LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA Zelandia, mejor que Zealandia

El nombre Zelandia es el recomendado para el que estudios recientes consideran que es el continente en el que se encuentran Nueva Zelanda y Nueva Caledonia.

Uso no recomendado Qué sabemos de Zealandia, el continente hundido. Descubren finalmente el misterioso origen de Zealandia. Zealandia: científicos investigan los orígenes del oculto continente.

Uso recomendado Qué sabemos de Zelandia, el continente hundido. Descubren finalmente el misterioso origen de Zelandia. Zelandia: científicos investigan los orígenes del oculto continente.

El nombre Zealandia se ha formado en inglés a partir de New Zealand, que en español es Nueva Zelanda o Nueva Zelandia, formas que a su vez están basadas en la región neerlandesa conocida en español como Zelanda o Zelandia. Al existir formas tradicionales, lo recomendable es basarse en ellas para dar nombre a esta área de la corteza terrestre: Zelandia. Dado que el contexto normalmente aclarará a qué se refiere, la coincidencia del nombre de la región y el continente no debería dar lugar a ambigüedades, que en todo caso pueden resolverse con la adición de algún elemento, como continente de Zelandia.