LA RECOMENDACIÓN DIARIA

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA Líbano o el Líbano,  ambas válidas

Tanto Líbano, sin artículo, como el Líbano, con el artículo en minúscula, son formas válidas para referirse a este país de Asia.

Uso adecuado El ejército ha decidido trasladar tropas a la línea fronteriza con Líbano. Cuando trataba de levantarse, el Líbano ha vuelto a ser golpeado. Estados Unidos se desmarca de las explosiones en Líbano.

El Diccionario panhispánico de dudas recoge Líbano entre los nombres de países que pueden emplearse con o sin artículo, como sucede con otros como (el) Congo o (el) Perú, y explica que, en general, la tendencia mayoritaria es a omitirlo. En todos los casos, lo adecuado es que el artículo se escriba en minúscula, puesto que no forma parte de su denominación, al contrario de otros topónimos como El Salvador o Las Palmas.

Cabe recordar que el artículo resulta necesario si este topónimo va acompañado de algún adjetivo u otro tipo de complemento especificativo, como en «Algunas de aquellas dinámicas existen también en el Líbano de hoy» y «La película está ambientada en el convulso Líbano de 1958».

Ver también ➤ el Reino Unido, mejor que Reino Unido