Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2019

FUNDÉU


LA RECOMENDACIÓN DIARIA
polo norte, con minúsculas,
no es lo mismo que Polo Norte
 
Las expresiones polo norte y polo sur se escriben con minúsculas cuando se refieren a los extremos de rotación terrestre, y con mayúsculas cuando designan la región geográficaPolo Norte y Polo Sur
Uso no recomendable
  • Presentan un vehículo 100 % eléctrico para explorar el polo norte y la Antártida.
  • El rápido desplazamiento del Polo Nortemagnético obliga a los científicos a hacer cambios de urgencia.
Uso recomendable
  • Presentan un vehículo 100 % eléctrico para explorar el Polo Norte y la Antártida.
  • El rápido desplazamiento del polo nortemagnético obliga a los científicos a hacer cambios de urgencia.
Según la Ortografía de la lengua española, polo norte y polo sur, escritos en minúsculas, se utilizan para denominar a los extremos de rotación del eje terrestre, que constituyen puntos concretos en el espacio, así como a los sitios hacia los que se dirige la aguja imantada. Por el contrario, Polo Norte Polo Sur, en mayúsculas, son topónimos que designan regiones geográficas más amplias, equivalentes al Ártico y a la Antártida, respectivamente.
 

Ver también

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe