PALABRAS

¿Cuáles son las 500 palabras más usadas en español?

Diccionario.

"Gobierno" y "país" figuran entre las 100 primeras. "Vida" está en el puesto 76, mientras que "muerte" ocupa recién el 264. "José", "Juan" y "Carlos", entre los pocos nombres de la lista. Son algunas de las formas más utilizadas, según un banco de datos de la Real Academia Española.

Las 500 palabras más frecuentes en español La Vanguardia

El Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), un banco de datos de la Real Academia Española, determina las formas más frecuentes en idioma español sobre la base de un conjunto de textos, escritos y orales, de diversa procedencia. La última versión cuenta con casi 140.000 documentos y algo más de 154 millones de formas procedentes de textos de todos los países hispánicos y producidos entre 1975 y 2004.

Los textos escritos, seleccionados tanto de libros como de periódicos y revistas, abarcan más de cien materias distintas. La lengua hablada está representada por transcripciones de documentos sonoros, obtenidos, en su mayor parte, de la radio y la televisión. Según estas referencias, las 500 palabras más comunes en español son las siguientes:

     1. de     

     2. la     

     3. que      

     4. el     

     5. en     

     6. y      

     7. a      

     8. los    

     9. se     

    10. del    

    11. las    

    12. un     

    13. por    

    14. con    

    15. no     

    16. una    

    17. su     

    18. para   

    19. es     

    20. al       

    21. lo       

    22. como      

    23. más       

    24. o        

    25. pero     

    26. sus       

    27. le     

    28. ha     

    29. me        

    30. si       

    31. sin      

    32. sobre    

    33. este     

    34. ya       

    35. entre    

    36. cuando   

    37. todo     

    38. esta     

    39. ser      

    40. son       

    41. dos    

    42. también          

    43. fue      

    44. había    

    45. era      

    46. muy    

    47. años      

    48. hasta    

    49. desde     

    50. está     

    51. mi       

    52. porque

    53. qué       

    54. sólo     

    55. han       

    56. yo     

    57. hay       

    58. vez    

    59. puede     

    60. todos    

    61. así    

    62. nos       

    63. ni       

    64. parte    

    65. tiene  

    66. él     

    67. uno    

    68. donde  

    69. bien   

    70. tiempo   

    71. mismo    

    72. ese       

    73. ahora    

    74. cada      

    75. e        

    76. vida   

    77. otro     

    78. después         

    79. te       

    80. otros    

    81. aunque   

    82. esa       

    83. eso       

    84. hace      

    85. otra     

    86. gobierno      

    87. tan    

    88. durante  

    89. siempre          

    90. día      

    91. tanto    

    92. ella     

    93. tres     

    94. sí       

    95. dijo   

    96. sido     

    97. gran   

    98. país     

    99. según     

   100. menos    

   101. mundo    

   102. año    

   103. antes    

   104. estado   

   105. contra 

   106. sino      

   107. forma     

   108. caso       

   109. nada       

   110. hacer  

   111. general   

   112. estaba   

   113. poco       

   114. estos  

   115. presidente       

   116. mayor  

   117. ante      

   118. unos       

   119. les       

   120. algo   

   121. hacia     

   122. casa   

   123. ellos     

   124. ayer      

   125. hecho    

   126. primera   

   127. mucho 

   128. mientras         

   129. además        

   130. quien     

   131. momento           

   132. millones         

   133. esto      

   134. españa    

   135. hombre    

   136. están  

   137. pues       

   138. hoy        

   139. lugar     

   140. madrid

   141. nacional      

   142. trabajo   

   143. otras     

   144. mejor  

   145. nuevo      

   146. decir     

   147. algunos           

   148. entonces          

   149. todas     

   150. días   

   151. debe      

   152. política         

   153. cómo   

   154. casi   

   155. toda   

   156. tal       

   157. luego     

   158. pasado

   159. primer   

   160. medio  

   161. va     

   162. estas  

   163. sea    

   164. tenía     

   165. nunca  

   166. poder      

   167. aquí   

   168. ver       

   169. veces      

   170. embargo

   171. partido   

   172. personas      

   173. grupo     

   174. cuenta    

   175. pueden    

   176. tienen 

   177. misma     

   178. nueva  

   179. cual      

   180. fueron 

   181. mujer  

   182. frente    

   183. josé   

   184. tras   

   185. cosas      

   186. fin       

   187. ciudad    

   188. he        

   189. social   

   190. manera    

   191. tener     

   192. sistema       

   193. será      

   194. historia      

   195. muchos            

   196. juan   

   197. tipo   

   198. cuatro    

   199. dentro   

   200. nuestro   

   201. punto  

   202. dice   

   203. ello     

   204. cualquier     

   205. noche  

   206. aún        

   207. agua       

   208. parece   

   209. haber  

   210. situación        

   211. fuera  

   212. bajo      

   213. grandes           

   214. nuestra

   215. ejemplo       

   216. acuerdo           

   217. habían   

   218. usted     

   219. estados           

   220. hizo   

   221. nadie     

   222. países   

   223. horas  

   224. posible

   225. tarde  

   226. ley      

   227. importante       

   228. guerra    

   229. desarrollo    

   230. proceso           

   231. realidad      

   232. sentido   

   233. lado      

   234. mí     

   235. tu        

   236. cambio

   237. allí      

   238. mano     

   239. eran     

   240. estar     

   241. san        

   242. número

   243. sociedad      

   244. unas       

   245. centro    

   246. padre    

   247. gente     

   248. final  

   249. relación      

   250. cuerpo    

   251. obra   

   252. incluso   

   253. través    

   254. último 

   255. madre  

   256. mis        

   257. modo   

   258. problemas     

   259. cinco     

   260. carlos 

   261. hombres           

   262. información      

   263. ojos      

   264. muerte

   265. nombre    

   266. algunas       

   267. público   

   268. mujeres           

   269. siglo     

   270. todavía   

   271. meses     

   272. mañana            

   273. esos       

   274. nosotros         

   275. hora     

   276. muchas        

   277. pueblo 

   278. alguna    

   279. dar       

   280. problema          

   281. don    

   282. da        

   283. tú        

   284. derecho           

   285. verdad 

   286. maría     

   287. unidos    

   288. podría    

   289. sería     

   290. junto     

   291. cabeza    

   292. aquel     

   293. luis     

   294. cuanto    

   295. tierra    

   296. equipo    

   297. segundo           

   298. director         

   299. dicho     

   300. cierto    

   301. casos      

   302. manos 

   303. nivel     

   304. podía     

   305. familia   

   306. largo     

   307. partir    

   308. falta     

   309. llegar    

   310. propio    

   311. ministro         

   312. cosa       

   313. primero  

   314. seguridad     

   315. hemos     

   316. mal        

   317. trata     

   318. algún  

   319. tuvo      

   320. respecto         

   321. semana            

   322. varios    

   323. real   

   324. sé        

   325. voz       

   326. paso       

   327. señor     

   328. mil    

   329. quienes       

   330. proyecto         

   331. mercado       

   332. mayoría          

   333. luz       

   334. claro     

   335. iba       

   336. éste      

   337. pesetas       

   338. orden     

   339. español           

   340. buena      

   341. quiere 

   342. aquella

   343. programa          

   344. palabras        

   345. internacional    

   346. van    

   347. esas       

   348. segunda           

   349. empresa       

   350. puesto    

   351. ahí    

   352. propia 

   353. m          

   354. libro     

   355. igual     

   356. político         

   357. persona           

   358. últimos   

   359. ellas  

   360. total     

   361. creo     

   362. tengo  

   363. dios      

   364. c         

   365. española      

   366. condiciones       

   367. méxico    

   368. fuerza    

   369. solo   

   370. único     

   371. acción 

   372. amor   

   373. policía   

   374. puerta 

   375. pesar    

   376. zona   

   377. sabe   

   378. calle  

   379. interior         

   380. tampoco       

   381. música

   382. ningún    

   383. vista     

   384. campo 

   385. buen       

   386. hubiera   

   387. saber     

   388. obras     

   389. razón  

   390. ex        

   391. niños     

   392. presencia     

   393. tema       

   394. dinero    

   395. comisión          

   396. antonio   

   397. servicio         

   398. hijo      

   399. última    

   400. ciento    

   401. estoy     

   402. hablar    

   403. dio       

   404. minutos          

   405. producción        

   406. camino    

   407. seis      

   408. quién     

   409. fondo     

   410. dirección        

   411. papel     

   412. demás     

   413. barcelona        

   414. idea      

   415. especial         

   416. diferentes       

   417. dado       

   418. base       

   419. capital   

   420. ambos     

   421. europa    

   422. libertad        

   423. relaciones       

   424. espacio           

   425. medios    

   426. ir        

   427. actual    

   428. población        

   429. empresas          

   430. estudio   

   431. salud     

   432. servicios        

   433. haya       

   434. principio        

   435. siendo    

   436. cultura   

   437. anterior         

   438. alto      

   439. media      

   440. mediante          

   441. primeros         

   442. arte      

   443. paz        

   444. sector    

   445. imagen    

   446. medida    

   447. deben      

   448. datos     

   449. consejo           

   450. personal         

   451. interés   

   452. julio     

   453. grupos    

   454. miembros          

   455. ninguna           

   456. existe    

   457. cara      

   458. edad       

   459. etc       

   460. movimiento        

   461. visto     

   462. llegó     

   463. puntos    

   464. actividad        

   465. bueno      

   466. uso        

   467. niño      

   468. difícil   

   469. joven     

   470. futuro    

   471. aquellos         

   472. mes        

   473. pronto    

   474. soy        

   475. hacía     

   476. nuevos    

   477. nuestros         

   478. estaban           

   479. posibilidad      

   480. sigue     

   481. cerca     

   482. resultados       

   483. educación         

   484. atención        

   485. gonzález          

   486. capacidad         

   487. efecto    

   488. necesario        

   489. valor     

   490. aire      

   491. investigación    

   492. siguiente           

   493. figura    

   494. central   

   495. comunidad         

   496. necesidad         

   497. serie  

   498. organización  

   499. nuevas    

   500. calidad   

Fuente: La Vanguardia

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Campeonatos del  Mundo de Natación:  términos  relacionados

Con motivo de los mundiales de natación que se disputan entre el 24 de julio y el 9 de agosto en la ciudad de Kazán, se ofrecen las siguientes claves para redactar de forma adecuada las informaciones relacionadas con este evento deportivo: 1. La ciudad rusa donde se celebra este campeonato es Kazán, con tilde en la a. 2. Los nombres de las disciplinas que se llevarán a cabo son natación,aguas abiertas, saltos (o clavados), natación sincronizada (o nado sincronizado), waterpolo (o polo acuático) y saltos de gran altura(denominación preferible en español al extranjerismo high diving). 3. La forma piscina es la más extendida para designar el lugar donde se practica la natación, aunque también se denomina alberca (en México) opileta (en Argentina, Bolivia y Uruguay). 4. Hay cuatro estilos de natación: braza, mariposa, espalda y crol. Se recomienda escribir este último así (crol), y no con la grafía inglesa crawl, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Por estilo libre, mejor que free style, se entiende aquella prueba en la que el nadador puede elegir el estilo en el que compite (mayoritariamente se escoge el crol por ser el más rápido). 5. A partir de la adaptación crol se ha creado el derivado crolista (o nadador de crol), que es masculino y femenino: el o la crolista. 6. El deportista que practica el waterpolo recibe el nombre de waterpolista. 7. Plonger es un término francés innecesario utilizado en la jerga de los deportes acuáticos; lo recomendable es sustituirlo en español porzambullirse (cuando es verbo) y zambullida (cuando es sustantivo). 8. Golaveraje es la españolización de la expresión inglesa goal average. Junto con este anglicismo adaptado convive la expresión diferencia (opromedio) de goles o de tantos. 9. La grafía apropiada es penalti (en plural, penaltis) y no penalty (su forma en inglés); tampoco son correctos los plurales penalties ni penaltys. No obstante, en la mayor parte de América se emplea la forma penal, cuyo plural es penales, y así lo recoge el Diccionario panhispánico de dudas. 10. El verbo clasificar(se), con el sentido de ‘conseguir los resultados necesarios para participar o continuar en una competencia o competición’, va seguido normalmente de un complemento introducido por la preposiciónpara, y no a, tal como indican el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario argentino de dudas idiomáticas. Por tanto, en lugar de «Rusia se clasifica a Río 2016», lo apropiado habría sido «Rusia se clasifica para Río 2016». 11. La sigla FINA, toda en mayúsculas, se refiere a la Federación Internacional de Natación.

"ESPANGLISH"

Por TELEMUNDO LAS VEGAS 22 de julio de 2015

Para muchos el espanglish parece ser un lenguaje hibrido el cual es inevitable cuando se vive en un país bicultural, mientras que para otros es el deterioro del idioma español.

La presencia del espanglish se aprecia en todas partes, por lo que la Real Academia Española ha aceptado el término y lo define como una tendencia que deforma ambos idiomas. Sin embargo, las personas que lo utilizan no necesariamente están de acuerdo con esa descripción.

El Centro de Investigaciones PEW encontró que el 70% de las personas entre los 16 y 25 años hablan el espanglish con frecuencia.

Deborah Arteaga, profesora en lingüística de UNLV explicó que los jóvenes promueven su forma de hablar a través de la cultura popular.

Arteaga destacó que cada generación va perdiendo un poco el manejo del idioma, por lo que si les interesa que no ocurra es necesario que tomen medidas.

Para muchos el uso de esta lengua es el reflejo de como las familias hispanas en Estados Unidos han definido y re-definido la identidad nacional. Mientras algunos piensan que el espanglish es una amenaza para el idioma, otros entienden que lo importante es que no se pierda la herencia cultural.

JOSÉ LUIS MOURE:

“Nada es comparable a la libertad lingüística"

José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras, nació en Buenos Aires aunque es descendiente de emigrantes gallegos. Concretamente, su padre era de Banga, en O Carballiño.

José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras, nació en Buenos Aires aunque es descendiente de emigrantes gallegos. Concretamente, su padre era de Banga, en O Carballiño.

¿Buscando sus raíces en Banga?

En concreto, he venido invitado para participar del homenaje el pasado 18 de julio a mi compatriota y poeta Francisco Luis Bernárdez, cuyos orígenes también son de Carballiño, y también por invitación del presidente de la Diputación para festejar el día de Santiago Apóstol. Esta finalidad fue también ocasión para el reencuentro con mis raíces. Mi mamá era de Sobrado dos Monxes y mi papá de Banga.

¿Ha estado en Galicia en anteriores ocasiones?

Hace 33 años, aprovechando una beca durante las vacaciones, hice un viaje a Galicia para conocer a mis tíos y primos, porque ninguno de mis padres regresó a Galicia. En el 2000 volví de nuevo a un congreso en Valencia y regresé a Carballiño para dar una conferencia sobre Francisco Luis Bernárdez cuando era una figura prácticamente desconocida.

¿Habla el gallego?

No, no lo hablo, lo poseo pasivamente, aunque lo entiendo perfectamente en una conversación con vocabulario reducido. Admiro los movimientos galeguistas que lo defienden, desarrollan una labor admirable. Escucho ahora las noticias en gallego en Buenos Aires y advierto que hay diferencias entre esa manera de expresarse y la de mi papá, por eso soy un poseedor de una modalidad muy rural.

¿Cree que el gallego es una lengua discriminada?

En Buenos Aires se mantiene en los círculos galeguistas, también a través de asociaciones y en la Cátedra Libre de la Universidad o en el Colegio Santiago Apóstol. Es prodigiosa la labor que realizan en favor del idioma y la cultura gallega. Pero los hablantes del gallego no pueden escapar del estigma que tenía en el momento de la emigración y que había empezado en la península. Los emigrantes tenían escasa o nula formación escolar y los trabajos que desarrollaban eran de segundo orden, hasta que llegaron a ser dueños de negocios y a muchos les ha ido muy bien. Ese estigma prevaleció, pero hoy aquí puedo ver todo lo contrario, esto no tiene ni punto de comparación en cuanto a progreso con lo que reflejaban de Galicia los recuerdos de los emigrantes. En cuanto a la lengua, es un tema delicado, yo advierto que hay nativos que hablan gallego desde la cuna pero no lo hacen siempre como se suponía que debería ser y también está la actitud opuesta, que es un fenómeno social que afecta a cualquier variedad de lengua y pienso en las variedades americanas del castellano, y es que considero inadecuada la manipulación política de la lengua, incluso la manipulación académica.


Los expertos dicen que corre peligro de desaparecer. ¿Qué opina?

Las lenguas desaparecen por muchas razones: Porque se reduce el número de hablantes, porque pierde funciones y su uso queda restringido por ejemplo a la familia, porque sufre presión normativa de otra variedad, de otra lengua, por razones históricas. Quiero decir que nada es comparable a la libertad lingüística siempre y cuando las autoridades brinden todas las oportunidad para que una lengua pueda mantenerse a través de acciones que dignifiquen esa lengua, del conocimiento histórico, de la creación literaria y de adecuados procesos de normalización, sobre todo en lo que se refiere a la ortografía porque eso hace viable la transmisión de una variedad alta, culta, de cualquier lengua.

¿Cómo se mantiene un idioma como el español, y me refiero a nivel académico, en una variedad tan amplia de culturas?

Todo idioma esta dialectalizado y eso se incrementa con el tiempo y con la superficie geográfica en la que se distribuye. En el castellano eso se produce desde del descubrimiento de América, con la afluencia de habitantes de toda España y en contacto con las lengua prehispánicas, y con distintos desarrollos socioeconómicos. Todo ello generó una multiplicidad de variedades del castellano. Hoy las academias forman la Asociación de Academias de Lengua Española, incluida la Real Academia Española, que ha cedido el papel rector que ejercía y que las demás academias no reconocían. Yo sostengo que no existe ningún peligro para la unidad de la lengua, primero porque la historia lo muestra. El principio básico es la voluntad de querer pertenecer a un mundo cultural común. La educación debe apuntar a mantener ese ideal y es imprescindible que todas las academias se muevan con prudencia conservando principios gramaticales básicos y una ortografía común.

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

glamur,  sin o,  no pierde su  glamour

El término glamur, definido por el Diccionario académico como ‘encanto sensual que fascina’, es una adaptación adecuada y preferible en español al extranjerismo glamour. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «Elle Macpherson, puro glamour en alta mar», «La puesta en escena y el glamour, protagonistas de la alta costura de París» o «Néstor Martínez da consejos llenos de glamour». Aunque el Diccionario de la lengua española ya recogía como válida en cursiva la voz extranjera glamour, en su vigesimotercera edición ha incluido también la grafía glamur, adaptación que proponía el Diccionario panhispánico de dudas. La hispanización de esta voz francesa, a su vez procedente del inglés, refleja su pronunciación aproximada en ambos idiomas, en los que el conjunto vocal ou suena como una u. Sería preferible, por tanto, evitar el extranjerismo, suprimir la o y optar por el término glamur. En caso contrario, lo apropiado es resaltar glamour en cursiva o, en su defecto, entre comillas. Así pues, en los ejemplos anteriores podría haberse escrito «Elle Macpherson, puro glamur en alta mar», «La puesta en escena y el glamur, protagonistas de la alta costura de París» y «Néstor Martínez da consejos llenos de glamur». Respecto a los adjetivos derivados, si bien en América es más común glamoroso, en España se ha formado el adjetivo glamuroso a partir directamente de la adaptación glamur. Se trata, en cualquier caso, de formas válidas y preferibles al híbrido glamouroso, el cual se ha excluido de la última edición del Diccionario.

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

a contracorriente o contra corriente,  no a contra corriente

En la locución a contracorriente se escribe contracorriente junto; mientras que la expresión contra corriente, sin la a antepuesta, se escribe en dos palabras. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios otras variantes que no son apropiadas: «El inversor que a contra corriente jugó todo su dinero a que el mercado inmobiliario en Estados Unidos colapsaría…» o «La perestroika nada contracorriente». Contracorriente, escrito en una palabra y sin preposición, es un sustantivo cuyo significado es ‘corriente que fluye en sentido contrario a otra’: «Fueron arrastrados por la contracorriente mar adentro». Precedido de la preposición a (a contracorriente) funciona como locución adverbial y significa ‘en contra de la corriente’ o ‘en contra de la opinión o la costumbre general’; no es adecuado suprimir la preposición ni emplear en su lugar en. Según el Diccionario panhispánico de dudas, con estos sentidos es también válida la grafía en dos palabras y sin a: contra corriente.  Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «El inversor que contra corriente jugó todo su dinero a que el mercado inmobiliario en Estados Unidos colapsaría…» y «La perestroika nada a contracorriente».

CREANDO REALIDAD

Repasemos juntos uno de los postulados del coaching ontológico. El segundo postulado plantea 

“Interpretamos el lenguaje como generativo”

Acordémonos que cuando  hablamos de lenguaje no solo hablamos de lo que hablamos, sino nuestros pensamientos internos, nuestras creencias, nuestras conversaciones internas, nuestros modelos mentales…

¿Qué quiere decir que el lenguaje es generativo? Quiere decir que el lenguaje genera ¿Y qué genera podrías preguntarme?  El lenguaje genera realidad, el lenguaje genera sentido y el lenguaje genera ser.

El lenguaje genera realidad, por ver un ejemplo pequeñísimo de esto que tú ya conoces. ¿Has reparado en cómo te sientes cuando te atiende en un negocio o una empresa una persona que utiliza un lenguaje cordial, agradable y que muestra que está a tu servicio? ¿Cómo te sientes? ¿Te ha pasado alguna vez que el saludo agradable de alguien ha cambiado una mañana que no venía muy bien? Esa persona con el lenguaje ha genera en ti un estado emocional, y probablemente ha comenzado la generación de una relación comercial positiva. Y dependiendo de lo que ocurra luego en esa relación, en principio, es muy probable que te guste regresar. Del mismo modo, que prefieres no regresar a un lugar en el que la persona no es amable al atenderte, ladre en lugar de hablarte o responda sin atender realmente a lo que estas preguntando. Y todo eso ocurre dentro del espacio del lenguaje.

Nuestro uso del lenguaje genera realidad y genera un tipo de relaciones. No es lo mismo si eres una persona agradecida que si no lo eres… Si haces pedidos efectivos que si no lo haces (no solo pagas costos en efectividad, sino también que pagas con tu tiempo y con stress) y eso en qué espacio ocurre. Ocurre en el espacio del lenguaje. 

Lo que te dices genera tu realidad, desde el mismísimo momento en que aparece ante ti la primera luz de una idea. Ya lo decía Henry Ford

«Tanto si piensas que puedes, como si piensas que no puedes, estás en lo cierto»

porque desde el mismo momento en que te dices una u otra cosa, empiezas a ver o no ver posibilidades, accionas en base a esas creencias y finalmente obtienes o no obtienes los resultados que querías. Y todo surge a partir de eso que crees. Y eso pasa en el espacio del lenguaje.

El lenguaje también genera ser. Ya todos conocemos el típico “El lunes comienzo el gimnasio”… Esa persona que todas las semanas se promete a sí misma que el lunes comenzará. Pero cada nuevo lunes, no es coherente con lo que se prometió… Y entonces, finalmente con el paso de los meses, ya ni siquiera se lo dice, porque ya no cree en su palabra. Se ha transformado para sí mismo en una persona no confiable en ese espacio. Y esto ocurre en el dominio del lenguaje.

¿Qué tan importante es que tengamos en cuenta que el lenguaje es generativo? Muy importante. Porque si eres cuidadoso del uso que haces del lenguaje, transformas tu vida. Si te recuerdas cada día… que lo que te dices, crea tu vida; que el uso que haces del lenguaje genera una realidad en los demás (tu amabilidad no pocas veces cambia la emocionalidad de los otros y muchas veces, puede cambiarle el día a alguienJ) y también crea y re-crea tu relación con los otros, que lo que te dices de tus sueños determinan que queden en sueños o que se transformen en objetivos y finalmente en parte de tu vida, entre otras muchísimas cosas más…

…Si recordamos cada día esto, nuestra vida se transforma

…Si tienes la persistencia de recordarlo cada día, comienzas a crear la vida que quieres, y más importante aún, empiezas a transformarte en la persona que quieres ser…

www.cocrear.com.ar

Muchas gracias por leerme

Cristina Perrucci

Julio de 2015