosegundo</em></a><br /><span style="font-size: 14px;">FundéuRAE</span></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2272207570192950103mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 300px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2272207570192950103mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 30px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><br /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D95e85a2207%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697638565432000&usg=AOvVaw2Hq-U2YZJzpx06GsYC2dOd" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=95e85a2207&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiMiyct8dh-NGzEg8-q1aPbkC7gNdYFCQ4gvJxmG4qF5lKsNOFfxyEvoBdHs7VehdmML82kcH41iGdcHv8ybJ0cU4A2G2U5l8HVTwDonqKKmCLNAeMzwu22E4XAKHxLJ5bQbbYqw3p7_Yo5OrJWaQJiZoF3DGUCAADgDxngde-5fuHp-E-PeFJEZ0O-Rl23xAI8g9f9rujfIyzZnO64aXSRvn5HzXxlCg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 250px;" width="250" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-17254611486733644082023-10-16T08:07:00.003-07:002023-10-16T08:07:49.923-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884templateContainer" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884bodyContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>empresa invertida</em>,<em> </em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">construcción inadecuada</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El participio <strong><em>invertido</em></strong><strong> se aplica al dinero o al tiempo que se emplea en algo</strong>, por lo que <strong>no resultan adecuadas</strong> construcciones como<strong> <em>empresa invertida</em>.</strong></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso inadecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La inversión de impacto implica tener una clara intencionalidad, medición y adicionalidad de la <strong>empresa invertida</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">La <strong>empresa </strong>de coches eléctricos<strong> invertida</strong> por Amazon sube los precios un 17 %.</li><li style="margin-left: 15px;">La <strong>compañía, invertida</strong> por Inveready desde 2019, refuerza su crecimiento.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La inversión de impacto implica tener una clara intencionalidad, medición y adicionalidad de la <strong>empresa en la que se ha invertido</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">La <strong>empresa </strong>de coches eléctricos<em> </em><strong>en la que invierte</strong> Amazon sube los precios un 17 %.</li><li style="margin-left: 15px;">La <strong>compañía, en la que invierte </strong>Inveready desde 2019, refuerza su crecimiento.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-8943513662122674884mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Según se recoge en el <em>Diccionario panhispánico de dudas</em>, el verbo <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D5b4ce58c4c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697555176475000&usg=AOvVaw1JTmtXgBQ7-QKrXO19V3n4" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=5b4ce58c4c&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><strong><em>invertir</em></strong></a><strong> significa</strong>, entre otras cosas,<strong> ‘emplear [dinero o tiempo] en algo’</strong>. Así pues, con ese sentido, <strong>el complemento directo</strong> (es decir, lo invertido), que habitualmente se omite por consabido, <strong>es siempre el dinero o el tiempo</strong> que se destina a un fin o a una empresa.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">De este modo, <strong>no es apropiado utilizar</strong> el participio <strong><em>invertido </em></strong><strong>para referirse al destinatario de los recursos</strong>, como ocurre en <em>empresa invertida</em> o <em>negocio invertido</em>, ya que solo puede aplicarse a aquello que se invierte («Se arrepiente de las horas invertidas en ese proyecto», «Tiene todo su dinero invertido en acciones»). Igualmente, <strong>cuando</strong><strong><em> invertir</em></strong><strong> se emplea en una oración pasiva</strong>, <strong>el sujeto no puede ser quien recibe el dinero</strong>, por lo que no son adecuadas frases como «La empresa fue invertida por la misma compañía».</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En estos casos, puede optarse por reconstruir la oración con fórmulas como<em> empresa en la que se invierte</em>, por ejemplo.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-8943513662122674884mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D7229521192%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697555176475000&usg=AOvVaw3lgxNA5UqYeAh7v2l05s7K" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=7229521192&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-8943513662122674884mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-90133191410722884262023-10-13T12:47:00.002-07:002023-10-13T12:47:20.168-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; width: 100%;"><tbody><tr><td align="center" id="m_-5997415612800802671templateHeader" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjVQzkbjrZn7NFkYP3Ofq2YP6nBWL1O4umitJB-bHup7bGVYU420Cjygi396JQrAEAw6aXG4qS9-XmSOvf5hpQXjIUeaVS4U20FIxTwW-e137Sjdv55Tka_itgF0bTyqujs7SdFLaPtDqP439LH1TAc1dMV3qb-Bve_Qlhosc9aXQNUWuEx5ozPKlq_4mTfcvpEOqGjYvpAxqgpzGQtJ-p_2uPlLTelZw=s0-d-e1-ft"); background-origin: initial; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671headerContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: 10px; line-height: 15px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; text-align: right; word-break: break-word;" valign="top"> Haz <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://mailchi.mp/df11a056842b/accin-real-alternativa-a-live-action?e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697312731440000&usg=AOvVaw2d2n9lkmciCOxiBmUZQllI" href="https://mailchi.mp/df11a056842b/accin-real-alternativa-a-live-action?e=34fd014cb0" style="color: #007c89;" target="_blank"><span style="color: white;">clic aquí</span></a> para verlo en el navegador</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;" valign="top"><img align="center" alt="" class="m_-5997415612800802671mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgqpU0RxM3k1M-jWZGb8zJ2jwBssYnVpnJUZe3NZ2FQJK_Cvu-LhYcmN4qisFytoz7TnVRuOfQP-lGNb6aViVoxV7fuGNhpv3Ix77vllyoWWspxzYHTYuHvYkz-P7JQFLFpAQDlCtWJJI2awYSDRQQahXCQwnUEgpEZt19gW18x8KpYrQZQ2sw13S2_BYv7YqyI595tfYet7PaBzt5oay2QLK54=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 220px; outline: none; padding-bottom: 0px; vertical-align: bottom;" width="220" /></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><span style="color: white;">La recomendación diaria | 13 de octubre del 2023</span></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center" id="m_-5997415612800802671templateBody" style="background: none center center / cover no-repeat rgb(244, 244, 244); border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 58px; padding-top: 58px;" valign="top"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671bodyContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>acción real,</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">alternativa a </span><span style="color: white;"><em>live action</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La expresión<strong> <em>acción real</em> es una alternativa al anglicismo <em>live action</em></strong>, en referencia al cine que no es de animación.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">El anime que fue adaptado a <strong>live action</strong> antes que <em>One piece</em>.</li><li style="margin-left: 15px;">Este <strong>live-action</strong> de un clásico Disney se convierte en uno de los estrenos más vistos.</li><li style="margin-left: 15px;"><em>Barbie</em>, la película <strong>live action</strong>, se podrá ver en televisión.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">El anime que fue adaptado a <strong>acción real</strong> antes que <em>One piece</em>.</li><li style="margin-left: 15px;">Esta <strong>adaptación de acción real</strong> de un clásico Disney se convierte en uno de los estrenos más vistos.</li><li style="margin-left: 15px;"><em>Barbie</em>, la <strong>película de</strong> <strong>acción real</strong>, se podrá ver en televisión.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">La expresión inglesa <em>live action</em> se aplica a las películas cuya <strong>acción se desarrolla con personajes que no están representados mediante dibujos</strong> o muñecos, sino que son <strong>personas con entidad física real</strong>. De ahí que <em>acción real</em> sea un giro adecuado en español, pues esta última voz significa ‘que tiene existencia objetiva’. Otras opciones menos usuales son <em>imagen real</em> y su plural <em>imágenes reales</em>.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd a6T" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEglvL9x-r-0rpuu3MNfztkb4PnMQHc7hIu6Pju4FaixfKrv3Q_DKm8wTh2TWJ0q3LkApbRf9tEfVzxcpYC3HnG_4RkqGQcmj4Mt82G9er0ccpjZ6NRWw13hU54rIJa2FzW0xfVAkwmRjlbuWATAe4lJDjOMS89awe_fnZ7Vlze8z0OPbcPyTDdO14DvNqE3my7uZsx10n43JMa47QCDzhe5yoVoND8sbw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; cursor: pointer; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" tabindex="0" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-5997415612800802671mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">También se está empleando el giro inglés para referirse a <strong>la película en sí</strong> (<em>un «live action»</em>), y en tal caso es posible hablar de <strong><em>película de acción real</em></strong>, aunque, si resultaran pertinentes, podrían emplearse <strong>otras voces como <em>adaptación</em> o <em>versión</em></strong>.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-5997415612800802671mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dbcc23eb0fb%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697312731440000&usg=AOvVaw2LciU1R6Do3KNIH_6HZHg0" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=bcc23eb0fb&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-5997415612800802671mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-40745740652602213992023-10-12T05:18:00.003-07:002023-10-12T05:18:35.783-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>un cuentacuentos</em>,<em></em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">no </span><span style="color: white;"><em>un cuenta cuentos</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El sustantivo <em>cuentacuentos </em>se escribe en una sola palabra, no con espacio (<em>cuenta cuentos</em>) ni con guion (<em>cuenta-cuentos</em>).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Las bibliotecas municipales han organizado sesiones de<strong> cuenta cuentos </strong>desde el 2 al 6 de octubre.</li><li style="margin-left: 15px;">El municipio celebra la feria del libro infantil con <strong>cuenta-cuentos</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;"><strong>Cuenta cuentos</strong> y talleres de magia son algunas de las actividades programadas.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Las bibliotecas municipales han organizado sesiones de<strong> cuentacuentos</strong> desde el 2 al 6 de octubre.</li><li style="margin-left: 15px;">El municipio celebra la feria del libro infantil con <strong>cuentacuentos</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;"><strong>Cuentacuentos</strong> y talleres de magia son algunas de las actividades programadas.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Compuesto por el verbo <em>contar</em> conjugado y el nombre <em>cuentos</em>, la voz <em><strong>cuentacuentos</strong></em>, que puede referirse a la ‘persona que se dedica a contar cuentos en público’ o al ‘espectáculo en que actúan uno o más cuentacuentos’, según el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D1c76f67933%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697199351734000&usg=AOvVaw1QsG0l-Q5lJE1uwRBk94jy" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=1c76f67933&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Diccionario del español actual</em></a>, de Andrés, Seco y Ramos, <strong>se escribe en una sola palabra</strong>. </p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjlah0eO4cFJGhJznl0uJyrOZQF86XUUvjBDJudrSm4W8N1MIuTNzOvjTK4v8ZiTM6PzVCbw-FBXtnbHnype1wD6TinDWWcB4oOnL6fPp5ofEub1OI4slWXZ-9DaSwAdc6_A-HhVHxKzT2nNoXvYrWBu9veDGEcyrt8dH63UY5GpACVxD3IIyFUwXF_kDyrIj9xpsNdvG5__32_BbavKT4yDbKI1eyDtQ=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3039113990427717425mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">Además, permanece <strong>invariable en plural (<em>los cuentacuentos</em>)</strong> y, tal y como se recoge en el <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D217d8e72ae%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697199351734000&usg=AOvVaw2ydbVqUACyGqEZ7kzWZRkb" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=217d8e72ae&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">Diccionario de la lengua española</a>, </em>cuando se refiere a la persona que cuenta historias, es un sustantivo <strong>común en cuanto al género: <em>el/la cuentacuentos</em></strong>. </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3039113990427717425mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D96a8ac2bcd%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697199351734000&usg=AOvVaw1cFW6b6Slhynn_3bDSKJuj" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=96a8ac2bcd&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-3039113990427717425mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-86928333423986294612023-10-11T12:42:00.002-07:002023-10-11T12:42:49.751-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880templateContainer" style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; max-width: 600px !important; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880bodyContainer" style="background-image: none; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; border-bottom: 0px; border-top: 0px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>kibutz,</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">con una sola <em>b</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El término<em> kibutz</em> se escribe con una sola <em>b</em>, no <em>kibbutz.</em></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Hamás ingresó a territorio israelí el sábado y arrasó con varios <strong>kibbutz</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">En el <strong>kibbutz </strong>apenas viven 300 personas.</li><li style="margin-left: 15px;">Uno de los lugares más afectados por la ofensiva inicial del sábado fue el <strong>kibbutz </strong>Kfar Aza.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Hamás ingresó a territorio israelí el sábado y arrasó con varios <strong>kibutz</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">En el <strong>kibutz </strong>apenas viven 300 personas.</li><li style="margin-left: 15px;">Uno de los lugares más afectados por la ofensiva inicial del sábado fue el <strong>kibutz </strong>Kfar Aza.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D5d59774b83%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697139629765000&usg=AOvVaw1z49BItLi_KvRQ0idA0W4D" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=5d59774b83&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Diccionario panhispánico de dudas</em></a> explica que en español lo adecuado es escribir esta voz <strong>con una be, y no <em>kibbutz</em> ni <em>qibbus</em></strong>. </p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjlah0eO4cFJGhJznl0uJyrOZQF86XUUvjBDJudrSm4W8N1MIuTNzOvjTK4v8ZiTM6PzVCbw-FBXtnbHnype1wD6TinDWWcB4oOnL6fPp5ofEub1OI4slWXZ-9DaSwAdc6_A-HhVHxKzT2nNoXvYrWBu9veDGEcyrt8dH63UY5GpACVxD3IIyFUwXF_kDyrIj9xpsNdvG5__32_BbavKT4yDbKI1eyDtQ=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Esta misma obra añade que <em>kibutz</em> es <strong>palabra invariable en plural: </strong><em>los kibutz</em>. Se recuerda, además, que<strong> se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas</strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2265297132300740880mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong>Ver también</strong><br />➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D5d381f5c94%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697139629765000&usg=AOvVaw32nOe6VrCLpLYSCaNWzuPa" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=5d381f5c94&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">conflicto palestino-israelí, claves de redacción</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2265297132300740880mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D5d2b2011e4%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697139629765000&usg=AOvVaw3C-s7xCfp6SQtR9faRU9iE" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=5d2b2011e4&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_2265297132300740880mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-19772548913619570742023-10-10T07:49:00.002-07:002023-10-10T07:49:27.999-07:00LA RECOMEDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>in extremis</em>, </span><span style="color: #7dc0d8;">en cursiva,<br />no </span><span style="color: white;"><em>en extremis</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La forma <em>in extremis</em>, escrita en cursiva, es la expresión latina correcta, no<em> en extremis</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso inadecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Un gol <strong>en extremis</strong> de Hurtado le da una ligera ventaja al equipo.</li><li style="margin-left: 15px;">Dos mujeres salvan la vida <strong>in extremis</strong> en Nerja.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso adecuado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Un gol <strong><em>in extremis</em></strong> de Hurtado le da una ligera ventaja al equipo.</li><li style="margin-left: 15px;">Dos mujeres salvan la vida <em><strong>in extremis</strong></em> en Nerja.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La fórmula latina adecuada de la locución adverbial que significa <strong>‘en los últimos instantes de la existencia’ y ‘en los últimos instantes de una situación peligrosa o comprometida’</strong> es <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D7cb7ab4ea0%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697035658952000&usg=AOvVaw1QOQ2QPLu7Yols-ov-F7Li" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=7cb7ab4ea0&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>in extremis</em></a>, <strong>con la preposición latina <em>in</em></strong>, tal y como se recoge en el <em>Diccionario de la lengua española</em>, no <em>en extremis</em>, con la preposición en español.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEg-tKI8rIcwSARRr7AQMARfOI5ewOVAZZBLMLf-OhPjweEitUyrSTViLjqBBUAHZtXYZDNw7gsyOE3VsOD3kU0icEFBqX4knbDkEv4Xa-N6YDjsC3q5A4IBGDA34sSYZqVVQG-5siQ8nqHPBxThRUcYFjNp02QrLf8YkxhPX4bTPIfMwzUAgihrAJsckhZnNfWF-cAd01i-evNv3yq_4jSxVrWHR7rbUg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><br />Además, se recuerda que la actual ortografía académica prescribe<strong> el uso de la cursiva</strong> (o de las comillas si no se dispone de este tipo de letra) para las locuciones latinas.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2789944583217861553mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D0136a4666c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697035658953000&usg=AOvVaw0oyU0QR6lEpVrsOWkGLx8g" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=0136a4666c&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"> locuciones latinas, errores frecuentes</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2789944583217861553mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D26bdc01853%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1697035658953000&usg=AOvVaw3F1wdBXVf7HDOLWaBOorfC" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=26bdc01853&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-2789944583217861553mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-60903293914054770662023-10-09T06:41:00.003-07:002023-10-09T06:41:59.176-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3104477672520399947mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-3104477672520399947mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3104477672520399947mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;">conflicto palestino-israelí,</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">claves de redacción</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3104477672520399947mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3104477672520399947mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">Ante los últimos acontecimientos ocurridos entre Palestina e Israel, se recuerdan algunas claves de redacción.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3104477672520399947mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3104477672520399947mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-3104477672520399947mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">1. <em>Conflicto palestino-israelí</em>, con guion</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Para referirse a este conflicto, lo apropiado es emplear el término<strong> </strong><em><strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D0603b8bb33%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw3zLRUhXtgz5h4NUJidkOMm" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=0603b8bb33&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="text-wrap: nowrap;"></span></a></strong></em><em>israelí-palestino</em>, mejor que, ya que, cuando ambas palabras conservan sus formas sin modificaciones, se tiende a colocar en primer lugar la que termina en <em>-o</em>. Las dos palabras se escriben unidas por un guion y solo la segunda concuerda en género y número con el sustantivo (la primera permanece invariable): <em>las relaciones palestino-israelíes, el acuerdo <span style="text-wrap: nowrap;"></span></em><em>israelí-palestino</em>, <em>la paz palestino-israelí</em>…<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">2.</span></strong></span><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;"> Nombres de protagonistas</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La grafía adecuada de los <strong>nombres propios</strong> de algunos de los protagonistas de la información son<em> <strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D1d7da33810%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw1iaBJ7I3LfAU99VqEU-eNv" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=1d7da33810&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank">Mahmud Abás</a> </strong></em>(y su sobrenombre, <em>Abu Mazen</em>), <strong><em>Riyad Mansur</em></strong> (no <em>Mansour</em>) e <strong><em>Ismail Haniye.</em></strong><br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">3. Nombres de lugares</span></strong></span></p><em></em><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En cuanto a <strong>los lugares en los que se desarrolla el conflicto</strong>, el modo de escribir algunos de los más comunes es <strong><em>Ramala</em></strong> o <em><strong>Ramálah</strong> </em>(no <em>Ramla </em>ni<em> Ramallah</em>), <em><strong>Rafa</strong></em><strong> o <em>Ráfa</em></strong><em><strong>h</strong></em> (mejor que la forma aguda <em>Rafá</em>), <em><strong>Jan Yunis</strong></em> (con esta pronunciación y no <em>Yan Yunis</em>), <em><strong>Nablus</strong></em> (mejor que <em>Nablús</em>), <em><strong>Yenín</strong></em> (no <em>Jenin, Jenín</em> ni<em> Yenin</em>). <strong><em>Hebrón, Golán</em> y <em>Sinaí</em></strong> son palabras agudas y se escriben con tilde.</p><em></em><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La <em><strong>Franja de Gaza </strong></em>(o <em>la Franja</em>, si se opta por la forma abreviada) es la denominación recomendada para este territorio y <em><strong>Gaza</strong> </em>es el nombre de su ciudad principal.<br /> </p><em></em><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">4. Gentilicios</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Respecto a los<strong> gentilicios</strong>, conviene recordar que<strong><em> <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D92c48974b6%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw38aFp8cXEXxSJyHkWJeVuW" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=92c48974b6&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank">israelí</a></em></strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Da53bb1cffc%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw2JYu98VI9AY7BlHOy3yJWY" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=a53bb1cffc&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"> </a>es el que corresponde a las personas que viven en el moderno Estado de Israel (no<em> israelita</em>). <em>Israelita</em>, <em>hebreo</em> y<em> judío</em> tienen otros significados y usos.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El gentilicio de los naturales de Gaza es <strong><em>gazatí</em></strong>, y el correspondiente a Tel Aviv, <em>telaviví </em>o <em>telavivense</em>.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Las formas recomendadas en plural son <em>israelíes</em>, <em>gazatíes</em> y <em>telavivíes</em>, respectivamente, aunque también son posibles <em>israelís</em>, <em>gazatís</em> y <em>telavivís</em>.</p><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">5. Organizaciones y grupos que intervienen</span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Entre las <strong>organizaciones y grupos que intervienen en el conflicto</strong>, se encuentran algunas cuyos nombres aparecen en los medios de comunicación con formas diversas. Las adecuadas son <strong><em>Hamás</em></strong> (con tilde), <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D484e212d9c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw0ZpOHG003ueTK7t6adaHM6" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=484e212d9c&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em><strong>Hizbulá</strong></em> o <em><strong>Hizbulah</strong></em></a> (mejor que <em>Hezbolá</em>, <em>Hizbolá</em> o<em> Hizbollah</em>) y <em><strong><span style="text-wrap: nowrap;">Brigadas de Ezedin al-Kasem</span></strong></em> (no <em>Azedin </em>—o <em>Ezzedin</em>—<em> Al Qasam</em>).<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">6. <em>Alto el fuego </em>y<em> alto al fuego</em>, ambas válidas</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Tanto <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D4aadb7c29f%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw0diXxfAQOzRoaDWxhTADeW" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=4aadb7c29f&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>alto el fuego </em>como <em>alto al fuego</em></a> son formas adecuadas para referirse a la ‘suspensión de las acciones militares en una contienda’. Lo mismo se aplica a las expresiones <em>cese al fuego </em>y <em>cese el fuego</em>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-3104477672520399947mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D2be32a9824%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696945249118000&usg=AOvVaw29-qJrJqDLqCOJl_cn2-D6" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=2be32a9824&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-3104477672520399947mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-3129016509294692062023-10-06T05:26:00.003-07:002023-10-06T05:26:42.320-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">los macroparásitos </span><span style="color: white;"><em>infestan</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">un lugar, no lo<em> </em></span><em><span style="color: white;">infectan</span></em><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong><em>Infestar</em>, y no <em>infectar</em>, es el verbo indicado para hablar de los macroparásitos</strong> (chinches, piojos, garrapatas) <strong>que llenan un lugar</strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Las chinches habrían <strong>infectado </strong>el 11 % de los hogares del país.</li><li style="margin-left: 15px;">Los chinches han <strong>infectado </strong>salas de cine y metros.</li><li style="margin-left: 15px;">Dos colegios se han <strong>infectado </strong>de chinches y han tenido que ser clausurados.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Las chinches habrían <strong>infestado </strong>el 11 % de los hogares del país.</li><li style="margin-left: 15px;">Los chinches han <strong>infestado</strong> salas de cine y metros.</li><li style="margin-left: 15px;">Dos colegios se han <strong>infestado </strong>de chinches y han tenido que ser clausurados.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Aunque ambos verbos coinciden en algunos de sus significados (‘invadir un organismo y multiplicarse en él’), con <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Decb6f2466a%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696681313689000&usg=AOvVaw3VcBajSvqNGNZs9duMEA4u" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=ecb6f2466a&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">diferencias según qué es lo que invade al organismo</a>, no lo hacen en todos los sentidos. Así, <strong>solo <em>infestar</em> alude a las acciones de</strong> ‘<strong>causar daños</strong> y estragos con hostilidades y correrías’, ‘dicho de los animales o de las plantas advenedizas, <strong>causar estragos</strong> y molestias en los campos cultivados y aun en las casas’ y, especialmente, ‘dicho de una gran cantidad de personas o de cosas, <strong>llenar un sitio</strong>’.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Por ello, <em>infestar</em>, con ese, no <em>infectar</em>, es el verbo adecuado si se quiere decir que un parásito ha ocupado por completo un lugar, normalmente en forma de plaga, y causa por ello molestias o daños.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgcnhgY8b7Sx2uujyAX5QmTs3aURexneCCoX-bcyp_goxqv1I6X2WX2v4lq-xk6T5yd9lG-4ARxnHe0yKaz0oNBqlniQJS4b_niIHh5H7IerV5uuaCmuudJamSM3RBxwh1U1t9Hk56i8yrUNdc8zbn2F35uQxBRMvSiu3XK9jTRYQr8f1LKqfBYxVAs5VQRMMTdbglNVbdgr_4NiDcpAhlLEXvj9wVcAA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2593844976994884014mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">Cuando se usa el participio, <em>infestado</em>, aquello que llena el sitio puede introducirse con un complemento con <em>de</em>: «¿Cómo limpiar tus aparatos electrónicos si están infestados de chinches?». <strong>Como</strong> <strong>sustantivo</strong> derivado, la forma es <strong><em>infestación</em></strong>: «Los hoteles pueden convertirse en foco de infestación».</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2593844976994884014mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D248723dfe5%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696681313689000&usg=AOvVaw3m4irgKjukLk_YVDX6Acp1" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=248723dfe5&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_2593844976994884014mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-4011107731038069792023-10-05T06:26:00.004-07:002023-10-05T06:26:38.625-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">el</span> <span style="color: white;"><em>speaker </em></span><span style="color: #7dc0d8;">de una cámara<br />es su </span><span style="color: white;">presidente</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En la Cámara de Representantes estadounidense y en el Parlamento británico, <strong><em>presidente (de la Cámara)</em></strong>, mejor que <em>portavoz,</em><strong> es el equivalente adecuado en español para el anglicismo <em>speaker.</em></strong></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La Cámara Baja estadounidense destituye al <strong>speaker </strong>Kevin McCarthy.</li><li style="margin-left: 15px;">Es la primera vez en la historia del país que un <strong>speaker </strong>de la Cámara de Representantes es expulsado de su cargo.</li><li style="margin-left: 15px;">Kevin McCarthy se acaba de convertir en el primer <strong>portavoz</strong> de la Cámara de Representantes en ser destituido.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">La Cámara Baja estadounidense destituye al <strong>presidente </strong>Kevin McCarthy.</li><li style="margin-left: 15px;">Es la primera vez en la historia del país que un <strong>presidente</strong> de la Cámara de Representantes es expulsado de su cargo.</li><li style="margin-left: 15px;">Kevin McCarthy se acaba de convertir en el primer <strong>presidente </strong>de la Cámara de Representantes en ser destituido.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Como registra el <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dfec9cee4be%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696598547748000&usg=AOvVaw1nRGBFXgPcFOHbP3enSNBF" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=fec9cee4be&e=34fd014cb0" rel="noopener noreferrer" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">Diccionario panhispánico de dudas</a></em>, cuando se alude a este cargo de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (House of Representatives) o de la Cámara de los Comunes del Reino Unido (House of Commons), <strong>es preferible emplear la traducción <em>presidente</em></strong>, que se ajusta mejor que <em>portavoz</em> al papel que desempeña esa figura. No obstante, esta obra considera válido el empleo del anglicismo <em>speaker</em>, escrito con inicial minúscula y en cursiva (o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra) al tratarse de un extranjerismo no adaptado.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El equivalente del cargo en la Cámara de los Lores es <em>lord speaker</em>, que en español es <em>lord presidente</em>, escrito sin resaltes y también con minúscula.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img align="center" class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgP60Ti0pTM2czTg_uR5qi6lQ5q0_1XeGAcbmcDZP5SvBOCJFSkKKsrL8KVr1tKPWIUJ_3fWNRcs31CF-N7amgxhkj1tNeCYMWlqfjOqT9QoDQHmfxZpie2h-JNc6uCXqzBsZtyCUIDOIfk9-8Hehqo5cIsDEQxINEXxirFqmfoU7eV0dW1b9C68vwvui6BUiIft_AdnMkO5K92Q4DhinnSVwbFXO54lg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top">Finalmente, se recuerda que <strong>en otros contextos</strong> la voz inglesa <strong><em>speaker</em> </strong>es un <strong>anglicismo innecesario que es preferible sustituir por alternativas españolas</strong> como <em>portavoz</em> o <em>vocero</em>, de un partido político, por ejemplo; <em>ponente</em> o <em>conferenciante</em>; o <em>interlocutor</em>, <em>orador</em>, <em>presentador, animador</em> o <em>locutor</em>, en la prensa deportiva.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-2152750886897514457mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Da69640a40e%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696598547748000&usg=AOvVaw3uiOX1algW03WP3DknYR2M" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=a69640a40e&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"> <em>lord</em>, pero <em>Cámara de los Lores</em> en mayúsculas</a></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D73a98c9fea%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696598547748000&usg=AOvVaw2rBdjFsPVSFaeivkAFmBGb" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=73a98c9fea&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>tories</em>, no <em>torys</em>, plural de <em>tory</em></a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-2152750886897514457mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D407bd8abdf%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696598547748000&usg=AOvVaw0_QQVQQjgX7A7I-9H1kNoI" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=407bd8abdf&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-2152750886897514457mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-80115326443569232992023-10-04T09:51:00.002-07:002023-10-04T09:51:21.940-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-611689132586962361mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-611689132586962361mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-611689132586962361mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;">conflicto entre Armenia y Azerbaiyán,</span><br /><span style="color: #7dc0d8;">claves de redacción</span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-611689132586962361mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-611689132586962361mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Con motivo del encuentro entre Armenia y Azerbaiyán en Granada (España) para abordar el conflicto en Nagorno Karabaj, se ofrecen a continuación una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-611689132586962361mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-611689132586962361mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-611689132586962361mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">1. <em>Nagorno Karabaj</em> o<em> Alto Karabaj</em></span></strong></span><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La forma más extendida en español es <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dde46ba24e9%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw1105s0IT5gU5WjfY-HR7W_" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=de46ba24e9&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Nagorno Karabaj</em></a>, pero también se usa, y es válido, el topónimo <em>Alto Karabaj</em> (que traduce el primer componente del nombre ruso, adjetivo que significa ‘alto o montañoso’). Se desaconseja la forma con guion <em>Nagorno-Karabaj</em>. Para el gentilicio, se emplea <em>karabají </em>(<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Db9d2ecda58%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw0HUnVebxj_Kxqjn9unliqs" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=b9d2ecda58&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">plural <em>karabajíes </em>o <em>karabajís</em></a>): «Más de la mitad de la población karabají ya se ha trasladado a Armenia».<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">2. <em>Alto el fuego </em>y<em> alto al fuego</em>, ambas válidas</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El encuentro entre ambos países tiene lugar tras acordarse la suspensión de las acciones militares en Nagorno Karabaj, cuya autoproclamada república se disolverá el 1 de enero de 2024. Para designar el cese de tales acciones, son <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D047c94eac1%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw1JCaJYQ2BTE64iIw9WYiCa" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=047c94eac1&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">igualmente válidas las formas <em>alto el fuego </em>y <em>alto al fuego</em></a>. Lo mismo cabe decir de <em>cese el fuego </em>y <em>cese al fuego</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">3. <em>Azerbaiyán </em>y<em> Bakú</em>, topónimos adecuados</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La formas <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D9119846ada%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw0Q7IDQCbT4zTRC56s-ewkJ" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=9119846ada&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>Azerbaiyán</em> (no <em>Azerbayán</em> ni <em>Azerbaijan</em>) y <em>Bakú</em></a>, con tilde en la <em>u</em>, son las adecuadas para referirse a este país caucásico y a su capital, como señala la <em>Ortografía de la lengua española</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">4. <em>Azerbaiyano </em>o<em> azerí</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El gentilicio que prefiere la ortografía académica es <em>azerbaiyano</em>, aunque también se usa, y está recogido con ese significado en el <em>Diccionario</em>, <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Da4082d9120%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw3iFvaTgfNz4Kp2LH13rM6G" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=a4082d9120&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>azerí</em></a>, que en rigor designa al pueblo caucásico que constituye la mayoría de la población de ese país y que habita también en Irán y en otras regiones próximas. Su plural es <em>azeríes</em> o <em>azerís</em>.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">La lengua que se habla en el país puede denominarse asimismo <em>azerbaiyano</em> o <em>azerí</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">5. <em>Ereván</em>, no <em>Yerevan</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dfd39f1a3c8%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw2HTLtaXFpIzf1mRzKNpTr3" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=fd39f1a3c8&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em><strong>Ereván</strong></em> es la forma recomendada en español</a> para aludir a la capital de Armenia y no <em>Yerevan</em> ni <em>Yereván</em>. El <em>Diccionario panhispánico de dudas</em> recoge también <em>Eriván</em>, aunque tiene mucho menos uso.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">6. <em>El mar Negro </em>y<em> el mar Caspio</em>, con minúscula en<em> mar</em></span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El <em>mar Negro</em> y el <em>mar Caspio</em> (con <em>mar</em> en minúscula) definen los límites de la región del Cáucaso. Como señala la <em>Ortografía</em>, <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D50eced032d%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw1k1HwHKuDc6PGVC0IIHvJT" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=50eced032d&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">los nombres de los accidentes geográficos</a> compuestos por un sustantivo genérico, como <em>mar</em>, y un nombre propio se escriben normalmente con el genérico en minúscula. Por esa misma razón, lo adecuado es escribir <em>cordillera del Cáucaso</em> y no <em>Cordillera del Cáucaso</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">7. <em>Caucásico </em>y <em>caucasiano</em>, diferencias</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Para referirse a los habitantes del Cáucaso y a lo perteneciente o relativo a esa región situada entre Europa del Este y Asia occidental, <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dd089e52c6c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw0nFjHh5Vk9Z4ojpaugNejb" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=d089e52c6c&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">es posible emplear los adjetivos <em>caucasiano</em> y <em>caucásico</em></a>. Esta última voz significa, además, ‘de raza blanca o indoeuropea’, ya que se supone que esta es oriunda de esa región; con este segundo sentido no es aconsejable usar la palabra <em>caucasiano</em>, como señala el <em>Diccionario panhispánico de dudas.</em><br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">8. La<em> guerra de los Cuatro Días</em> y<em> </em>la<em> segunda guerra del Alto Karabaj</em>, con <em>guerra </em>en minúscula</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Los últimos enfrentamientos más importantes entre los dos países se produjeron en abril de 2016 y en otoño de 2020 y se conocen respectivamente como la <em>guerra de los Cuatro Días</em>, con <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Db961cde431%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw3GrWCGpE_1R938wN7hv_jw" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=b961cde431&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">el sustantivo <em>guerra </em>en minúscula</a>, y la <em>segunda guerra del Alto Karabaj</em>, con minúscula en el componente apelativo <em>segunda guerra</em>.<br /><br /><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">9. Nombres de los protagonistas</span></strong></span></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">A continuación se ofrecen las formas recomendadas de escribir los nombres de algunos de los protagonistas de esta crisis: Vahagn Jachaturián (presidente de Armenia), Nikol Pashinián (primer ministro de Armenia), Ilham Aliyev (presidente de Azerbaiyán), Ali Asadov (primer ministro de Azerbaiyán), Samvel Shahramanián (presidente de la autoproclamada república de Nagorno Karabaj) y Rubén Vardanián (exministro de Estado de la autoproclamada república).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-611689132586962361mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D3d7bebf39b%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696524569643000&usg=AOvVaw3QXol-kjElToF4knCyMvS3" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=3d7bebf39b&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-611689132586962361mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-65154397527468652622023-10-03T09:07:00.000-07:002023-10-03T09:07:04.587-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>fue diagnosticado hace </em></span><span style="color: #7dc0d8;">o </span><span style="color: white;"><em>en,</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">pero no </span><span style="color: white;"><em>fue diagnosticado desde</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En la expresión <strong><em>fue diagnosticado</em></strong>, <strong>lo adecuado es que el complemento</strong> que indica cuándo se recibe el diagnóstico <strong>se encabece por <em>hace</em> o <em>en</em></strong>, pero <strong>no por <em>desde</em></strong>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Confesó que Taylor <strong>fue diagnosticado desde</strong> hace 4 años.</li><li style="margin-left: 15px;"><strong>Fue diagnosticado desde </strong>hace tres años.</li><li style="margin-left: 15px;"><strong>Fue diagnosticada </strong>de alzhéimer <strong>desde</strong> 2009.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Confesó que Taylor <strong>fue diagnosticado hace</strong> 4 años.</li><li style="margin-left: 15px;"><strong>Fue diagnosticado hace</strong> tres años.</li><li style="margin-left: 15px;"><strong>Fue diagnosticada</strong> de alzhéimer <strong>en</strong> 2009.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El verbo <em><strong><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D2ef705f291%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696435543998000&usg=AOvVaw1fG4Y8-61zBW2xsNAQIs08" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=2ef705f291&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank">diagnosticar</a></strong></em> es, en el ámbito médico, ‘determinar el carácter de una enfermedad mediante el examen de sus signos’. Como se ve, esta acción <strong>designa</strong> <strong>algo puntual, no un proceso que se prolongue</strong> en el tiempo (a diferencia de la enfermedad misma, que tiene una duración más o menos extensa). Por ello, <strong>no es adecuado que se precise el instante</strong> en el que se recibe el diagnóstico <strong>con la preposición <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3De763e9ccd8%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696435543998000&usg=AOvVaw02eWXdDaAqKdJ_5sL3PIOd" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=e763e9ccd8&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>desde</em></a></strong>, que indica el punto de arranque de un proceso y <strong>que no se suele combinar con acciones puntuales</strong>, como apunta la gramática académica.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">En su lugar, es posible emplear <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D2c6c0d0497%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696435543998000&usg=AOvVaw2-T35MUTt9G0EJkKkBWTet" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=2c6c0d0497&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">en</a></em> para señalar cuándo se realizó el diagnóstico o <em><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dbe9f0dcaf4%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696435543998000&usg=AOvVaw1hRwzRY_oaxnm8UOLBmR7Q" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=be9f0dcaf4&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">hace</a></em> para aludir al periodo de tiempo transcurrido desde que se llevó a cabo.</p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">El uso impreciso de <em>desde</em> se puede deber a un cruce con el verbo <em>padecer</em>, que sí implica un desarrollo en el tiempo y, por tanto, se puede construir con esta preposición: «Habla de la enfermedad que padece desde pequeño».</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_-6682454755671408493mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D901e4cbed9%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696435543998000&usg=AOvVaw17XRkM9t5IUQlMuECJdZRP" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=901e4cbed9&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>diagnosticar algo a</em> <em>alguien</em>, pero también <em>ser diagnosticado de algo</em></a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_-6682454755671408493mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dcf2570fe74%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696435543998000&usg=AOvVaw286tGDQIO4Pa0C8SSDDGbZ" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=cf2570fe74&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_-6682454755671408493mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7964798822371319545.post-79175539570811079842023-10-02T05:05:00.000-07:002023-10-02T05:05:03.791-07:00LA RECOMENDACIÓN DIARIA:<p> </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnBoxedTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px 18px;"><table border="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="background-color: #396f91; border-collapse: collapse; border-radius: 4px; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #6498af; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 26px; line-height: 39px; margin: 0px; padding: 18px; text-align: center; word-break: break-word;" valign="top"><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjKineHdF1ggAPWMw0T4PlIT-tU5Te9WpS2BKXrNrKYnDDhDzIiksHt55ADHHGHBOlxh9RcoIKRvo9RuXUWVrNkeUTaGvjobQIRW_HCFAAS73JgbCY2Nlbo2l9BFkpBrVC4NmNXSE7qu0nBeghYLBJKX8YOMvTSkdM9RHloHNaXgA3MHI3UK7mU1g8ndDttM4fu4E5PkhjkQ_9PiNzaoS1pja8wEwCE2w=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 72px; margin: 0px; outline: none; width: 72px;" width="72" /><br /><span style="color: #7dc0d8; font-size: 12pt;">LA RECOMENDACIÓN DIARIA</span><br /><span style="color: white;"><em>precios récords,</em></span><br /><span style="color: #7dc0d8;">mejor que </span><span style="color: white;"><em>precios récord</em></span><br /> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;"><strong><em>Récords</em>, en plural,</strong> es la forma recomendable <strong>cuando se usa en <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D6024b34a62%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696334596579000&usg=AOvVaw0i2bhxIA7n4j20Dmvluakv" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=6024b34a62&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; font-weight: normal; text-decoration-line: none;" target="_blank">aposición</a></strong>, como en <strong><em>precios récords.</em></strong></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiUoy12ye7aL6byOLT3AYWQflkYYedXx87245YJW3Air1KboAIRoZvfFchabgdmkxsmdfFsEkXhve1xv2EoC_UEyt_DVXS7X_2OYrMkPMu6z_30vY1nVF6XGv0qf2JKu0jD52VdgXjuA9TKv99vlUsQ5nI6CNs-Z4E5iTMDi3oYpgobem8uNwsTU8EasiKpUNtI7cieHXwG2gv85ZQUWNGm_lLUZXc1dw=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso no recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Los hoteleros cierran el verano con <strong>precios récord</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">El consumo de gasolina 95 se dispara pese a los <strong>precios récord</strong> actuales.</li><li style="margin-left: 15px;">Los <strong>precios récord</strong> del aceite de oliva arrinconan a los consumidores.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 210px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><div style="text-align: center;"><br /><img class="CToWUd" data-bit="iit" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgB42Lp-qUkLJflonAlxoyZRcO4QF6I4CQkem6ZiIk-3oevKcUsyuT8Z8gF2K9FRSz88JbEDVkpjgdI2iY8j_Zsd8HFze95kvjK_vkehYpTn0r-0woWGfGOtwiTpXGPZF5Zb5xlzW2aRmxt6gPVhIqIeWqXxSuB1bgZjFLZ_8x190QGHxfH7voeB3MAfzhVlIFAW2u9T1wR2W5o9dl_CZshd7Et46FUBA=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; height: 150px; margin: 0px; outline: none; width: 150px;" width="150" /></div></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 390px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><span style="color: #396f91;"><strong><span style="font-size: 18px;">Uso recomendado</span></strong></span><ul><li style="margin-left: 15px;">Los hoteleros cierran el verano con <strong>precios récords</strong>.</li><li style="margin-left: 15px;">El consumo de gasolina 95 se dispara pese a los <strong>precios récords</strong> actuales.</li><li style="margin-left: 15px;">Los <strong>precios récords</strong> del aceite de oliva arrinconan a los consumidores.</li></ul></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">Según el <em>Diccionario panhispánico de dudas,</em> aunque<strong> </strong>es frecuente mantener la voz <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Dfcf989b29c%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696334596579000&usg=AOvVaw1ALlWEyvyHfLE8ago9ePI8" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=fcf989b29c&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>récord</em></a> invariable en plural cuando se utiliza en aposición <strong>con el significado de ‘no logrado hasta el momento’</strong>, se recomienda emplearla con <strong>marca de número</strong> (<em>récords</em>, con ese, como corresponde a los <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3Df82269f371%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696334596579000&usg=AOvVaw2ZklBwG0JTEzJ1E4Q5Rzll" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=f82269f371&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank">sustantivos acabados en grupo consonántico</a>).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 10px 18px 18px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding-top: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; border-radius: 4px; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td class="m_2687441902860685471mcnTextContent" style="color: #063b42; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px 18px 9px; word-break: break-word;" valign="top"><strong>Ver también</strong><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D8b03af073b%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696334596579000&usg=AOvVaw3ldMlZMoHOaKuMgRVvpYfA" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=8b03af073b&e=34fd014cb0" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank" title="récord se escribe con tilde"><em>récord</em> y <em>récords</em> se escriben con tilde</a></p><p style="line-height: 24px; margin: 10px 0px; padding: 0px;">➤ <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D4b6c1b3109%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696334596579000&usg=AOvVaw2Ma26QIHA2cBJ1E4yKNg3z" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=4b6c1b3109&e=34fd014cb0" rel="noopener" style="color: #396f91; text-decoration-line: none;" target="_blank"><em>plusmarquista</em> u <em>hombre récord</em>, mejor que <em>recordman</em></a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_2687441902860685471mcnDividerBlock" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; table-layout: fixed !important; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; min-width: 100%; padding: 18px 18px 48px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid rgb(255, 255, 255); min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px;"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #f4f4f4; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody><tr><td style="margin: 0px; padding: 0px 9px; text-align: center;" valign="top"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u%3Db75d994301bcfc5ac426684d9%26id%3D7225bd09fc%26e%3D34fd014cb0&source=gmail&ust=1696334596579000&usg=AOvVaw0j5F-f79Dh5fdNRVWkYmMP" href="https://fundeu.us17.list-manage.com/track/click?u=b75d994301bcfc5ac426684d9&id=7225bd09fc&e=34fd014cb0" style="color: #1155cc;" target="_blank" title=""><img align="center" alt="" class="m_2687441902860685471mcnImage CToWUd" data-bit="iit" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiH4nocS1hbzOQ1Gz6pGapV_WoSqEhTP-TlAoaSfbM0UZYyyGkCiGsqpVNoOR9tm7hUCmphXBbBQzuMPl_X0w4awvVMe0I_Hh-51djhLpSWzWfviOaY13lDnj2O-KfHAsWdWENkDgzjSezkh9wH-C-SroTIOpQKEkSXRVa5t2145d2RDF2kx9bYQgrtBX0xM0pwqqyRVyqXh6TNsi93MjM4cUGogsBdGg=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; display: inline !important; height: auto; max-width: 968px; outline: none; padding-bottom: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" width="564" /></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>ESCRITORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAhttp://www.blogger.com/profile/15819641245003498907noreply@blogger.com0