Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 5 de maio de 2016

PALABRAS

Las 10 palabras tecnológicas más usadas en español


Este es un listado de estos términos que se ha popularizado con su uso.

Redes
Ante el adveniminiento tecnológico la Rae y Fundéu han incorporado su uso en los diccionarios. | Foto por elsalv
En los últimos años la Real Academia de la Lengua Española (RAE) y la Funación del Español Urgente (Fundéu) se han  proyectado dentro del mundo tecnológico e incorporaron nuevas palabras a sus diccionario como fuente de referencia para los usos del idioma.
A continuación se presenta un listado  con las 10 palabras más usadas en el mundo online ¿Cual de todas usas más?
Tuit, tuitear, tuitero y tuiteo:  estas palabras  ha sido de mucha aceptación en las redes sociales en los últimos años. En 2014 La RAE  las incorporó  en el edición 23 de su dicciónario. Un tuit es "un "mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter y que no puede rebasar un número limitado de caracteres".
Bloguero: definido como una "persona que crea o gestiona un blog" (cuando es usado como sustantivo); o "perteneciente o relativo a los blogs o a los blogueros" (cuando es empleado como adjetivo).
Hacker:  También aceptada por la RAE en 2014, se refiere a los "piratas informáticos", pero es aceptada con letra cursiva.
Cyborg:   La palabra en español es "cíborg" y define a un organismo cibernético.
Selfie: Esta es una de las palabras más populares y  una de las sugerencias de Fundéu. Sin embargo, la fundación recomienda usar "autofoto". Entretanto, el selfie stick debe ser llamado "brazo extensible" o "paloselfi".

Hashtag: Fundéu recomienda "etiqueta", per esta palabra ya se propagó en los usuarios de las redes.
Viral: existe en el diccionario, pero no el sentido que se le da en redes sociales.  Fundéu la da por válida.
Chatear:  La Rae la incorporó en 2011. es un término que se utiliza en la jerga informática con el significado de ‘mantener una conversación con una o más personas a través de la red’​
Wasapear: Según Fundéu   significa "intercambiar mensajes por WhatsApp" y es una adaptación adecuada al español, de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española.​
Postear: En los medios de comunicación y en Internet, se utiliza con frecuencia el verbo “postear” cuando se hace referencia a “publicar entradas o artículos” en la web.

Nenhum comentário:

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe