FUNDÉU

LA RECOMENDACIÓN DIARIA decretos leyes es el plural de decreto ley

El plural adecuado de decreto ley es decretos leyes. Como explica el Diccionario panhispánico de dudas, el plural apropiado de esta unidad léxica —que se escribe en minúscula y preferiblemente sin guion— es decretos leyes, ya que el segundo elemento funciona como atributo del primero, concuerda con él y debe tomar una ese. Por la misma razón, el plural de real decreto ley es reales decretos leyes, también con iniciales minúsculas.

Uso no recomendado Un informe encargado por la Mesa del Congreso determinará cómo actuar con los decretos-ley. El presidente invocó la Constitución, que permite gobernar mediante decretos-ley. Actividad legislativa: número de Decretos Ley por año.

Uso recomendado Un informe encargado por la Mesa del Congreso determinará cómo actuar con los decretos leyes. El presidente invocó la Constitución, que permite gobernar mediante decretos leyes. Actividad legislativa: número de decretos leyes por año.

Es importante recordar que, cuando decreto ley o real decreto ley van seguidos de su nombre o del número del decreto o real decreto, lo adecuado es escribir con inicial mayúscula tanto Real como Decreto Ley: «(Real) Decreto Ley 27/1998».

FUNDÉU

LA RECOMENDACIÓN DIARIA Cachemira, no Kashmir, topónimo recomendado

Cachemira, no Kashmir, es el topónimo adecuado para referirse en español a este territorio situado al oeste del Himalaya.

Uso no recomendado Pakistán entrega a la India al piloto capturado en Kashmir. Pakistán ha cedido 5182 kilómetros cuadrados en Kashmir a China.

Uso recomendado  Pakistán entrega a la India al piloto capturado en Cachemira. Pakistán ha cedido 5182 kilómetros cuadrados en Cachemira a China.

Respecto al gentilicio, el Diccionario panhispánico de dudas señala que tanto cachemir (pl. cachemires) como cachemiro (pl. cachemiros)son formas adecuadas. El primero es invariable en cuanto al género (el cachemir, la cachemir), mientras que el segundo sí flexiona (el cachemiro, la cachemira).

Tejido Se recuerda que, para referirse al tejido característico fabricado con lana de cabra del valle de Cachemira, se pueden emplear las formas cachemira, cachemir o casimir.