Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

segunda-feira, 6 de maio de 2019

FUNDÉU


LA RECOMENDACIÓN DIARIA
averigüe y averigüen, 
con diéresis en la u
 
Las formas averigüe y averigüen, del verbo averiguar, se escriben con diéresis en la u, por lo que no resultan adecuadas las grafías averigue ni averiguen.
Uso incorrecto
  • Averigue todo lo que pueda sobre pagos con tarjeta de crédito.
  • Ha pedido a la comisión encargada de la inspección que averiguen si se trata solo de un hecho aislado.
Uso correcto
  • Averigüe todo lo que pueda sobre pagos con tarjeta de crédito.
  • Ha pedido a la comisión encargada de la inspección que averigüen si se trata solo de un hecho aislado.
Tal y como se señala en la Ortografía de la lengua española, la diéresis se emplea para indicar que la u se pronuncia en las secuencias gue y gui, que aparecen en palabras como antigüedad o pingüino. Así, las formas mencionadas del verbo averiguar, junto con averigüé, averigües, averigüemos y averigüéis, también deben llevar este signo ortográfico. 

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe