Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quarta-feira, 26 de junho de 2019

FUNDÉU


LA RECOMENDACIÓN DIARIA
acrecentar, 
conjugación adecuada
 
El verbo acrecentar se conjuga como acertar, por lo que las formas apropiadas de la tercera persona del presente son acrecienta o acrecientan, no acrecenta ni acrecentan.


Uso incorrecto
  • En cuanto concurren tres personas, la pena se acrecenta.
  • Durante las campañas electorales se acrecentan las diferencias entre los partidos.
  • El líder ruso declaró su respaldo a Venezuela, así como su disposición para que se acrecente el flujo comercial entre ambas naciones.


Uso correcto
  • En cuanto concurren tres personas, la pena se acrecienta.
  • Durante las campañas electorales se acrecientan las diferencias entre los partidos.
  • El líder ruso declaró su respaldo a Venezuela, así como su disposición para que se acreciente el flujo comercial entre ambas naciones.
Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo acrecentar se conjuga como acertar, por lo que lo adecuado es escribir acrecientoacrecientasacrecientaacrecientanacreciente o acrecientenno acrecentoacrecentasacrecentaacrecentanacrecente ni acrecenten.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe