PALAVRAS DE OSHO







“Hay dos maneras de difundir la luz, ser la lámpara que la emite, o el espejo que la refleja".
“Há duas maneiras de difundir a luz, ser a lâmpada que a emite ou o espelho que a reflete”.
Lin Yutang

Adoração
Não é necessário ir à igreja, ao templo ou à mesquita; aí onde esteja, seja ditoso, e aí estará o templo. O templo é uma criação sutil de vossa própria energia. Se fordes ditosos, criais o templo a vosso redor, uma determinada aura, uma luz, uma fragrância.
O verdadeiro templo se cria mediante a felicidade... e todas estas coisas começam a acontecer por conta própria. Se fordes felizes, descobrireis que umas flores estão sendo oferecidas, porém ditas flores são de vossa consciência; há luz, mas essa luz surge de vossa própria chama interior; há fragrância, porém essa fragrância corresponde a vosso ser. Essa é a ver¬dadeira adoração.
Ouvir e Escutar
Ouvir é uma coisa... escutar, algo por completamente diferente; são dois mundos aparte. Ouvir é um fenômeno físico; ouvis porque tens orelhas. Escutar é um fenômeno espiritual. O fazeis quando pôneis atenção, quando vosso ser interior se une a vossas orelhas. Escutas os sons das aves, o vento ao passar entre as árvores, o rio desbordado, o oceano ao rugir e as nuvens, as pessoas, o distante trem ao passar, os carros na carreteira... cada som tem de ser usado. E escuta sem nenhuma imposição sobre o que escutais... não julgueis; em quanto julgais, a escuta se detêm. A pessoa realmente atenta se mantém sem conclusões; jamais tira uma conclusão sobre nada.
Maravilhar-se
O conhecimento destrói a capacidade de se maravilhar. Esta é uma das coisas mais prezadas da vida, e o conhecimento a destrói. Quanto mais sabeis, menos os maravilhais, e quanto menos os maravilhais, menos significa a vida para vocês. Quanto mais conhecimentos adquirem menor se volve vossa parti¬cipação na vida. Simplesmente passais de longe... não os preocupa a vaca, o cachorro, a rosa, o sol e o pássaro; não os preocupa. A mente se os voltou muito estreita; simplesmente vais ao escritório e voltais a casa. Cada vez mais vai à procura de dinheiro, isso é tudo. Vai detrás do poder, porém não estais relacionados com a vida em todas suas dimensões. Estar maravilhado é relacionar-se com todo, e ser constantemente receptivos.
Imutável
Lembra sempre que não sois momentâneos, senão eternos..., não mutáveis senão imutáveis. Se olhares uma flor, nela há dois elementos que a constituem: um que sempre está trocando – o corpo, a forma -, e logo, oculto detrás da forma, está o que não tem forma, aquilo que é imutável. As flores vêm e vão, mas a beleza permanece. Às vezes se manifesta numa forma, às vezes volve a se dissolver no que não têm forma. Uma vez mais haverá flores e a beleza se manifestará... logo murcharão e a beleza passará ao não manifestado. E o mesmo sucede com os seres humanos, com as aves, os animais, com tudo. Temos duas dimensões: a parte diurna, quando nos mani¬festamos, e a parte noturna, quando deixamos de nos manifestar... mas na que somos eternos. Sempre o temos sido e sempre o seremos. O ser está mais além do tempo e do cambio.
Música no tocada
Há uma música que não está criada, que se encontra aí como uma corrente oculta em nosso ser; é a música da harmonia interior. Também há uma música na esfera exterior: a harmonia das estrelas, dos planetas; toda a existência é como uma orquestra. Exceto o hom¬em, nada está desafinado; tudo se encontra numa harmonia tremenda. Por isso as árvores possuem tanta graça, igual os animais e os pássa¬ros. Só o homem se tem voltado feio, e o motivo é que há tentado melhorar-se; há tratado de se converter em algo. Em quanto surge o desejo de chegar a ser algo, um se volve feio, se desafina, porque a existência só sabe ser, chegar a ser é uma febre na mente.
O homem jamais está contente. Essa insatisfação cria fealdade, por¬que está completamente lotado de queixas, só queixas e nada mais. Quer isto, quer aquilo e jamais está contente; embora o consiga, quer mais. O «mais» persiste... a mente não deixa de pedir mais e mais. Chegar a ser é a doença do homem. Em quanto um deixa de «chegar a ser», de pronto se ouve uma música


Versão em espanhol.

Adoracion
No es necesario ir a la iglesia, al templo o a la mezquita; allí donde estéis, sed dichosos, y allí estará el templo. El templo es una creación sutil de vuestra propia energía. Si sois dichosos, creáis el templo a vuestro alrededor, una determinada aura, una luz, una fragancia.
El verdadero templo se crea mediante la felicidad... y todas estas cosas comienzan a suceder por cuenta propia. Si sois felices, descubriréis que unas flores están siendo ofrecidas, pero dichas flores son de vuestra conciencia; hay luz, pero esa luz surge de vuestra propia llama interior; hay fragancia, pero esa fragancia corresponde a vuestro ser. Esa es la ver¬dadera adoración.
Oir y Escuchar Oír es una cosa... escuchar, algo por completo diferente; son dos mundos aparte. Oír es un fenómeno físico; oís porque tenéis orejas. Escuchar es un fenómeno espiritual. Lo hacéis cuando ponéis atención, cuando vuestro ser interior se une a vuestras orejas. Escuchad los sonidos de las aves, el viento al pasar entre los árboles, el río desbordado, el océano al rugir y las nubes, las personas, el lejano tren al pasar, los coches en la carretera... cada sonido ha de ser usado. Y escuchad sin ninguna imposición sobre lo que escucháis... no juzguéis; en cuanto juzgáis, la escucha se detiene.La persona realmente atenta se mantiene sin conclusiones; jamás saca una conclusión sobre nada.
Maravillarse El conocimiento destruye la capacidad de maravillarse. Esta es una de las cosas más preciadas de la vida, y el conocimiento la destruye. Cuanto más sabéis, menos os maravilláis, y cuanto menos os maravilláis, menos significa la vida para vosotros. Cuantos más conocimientos adquirís, menor se vuelve vuestra parti¬cipación en la vida. Simplemente pasáis de largo... no os preocupa la vaca, el perro, el rosal, el sol y el pájaro; no os preocupa. La mente se os ha vuelto muy estrecha; simplemente vais a la oficina o volvéis a casa. Cada vez más vais en pos de dinero, eso es todo. O detrás de poder, pero va no estáis relacionados con la vida en su multidimensionalidad. Estar maravillado es relacionarse con todo, y ser constantemente receptivos.
Inmutable Recordad siempre que no sois momentáneos, sino eternos..., no mutables sino inmutables. Si veis una flor, en ella hay dos elementos que la constituyen: uno que siempre está cambiando -el cuerpo, la forma-, y luego, oculto detrás de la forma, está lo que no tiene forma, aquello que es inmutable. Las flores vienen y van, pero la belleza permanece. A veces se manifiesta en una forma, a veces vuelve a disolverse en lo que no tiene forma. Una vez más habrá flores y la belleza se manifestará... luego se marchitarán y la belleza pasará a lo no manifiesto. Y lo mismo sucede con los seres humanos, con las aves, los animales, con todo. Tenemos dos dimensiones: la parte diurna, cuando nos mani-festamos, y la parte nocturna, cuando dejamos de manifestarnos... pero en la que somos eternos. Siempre lo hemos sido y siempre lo seremos. El ser está más allá del tiempo y del cambio.
Musica no tocada Hay una música que está no creada, que se encuentra ahí como una corriente oculta en nuestro ser; es la música de la armonía interior. También hay una música en la esfera exterior: la armonía de las estrellas, de los planetas; toda la existencia es como una orquesta. Excepto el hom¬bre, nada está desafinado; todo se halla en una armonía tremenda. Por eso los árboles poseen tanta gracia, al igual que los animales y los pája¬ros. Solo el hombre se ha vuelto feo, y el motivo es que ha intentado mejorarse; ha tratado de convertirse en algo. En cuanto surge el deseo de llegar a ser algo, uno se vuelve feo, se desafina, porque la existencia solo sabe de ser, llegar a ser es una fiebre en la mente.
El hombre jamás está contento. Ese descontento crea fealdad, por-que está completamente lleno de quejas, solo quejas y nada más. Quiere esto, quiere aquello y jamás está contento; aunque lo consiga quiere más. El «más» persiste... la mente no deja de pedir más y más. Llegar a ser es la enfermedad del hombre.En cuanto uno deja de «llegar a ser», de pronto se oye una música

GRATITUD

GRATIDÃO

A gratidão prepara o caminho.
Sente-te tão grato à existência como seja possível...
pelas coisas pequenas, não só pelas grandes...
pelo simples ato de respirar.
Não temos nenhum direito sobre a existência, de modo que aquilo que se recebe é um presente.
Desenvolve cada vez mais a gratidão; deixa que se converta em vosso estilo.
Se grato a todos.
Se, se entende a gratidão, então se agradecem as coisas que se tem feito de forma positiva. Incluso se agradecem as coisas que se tenha realizado negativamente.
Estais gratos de que alguém os ajudou; este é só o princípio.
Logo se começa a agradecer que alguém não nos fizera dano... quando poderia haver-lo feito; foi amável.
Uma vez que se entende o sentimento de gratidão e se lhe permite penetrar fundo no ser, se começa a sentir gratidão por tudo.
E quanto mais gratos sejas, menos os queixareis e grunhireis.
Quando desaparecem as queixas, também desaparece a desdita, já que esta existe com a queixa.
Está atrelada às queixas e à mente propensa a queixar-se.
É impossível que exista com a gratidão.
De maneira que este é um dos principais segredos que há que aprender.
Publicado por Ma Deva Radhika -"Puerta del cielo"- Al pié del Uritorco- Capilla del Monte –Córdoba - Argentina
Se tens algo, algo que te proporciona alegria, paz, êxtases, compartilha-o.
E lembra que quando compartes há um motivo.
Não estou dizendo te que por compartir chegarás ao céu.
Não estou te dando meta alguma.
Estou te dizendo, que com só compartir estarás tremendamente satisfeito.
No compartilhar mesmo está à satisfação, não há nenhuma meta; não está orientado para
nenhum fim.
É um fim em si mesmo.
Osho

GRATITUD
La gratitud prepara el camino. Sentíos tan agradecidos a la existencia como os sea posible... por cosas pequeñas, no solo por las grandes... por el simple acto de respirar No tenemos ningún derecho sobre la existencia, de modo que aquello que se recibe es un regalo.
Desarrollad cada vez más la gratitud; dejad que se convierta en vues­tro estilo. Estad agradecido a todos.
Si se entiende la gratitud, entonces se agradecen las cosas que se han hecho de forma positiva. Incluso se agradecen las cosas que se han reali­zado negativamente. Estáis agradecidos de que alguien os ayudara; este es solo el principio. Luego se empieza a agradecer que alguien no os hiciera daño... cuando podría haberlo hecho; fue amable.
Una vez que se entiende el sentimiento de gratitud y se le permite penetrar hondo en el ser, se empieza a sentir gratitud por todo. Y cuanto más agradecidos seáis, menos os quejaréis y gruñiréis.
Cuando desaparecen las quejas, también desaparece la desdicha, ya que esta existe con la queja.
Está enganchada a las quejas y a la mente propensa a quejarse.
Es imposible que exista con la gratitud.
De manera que este es uno de los principales secretos que hay que aprender.
Publicado por Ma Deva Radhika en 09:29 Etiquetas: "Puerta del cielo"- Al pié del Uritorco- Capilla del Monte -Cba
Si tienes algo, algo que te proporciona alegría, paz, éxtasis, compártelo.
Y recuerda que cuando compartes hay un motivo.
No te estoy diciendo que por compartir llegarás al cielo.
No te estoy dando meta alguna.
Te estoy diciendo, que con sólo compartir estarás tremendamente satisfecho.
En el compartir mismo está la satisfacción, no hay ninguna meta; no está orientado hacia
ningún fin.
Es un fin en si mismo.
Osho

DIA DEL TRADUCTOR

Deseo a todos mis colegas un excelente día!!!
Oscar

PALAVRAS DE OSHO

Palavras de Osho




A vida é viver. Não é uma coisa, é um processo.

Não há forma de conhecer o que é a vida mais que vivendo, estando vivo, fluindo, discorrendo com ela.
Se procuras o significado da vida em algum dogma, numa determinada filosofia, numa teologia,
da por seguro que te perderás o que é a vida e seu significado.
Depende de você.
A vida em se mesma é um lenço em branco, se converte em qualquer coisa que você pinte nele.
Podes pintar, sabedoria, felicidade, amor...
▲Versão em espanhol
La vida es vivir. No es una cosa, es un proceso.
No hay forma de conocer lo que es la vida más que viviendo, estando vivo, fluyendo, discurriendo con ella.
Si buscas el significado de la vida en algún dogma, en una determinada filosofía, en una teología,
da por seguro que te perderás lo que es la vida y su significado.
Depende de tí.
La vida en sí misma es un lienzo en blanco, se convierte en cualquier cosa que tú pintes en él.
Puedes pintar, sabiduría, felicidad, amor...



“La felicidad es interior, no exterior; por lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos”
“A felicidade é interior, não exterior; pelo tanto, não depende do que temos, senão do que somos”
Henry Van Dyke.

A ARTE DE VIVER

O Valor da Vida

Um homem de 92 anos, baixo, muito bem vestido, que cuidava muito sua aparência,
Está se mudando à uma casa de idosos hoje.
Sua esposa de 70 anos morreu recém e ele se viu obrigado a deixar seu lar.
Depois de esperar várias horas na recepção, gentilmente sorri quando lhe dizem que seu quarto está pronto.
Conforme caminha lentamente ao elevador, usando sua bengala, eu descrevo seu quarto, incluindo a folha de
papel que serve como cortinha na janela.
*Eu gosto muito, diz, com o entusiasmo duma criança de 8 anos que tem recebido uma nova mascote.
- “Senhor, você ainda não viu seu quarto, aguarde um momento, já quase chegamos».
* Isso não tem nada a ver, contesta. Já está decidido em minha mente que gosto de meu quarto.
É uma decisão que tomo cada amanhã quando acordo.
* A felicidade eu a escolho adiantado. Se me gosta ou não o quarto não depende da mobília ou a decoração,
senão de como eu decido ver-lo».
* Eu posso escolher: Posso passar meu dia na cama enumerando todas as dificuldades que tenho
com as partes de meu corpo que não funcionam bem, ou posso me levantar e dar graças ao céu por
aqueles partes que ainda trabalham bem »
*Cada dia é um presente, e em tanto eu possa abrir meus olhos, me focarei no novo dia, e todas as lembranças
felizes que tenho construído durante minha vida».
* A velhice é como una conta bancária: Você retira ao final o que há depositado durante toda sua vida.
Assim que meu conselho para você é que deposite toda a felicidade que possua na conta bancaria das
lembranças.

Autor Anônimo

El Valor de la Vida (español)
Un hombre de 92 años, bajo, muy bien vestido, quien cuidaba mucho su apariencia,
se está mudando a una casa de ancianos hoy.
Su esposa de 70 años murió recién y él se vio obligado a dejar su hogar.
Después de esperar varias horas en la recepción, gentilmente sonríe cuando le dicen que su cuarto está listo.
Conforme camina lentamente al elevador, usando su bastón, yo le describo su cuarto, incluyendo la hoja de
papel que sirve como cortina en la ventana.
*Me gusta mucho, dijo, con el entusiasmo de un niño de 8 años que ha recibido una nueva mascota.
- Señor, usted aún no ha visto su cuarto, espere un momento, ya casi llegamos».
* Eso no tiene nada que ver, contesta. Ya está decidido en mi mente que me gusta mi cuarto.
Es una decisión que tomo cada mañana cuando me levanto.
* La felicidad yo la elijo por adelantado. Si me gusta o no el cuarto no depende del mobiliario o la decoración,
sino de cómo yo decido verlo».
* Yo puedo escoger: Puedo pasar mi día en cama enumerando todas las dificultades que tengo
con las partes de mi cuerpo que no funcionan bien, o puedo levantarme y dar gracias al cielo por
aquellas partes que todavía trabajan bien »
*Cada día es un regalo, y mientras yo pueda abrir mis ojos, me enfocaré en el nuevo día, y todos los recuerdos
felices que he construido durante mi vida».
* La vejez es como una cuenta bancaria: Tú retiras al final lo que has depositado durante toda tu vida.
Así que mi consejo para ti es que deposites toda la felicidad que tengas en tu cuenta bancaria de recuerdos.

Autor Anónimo

OS TRÊS TESOUROS

Osho- Tao - os Três Tesouros - Vol. II.
Capítulo, Sobre a Futilidade de Disputar

Ter pouco é possuir.
Ter em abundancia é estar confuso.
A pessoas que tem em abundância - e com "abundância" me refiro a ter mais do necessário - não sabe o que fazer com tanto.
A pessoa está tão dormente, tão letárgica, que nem sequer sabe descansar; não sabe o que fazer, mas há de continuar fazendo o que seja.
Sentem uma urgência, uma necessidade de fazer algo, de modo que continuam fazendo isto e aquilo e, desnecessariamente, se metem em problemas.
Os ricos sempre tem problemas porque possuem os meios para fazer o que querem.
E os meios ultrapassam suas necessidades.
As necessidades são muito simples: necessitas comida, necessitas alguém a quem amar e por quem ser amado, necessitas um abrigo... pequenas coisas, porém que são simples e escassas; os desejos são infinitos.
Podes satisfazer tuas necessidades muito facilmente e te sentir então tão tremendamente feliz que tudo teu ser se converte numa oração de gratidão.
Mas, os desejos existem em milhões... e não podem ser satisfeitos.

Se tiver todos os meios, incluso mais dos necessários para satisfazer tuas necessidades, e não procuras satisfazer tuas necessidades senão que corres atrás de teus desejos, então irás pelo mau caminho.
Sempre que disponhas dos meios para ir pelo mau caminho o farás.
Acontece todos os dias.
O famoso dito de Lord Acton fala:
"O poder corrompe e corrompe por completo".
Não estou de acordo. O poder não pode corromper.
O poder corrompe, porque são pessoas corrompidas que desejam o poder.
Não dispõe dos meios necessários para fazer mal as coisas, mas quando chegam ao poder se dispõe desses meios.
Então intentam satisfazer seus maus desejos, seus corruptos desejos.
Não, o poder não corrompe; pelo contrário, os que estão corruptos, mas que nunca tiveram a oportunidade, ambicionam sempre o poder.
Antes de chegar ao poder são santos, mas uma vez o atingem deixam de fingir, porque sua santidade só era para enganar.
Seu verdadeiro desejo era obter o poder.
Então tiram suas máscaras, e aparece sua verdadeira realidade e é quando você diz que o poder os há corrompido.
Não, o poder nunca corrompe.

Como pode o poder corromper ao homem?
Como podem as riquezas corromper um homem?
Já estás corrompido, mas não dispões dos meios para satisfazer tua corrupção.
Sempre tem desejado ir a uma prostituta, porém como é pobre, aonde vais?
Não possui tanto dinheiro; e embora o tivesses, serias descoberto porque terias que recortar o orçamento e tua esposa o saberia.

Mulá Nasrudin foi um dia o seu chefe dizendo-lhe:
-Por favor, terias que subir-me o salário.
O chefe lhe diz:
Nasrudin, você voltou louco? Faz tão só dois dias te dobramos o salário... e agora outra vez? Não há transcorrido nem sequer uma semana.
Nasrudin contestou:
-Isso é verdade, mas minha esposa se informou desse aumento... assim que não serviu de nada. Terás que subir-lo um pouco mais, tão só para meu trocado.

O sábio abraça a Unicidade e se converte no modelo do mundo.
Como se vira o sábio para abraçar a unicidade, aquilo que compreende ambos extremos opostos?
Não escolhe.
"Lógica" equivale a "escolher"; a lógica diz:
"Isto está equivocado e isso é correto", e escolhes o correto.

Diz Lao Tse:
"Por isso o sábio abraça a Um", sem escolher, sem fazer diferenciações lógicas.
Escolhe a Um, o Todo, o Todo que compreende todos os opostos.
Escolhe a vida com a morte; não a vida em oposição à morte.
Escolhe o amor com o ódio; não o amor em oposição ao ódio;
Escolhe o Todo e se converte no modelo do mundo.
Não tenta converter se no modelo do mundo; isso surge como conseqüência; sucede por si mesmo

Osho- Tao Los Tres Tesoros Vol. II.
Capítulo, Sobre la Futilidad del Disputar

Tener poco es poseer.
Tener en abundancia es estar confuso.
La gente que tiene en abundancia -y con "abundancia" me refiero a tener más de lo necesario- no sabe qué hacer con tanto.
La gente está tan dormida, tan aletargada, que ni siquiera sabe descansar; no saben qué hacer pero han de continuar haciendo lo que sea.
Sienten una urgencia, una necesidad de hacer algo, de modo que continúan haciendo esto o lo otro e, innecesariamente, se meten en problemas.
Los ricos siempre tienen problemas porque tienen los medios para hacer lo que quieren.
Y los medios exceden sus necesidades.
Las necesidades son muy simples: necesitas comida, necesitas a alguien a quien amar y por quién ser amado, necesitas un cobijo... pequeñas cosas, pero que son simples y escasas; los deseos son infinitos.
Puedes satisfacer tus necesidades muy fácilmente y sentirte entonces tan tremendamente feliz que todo tu ser se convierte en una oración de gratitud.
Pero los deseos existen por millones... y no pueden ser satisfechos.

Si tienes todos los medios, incluso más de los necesarios para satisfacer tus necesidades, y no buscas satisfacer tus necesidades sino que corres tras tus deseos, entonces irás por el mal camino.
Siempre que dispongas de los medios para ir por el mal camino lo harás.
Sucede todos los días.
El famoso dicho de Lord Acton reza:
"El poder corrompe y corrompe por completo".
No estoy de acuerdo. El poder no puede corromper.
El poder corrompe porque es gente corrompida la que desea el poder.
No disponen de los medios necesarios para hacer mal las cosas, pero cuando ascienden al poder si disponen de esos medios.
Entonces intentan satisfacer sus malos deseos, sus corruptos deseos.
No, el poder no corrompe; al contrario, los que están corruptos, pero que nunca han tenido la oportunidad, ambicionan siempre el poder.
Antes de llegar al poder son santos, pero una vez lo logran dejan de fingir, porque su santidad sólo era para engañar.
Su verdadero deseo era obtener el poder.
Entonces se quitan sus máscaras, entonces aparece su verdadera realidad y es cuando tú dices que el poder los ha corrompido.
No, el poder nunca corrompe.

¿Cómo puede el poder corromper al hombre?
Cómo pueden las riquezas corromper a un hombre ?
Ya estás corrompido, pero no dispones de los medios para satisfacer tu corrupción.
Siempre has deseado ir a una prostituta, pero como eres pobre, ¿adónde vas a ir?
No tienes tanto dinero; y aunque lo tuvieras, serías descubierto porque tendrías que recortar el presupuesto y tu esposa se enteraría.

Mulá Nasrudin fue un día a su jefe diciéndole:
-Por favor, tendrías que subirme el sueldo.
El jefe le dijo:
Nasrudin, ¿te has vuelto loco? Hace tan sólo dos días te doblamos el sueldo... y ahora ¿otra vez? No ha transcurrido ni siquiera una semana.
Nasrudin le contestó:
-Eso es verdad, pero mi esposa se enteró de esa subida... así que no sirvió de nada. Tendrás que subírmelo un poco más, tan sólo para mi calderilla.

El sabio abraza lo Uno y se convierte en el modelo del mundo.
¿Cómo se las arregla el sabio para abrazar lo Uno, aquello que comprende ambos extremos opuestos?
No elige.
"Lógica" equivale a "elegir"; la lógica dice:
"Esto está equivocado y eso es correcto", y eliges lo correcto.

Dice Lao Tse:
"Por eso el sabio abraza lo Uno", sin elegir, sin hacer diferenciaciones lógicas.
Elige lo Uno, el Todo, el Todo que comprende todos los opuestos.
Escoge la vida con la muerte; no la vida en oposición a la muerte.
Escoge el amor con el odio; no el amor en oposición al odio;
escoge el Todo y se convierte en el modelo del mundo.
No intenta convertirse en el modelo del mundo; eso surge como consecuencia; sucede por sí mismo

ISO 26000

Aprobada ISO 26000 de Responsabilidad Social

Con un 93% de los votos a favor de los países miembros de ISO, la Norma fue ratificada y está lista para ser publicada en noviembre de este año.


Un rotundo respaldo internacional obtuvo la Norma ISO 26000 de Responsabilidad Social, sometida a votación final de los países miembros de ISO, el 12 de septiembre. Con un 93% de los votos a favor se aprobó el último borrador, con lo que la Norma será publicada a comienzos de noviembre de este año.
Para su aprobación se requería 2/3 de los votos a favor, pero esta cifra fue superada ampliamente, lo que demuestra el nivel de consenso alcanzado en este proceso catalogado como el mayor foro internacional de normalización, dado que el Grupo de Trabajo a cargo de la elaboración de la norma, está constituido por 99 países, 450 expertos y 42 organizaciones internacionales.

El proceso de elaboración de la Norma comenzó en marzo de 2005, aunque su discusión se remonta al año 2001. En este largo proceso se ha logrado llegar a un acuerdo internacional sobre la definición de Responsabilidad Social, las materias fundamentales que comprende y la manera de integrar un comportamiento socialmente responsable en cualquier organización.

Desde el punto de vista de los países en desarrollo este resultado constituye un logro mayor, porque el Grupo de Trabajo Internacional estuvo presidido por el brasilero, Jorge Cajazeiras; y la Fuerza Integrada de Redacción de Borradores de la Norma (IDTF), por el profesor sudafricano Jonathon Hanks. A ello se suma, que del total de los países participantes, 67 corresponden a países en desarrollo.