FREELANCE

 

Un mundo sin jefes: una guía para ser freelance (y llegar a fin de mes)

Los servicios mejor pagados son los relacionados con tecnologías. 

Ventajas y desventajas de una modalidad en ascenso

Mónica Fernández

PARA LA NACION - BUENOS AIRES

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL DE 2017

La idea de alcanzar un buen trabajo en una empresa con prestigio y quedarse ahí por años, quizás hasta el mismo momento del retiro, escalando posiciones poco a poco es cosa del pasado. Las nuevas generaciones se mueven, buscan oportunidades, ponen énfasis en el work-life balance y sobre todo, hacen valer su saber.

Algunos se mantienen in company, trabajando en relación de dependencia, pero apuntando a cierta flexibilidad. Un número creciente de profesionales, en tanto, eligen cada vez con más frecuencia convertirse en freelancers. Soltar amarras y ser sus propios jefes.


En la Argentina, de acuerdo con un relevamiento realizado por Workana, una plataforma digital que conecta a freelancers con quienes buscan este tipo de servicios en toda Latinoamérica, hay 80.000 trabajadores independientes.

"La Argentina es el segundo país de la región en cantidad de freelancers, detrás de Brasil que lleva la delantera con 280.000 individuos que trabajan de manera independientes. Un poco por debajo está Mexico con 70.000", explica Guillermo Bracciaforte, cofundador de Workana.

Foto: Pepe Serra / Ménsula Studio


De algún modo emparentado con la cultura emprendedora, aunque no es exactamente lo mismo, tanto unos como otros encuentran en la tecnología un aliado fundamental para crecer y multiplicar las redes para su negocio.


"La disrupción tecnológica continuará generando cambios rápidos y creando nuevas formas de realizar el trabajo. La uberización del trabajo proporciona oportunidades a las personas para complementar su ingreso y hacer actividades específicas o proyectos en tiempo real. Las personas son capaces de monetizar su tiempo y habilidades en línea vía Upwork y Freelancer.com (dos de las plataformas más importantes a nivel mundial sea para trabajos part time/ full time o por proyectos), sirviendo a un mercado global de talento inmediato y a demanda", aporta en ese sentido Manpower Group, en el estudio "La Era del Potencial Humano 2.0".

La mayor demanda de emprendedores o freelacers está en lo relacionado con las nueva tecnologías, diseño web y e-commerce. También, de acuerdo con lo que surge de Guru.com, donde se especifica la cantidad de proyectos realizados en cada área, surge que la redacción de contenidos, las traducciones y las estrategias de marketing tiene mucha salida laboral.
Sacando cuentas

Desde el punto de vista económico, los freelancers locales ganan en promedio entre 10 y 30 dólares por hora, con algunos picos en segmentos como el de soporte al cliente en línea donde un profesional puede llegar a embolsar entre 51 y 60 dólares. de acuerdo con el relevamiento de Workana.

"Los profesionales mejor pagos en general son los vinculados con IT y Programación, en especial el desarrollo mobile; y también los relacionados con el diseño, fundamentalmente diseñador de interfaz UX", dice con precisión Bracciaforte.

Calculadora en mano, un profesional independiente que se genera una cartera de clientes tal que se autoasegura trabajo para 8 horas diarias, por un total de 20 días al mes, podría facturar entre $ 25.000 y $ 70.000 (USD 1500 a USD 5.000) mensuales, según esté en una punta u otra del esquema valor/hora.

Claro que ser freelance o entrepreneur no es sencillo, y tampoco es para todos. Más allá de las habilidades profesionales, la organización y el cumplimiento de las propias metas y horarios es indispensable para que el sistema funcione y resulte rentable. Es decir que se convierta en un medio de vida.

"El principal error es no saber organizar su tiempo, no reconocer que siendo freelance hay horas remuneradas de trabajo y horas que no (contactando clientes, enviando facturas, etcétera). Esto último está relacionado al error común de no saber cuánto cobrar por hora", explica Bracciaforte.

Otra clave que aporta el ejecutivo es que los trabajadores independientes no deben olvidarse de "dedicar tiempo a contactar nuevos clientes o mantener el contacto fluido con los actuales".

"Un error frecuente es no saber calcular cuánto trabajo pueden tomar y lograr cumplir las fechas de entrega. Es importante saber que ser freelance es una maratón y va a llevar tiempo crear una reputación y desarrollar una cartera propia de clientes más estable", señalan en Workana.
Adiós al aguinaldo

Los trabajadores independientes corren con una serie de ventajas, como la flexibilidad y la posibilidad de trabajar para varios clientes o empresas, pero también con menos beneficios que un colega que se desempeña en relación de dependencia.

Analizándolo sólo desde el lado económico, los independientes deben tener en cuenta que no contarán con vacaciones pagas ni con licencia por enfermedad. El día que no se trabaja, ese día no se generan ingresos. Tampoco cobrarán aguinaldo ni recibirán un bonus por superar las metas. Todos esos datos deben ser tenidos en cuenta a la hora de pasar el presupuesto al futuro cliente.

De algún modo, un trabajador freelance bien organizado, logrará separar todos los meses un porción de su ingreso para asegurarse dos o tres semanas de descanso al año sin temblar por su cuenta bancaria.

"Es importante mantenerse al día, actualizado", remarca Bracciaforte. En ese sentido, el ejecutivo detalla que de los resultados de la encuesta "Valor/ Hora Freelance" que publican en su plataforma surge que existe una gran diferencia entre un diseñador gráfico sin una especialización particular y los que se enfocaron en áreas mucho más demandadas como desarrollo de interfaz (UX).

"Es importante estar siempre a la vanguardia y poder darle a los clientes lo que están buscando y es tendencia, ésto generalmente se traducirá en mejores ingresos y valores hora más altos".
El día de la independencia

Orden y progreso.

Para lanzarse como trabajador independiente es indispensable ser organizado, de manera de poder cumplir en tiempo y forma con los trabajos comprometidos

Apuesta tecnológica.

Valerse de las plataformas digitales que ya existen para conseguir nuevos clientes. Freelancer.com; Workona.com; Guru.com y Upwork, son algunas de las mas conocidas. No todas estas plataformas aceptan candidatos que no hablen ingleés.

Ahorros.

Crear un fondo económico de resguardo por si hay un período en el que no se pueda trabajar (enfermedad) o para poder tomarse unas vacaciones.

Capacitación constante.

Actualizarse y hacer capacitaciones en forma constante. Estar al tanto de las nuevas tendencias es fundamental a la hora de mejorar el precio que se puede cobrar por los servicios.

Elegir bien el rubro.

Los profesionales independientes mejor pagos son los vinculados a la tecnología y la programación, en nichos como el desarrollo mobile o el diseño de interfax.

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Homo floresiensis,  en cursiva y con  mayúscula inicial

Los nombres científicos de las especies humanas, como Homo sapiens y Homo floresiensis, se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra y en cursiva. En las noticias no es raro ver escritas de modo inadecuado estas denominaciones: «Los orígenes del Homo Floresiensis son africanos», «El Homo Sapiens surgió hace 200 000 años en el sur de Etiopía» o «Confirman que el homo erectus caminaba como el hombre moderno». Tal como establecen las normas internacionales de nomenclatura zoológica, el nombre científico del género Homo se escribe con mayúscula y en cursiva. Cuando se menciona una especie concreta, se le añade un segundo elemento en minúscula: Homo sapiens, Homo erectus, Homo habilis. En algunos casos, puede haber un tercer elemento para la subespecie, también en minúscula (Homo erectus bilzingslebenensis). Los nombres comunes —es decir, los no científicos— que aluden a las especies, a sus grupos o a sus individuos van en minúscula (salvo los nombres propios que contengan) y sin comillas ni cursiva: el cromañón o el hombre de Cromañón, el neandertal o el hombre de Neandertal. El Homo floresiensis también es conocido como hombre de Flores y, más informalmente, como hobbit; este último se escribe en minúscula, pues no es un nombre propio, pero en este caso sí va en cursiva por tener una grafía que no se acomoda a las pautas del español. Por consiguiente, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido «Los orígenes del Homo floresiensis son africanos», «El Homo sapiens surgió hace 200 000 años en el sur de Etiopía» y «Confirman que el Homo erectus caminaba como el hombre moderno». En campos como la sociología y la filosofía, entre otros, se emplean algunos giros latinos para referirse al hombre entendido en función de alguna de las características que se consideran propias de su naturaleza:homo oeconomicus (‘hombre económico’), homo faber (‘hombre que fabrica’) e, incluso, homo sapiens como concepto general de ‘hombre que razona’, no como especie. Como locuciones latinas comunes, se escriben íntegramente en minúscula, en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas. Ver también nombres científicos de animales y plantas.

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

subir de 5 a 6,  expresión ambigua

Giros como subir, aumentar, etc., de 5 a 6 (u otras cantidades) resultan ambiguos, por lo que se aconseja evitarlos en favor de expresiones más precisas. En las noticias no es raro encontrarse frases con esta construcción, que pueden inducir a error: «Las temperaturas máximas subirán de 7 a 9 grados», «Se aumentará de 14 a 28 segundos el tiempo de espera para los vehículos que salen de la ciudad» o «El arancel se eleva de 130 a 137 bolivianos». Aunque no sean de por sí incorrectos, en las informaciones periodísticas donde la precisión es importante, sobre todo en economía, conviene evitar giros como estos porque resultan ambiguos: «El plazo se aumentará de 10 a 12 días» puede significar que originalmente el plazo es de 10 días y luego pasará a ser de 12 o bien que el aumento será una cantidad que está entre esos dos valores (pasa, por ejemplo, de 60 a 70, 71 o 72 días). Aunque a veces el contexto basta para deducir el significado, como alternativa para dejar claro que se trata del antiguo valor y del nuevo puede decirse pasa de A a B: «El arancel pasa de 130 a 137 bolivianos». Para dar un intervalo de un aumento, podría usarse aumenta entre A y B: «Las temperaturas máximas aumentarán entre 7 y 9 grados». Este criterio se aplica no solo a verbos como subir, elevar, aumentar, incrementar, etc., sino también a bajar, descender, disminuir…, así como a los correspondientes sustantivos (subida, aumento, bajada, etc.).

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

V República o  Quinta República,  en mayúsculas

Las expresiones V República y Quinta República son adecuadas para referirse a este periodo de la historia de Francia y lo recomendable es escribirlas con las iniciales mayúsculas. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El final de la Quinta República», «Le Pen y Macron matarán la V República» o «Los franceses pueden darle hoy la puntilla a la V República», todas ellas válidas. Tanto el uso de los números romanos como el de los ordinales está ampliamente asentado al aludir a este periodo histórico. En este sentido, la Ortografía de la lengua española no censura dicha alternancia e indica que ambos sistemas numéricos pueden alternar en ocasiones, como sucede en la denominación de las dinastías: XVIII dinastía o 18.ª dinastía. Esta misma obra señala que los nombres de periodos históricos se escriben con mayúsculas iniciales, como ocurre en el Tercer Reich, la República de Weimar o la Guerra Fría. Estas pautas son igualmente aplicables a las denominaciones VI República o Sexta República: «Mélenchon propone edificar una Sexta República que suponga una ruptura radical» o «Presidenciales francesas: fuerte movilización por la VI República».

EL IDIOMA PORTUGUÉS

5 reglas para mejorar tu pronunciación en portugués que no te puedes perder

 24 de abril de 2017     0

Este idioma posee algunas similitudes con el español, pero aun así, necesitarás conocer algunos trucos para usarlo correctamente

5 reglas para mejorar tu pronunciación en portugués que no te puedes perder.  |  Fuente: Shutterstock

El portugués es conocido como el idioma de la improvisación, pues su gran parecido con el español hace que muchas veces los hablantes intenten emplearlo sin poseer conocimientos específicos, generando mezclas entre este idioma y el español. Sin embargo, sus similitudes en gramática y escritura no se respetan en el ámbito de la fonética y la pronunciación, por lo que para hablarlo de forma correcta se necesita manejar mayores conocimientos.

En la actualidad algo más de 250 millones de hablantes optan por este idioma, que es la lengua oficial de países como Portugal, Brasil y Angola. Además, cuenta con una amplia aceptación en países africanos y regiones que fueron objeto de las exploraciones portuguesas y por lo tanto adoptaron su idioma o alguna de sus variaciones más cercanas.

A nivel mundial, el portugués destaca por ser la sexta lengua más hablada del mundo, y la tercera de mayor uso en el alfabeto latino por detrás del español y el inglés. Por lo tanto, cada vez es más frecuente encontrar estudiantes y profesionales interesados en su aprendizaje.

Cada curso de portugués tendrá sus particularidades, pero sin lugar a dudas todos explicarán las reglas de pronunciación más comunes del idioma. Entre ellas, podemos destacar 5 que se posicionan como las esenciales para comprender perfectamente este idioma y superar todos los obstáculos que puedan surgir en su aprendizaje.

Si quieres hablar portugués, estas son las 5 reglas de pronunciación que no te puedes perder:

1. Las letras no suenan de la misma forma todo el tiempo, sino que pueden variar en su pronunciación o entonación de acuerdo a su ubicación dentro de la palabra. Por lo tanto, una gran sugerencia es explorar en profundidad las reglas fonéticas del idioma y sus excepciones.
2. Existen palabras que se escriben de la misma forma que en el español, pero de todos modos no se pronuncian igual. Por esto, es recomendable hacerse listados o anotaciones que remarquen estas diferencias para no olvidarlas.
3. El portugués cuenta con una amplia variedad de acentos, por lo que tomar en cuenta los tipos de acentos que hay y su ubicación en las palabras será un buen recurso para conocer las formas de pronunciación.
4. Otra de las trampas más comunes que podemos enfrentar al tomar contacto con este idioma es la de los significados. Si bien hay palabras que, por su pronunciación pueden hacernos pensar en un significado asociado a un término que se dice igual en español, lo cierto es que muchas veces estas no tienen el mismo referente.
5. Los pronombres y los sustantivos cobran gran valor en este idioma, y pueden dar pistas sobre las formas de hablar, por lo que prestarles especial atención es sin lugar a dudas un buen recurso para aprender a pronunciar correctamente casi cualquier cosa en portugués.

A fin de cuentas, lo importante es que investigues, que utilices diferentes recursos y llegues a sentirte completamente conforme con el idioma. Si leyendo las lecciones no logras sentirte satisfecho con tu pronunciación, puedes explorar por ejemplo otro tipo de recursos audiovisuales como los videos y tutoriales de Youtube, o el uso de aplicaciones que te permitan hablar con nativos del idioma.

EL IMPERIO ROMANO

5 curiosidades del Imperio Romano, en el día en que se conmemora su nacimiento

Cada 21 de abril se recuerda la fundación de la ciudad de Roma, que dio origen a uno de los gobiernos más influyentes de la historia

viERNES 21 DE ABRIL DE 2017 • LA NACIÓN - BUENOS AIRES

Un día como hoy, pero hace 2770 años, se fundaba la ciudad de Roma que daría lugar a uno de los imperios más influyentes de la historia.


En tantos años de vida, las costumbres y tradiciones romanas se extendieron y algunas pasaron al olvido.

A continuación,5 curiosidades de la vida cotidiana en el Imperio Romano.


Era habitual que las personas vomitaran entre comidas para que pudieran ingerir más en la siguiente.

Las mujeres utilizaban grasa de cabra y cenizas de madera para teñirse el cabello. El rojo y el rubio eran los colores más utilizados.

Entre los espectáculos públicos más convocantes estaba el atar a un hombre a una estaca y ver cómo era despedazado por fieras hambrientas.

Para lavarse los dientes utilizaban el orín, y el más codiciado era el de los pobladores de Hispanía, como se llamaba a la península ibérica durante el imperio.

Para despedir a los muertos se hacían 4 banquetes funerarios a lo largo de un mes: El primero era el día de la inhumación. Luego le seguían el tercero, el noveno y a los 30 días de la muerte.

EXTRANJERISMOS

Los 10 extranjerismos más inútiles que incorpora el español

Según un estudio de la Universidad de la Sabana, los hispanoparlantes emplean muchos anglicismos innecesarios. Estos son los más comunes.

 Los 10 extranjerismos más inútiles que incorpora el español Foto: Archivo Semana

“Comamos ponqué”, “voy a tomarme un break del trabajo” o “estos son algunos tips que deberías seguir” son frases cada vez más normalizadas en las conversaciones diarias y que van tomando peso con el paso de los años. Sin embargo, ¿por qué los hispanoparlantes se empeñan en emplear palabras anglosajonas que tienen su equivalencia en el idioma español?

En un informe, el profesor Jairo Valderrama, docente de periodismo y lenguaje de la Universidad de la Sabana, calcula que el 5 % del léxico del español, compuesto por entre 100 y 200 mil palabras, es decir, unas 2.000 palabras, son extranjerismos. “Hay personas que aún, fruto de la ignorancia de la época, especialmente en los almuerzos, piden ‘chips’ en vez de papas fritas o tajadas fritas de plátano. Ni hablar del famoso ‘hot dog’, el ‘beef’ o el ‘steak’, ¿será que los perros calientes, la carne o la hamburguesa son más ricos solo porque se dicen en inglés?”, indica Valderrama.

Relacionado: ‘Las 5 faltas de ortografía imperdonables‘

Una de las áreas que más terminología extranjera acepta es la de la tecnología. “Nos llena de felicidad y orgullo tener más de 50.000 ‘followers’, en vez de seguidores”, agrega el profesor.

Con motivo del Día Internacional del Idioma, que se celebra el 23 de abril, Valderrama presenta en su informe un listado de diez anglicismos cuyo empleo es, a su juicio, innecesario ya que “existen vocablos en el español que perfectamente se podrían utilizar para no maltratar el idioma y los cuales tienen el mismo significado y cumplen a la perfección con la misma intención comunicativa”.

Semana recoge la lista y las apreciaciones del profesor:

1. Break: "Existiendo tantas palabras en español para reemplazar este extranjerismo, sí resulta muy ‘vanguardista‘ acudir a este. Se valen ‘descanso‘, ‘pausa‘, ‘receso‘, “intermedio‘ o ‘turno‘. ¿Algunos más?: ‘interrupción‘, ‘intervalo‘, ‘separación‘. Por supuesto, cada uno se usará de acuerdo con el matiz de significado que demande el contexto".

VIDEO: ‘La RAE contra el inglés‘

2. Sticker: "‘Adhesivo‘, ‘calcomanía‘. Quizá suena más bonito pero el término es completamente inútil".

3. Marketing: "Término muy esnobista cuando puede decirse y escribirse fácilmente ‘mercadotecnia‘. Entienda que no por decir palabras en inglés esto denota más o mayor conocimiento de un tema. Consejo especialmente para nuestros expertos en mercadeo, ventas o publicidad".

4. Paper: "‘Documento‘, ‘artículo‘, ‘papel‘, ‘informe‘. Es mejor llamar las cosas por su nombre".

Le puede interesar: ‘Cinco errores de redacción que son imperdonables‘

5. Tip: "Tomando la intención de algunos hablantes y escribientes al usar esta palabra, también es más sencillo acudir a ‘consejo‘, ‘recomendación‘, ‘pauta‘ ‘modelo‘, ‘norma‘, ‘orientación‘. De nuevo, estas palabras se usan de acuerdo con el contexto y el matiz de significado de cada una".

6. Checking (en español chequear): "Mucho más claro en nuestro idioma: ‘revisar‘, ‘comprobar‘, ‘repasar‘, ‘examinar‘, ‘investigar‘, ‘registrar‘, ‘inscribir‘, “matricular”, de acuerdo con el contexto".

7. Cash: "‘Efectivo‘ o ‘dinero efectivo‘. Así como la plata es importante también es llamar a las cosas por su nombre".

8.  E-mail: "Si alguien alude al correo en estos tiempos ¿Se pensará que no es correo electrónico? ‘Correo electrónico‘ es la mejor opción, o solo ‘correo‘. Otro tipo de envío puede aclararse con facilidad: ‘correo certificado‘, ‘correo de mercancía‘, ‘correo de documentos‘”.

Relacionado: ‘El diccionario de palabras colombianas‘

9. Playoff: "¿Acaso no sería mejor decir “Millonarios o Santa Fe van a clasificar a los cuadrangulares finales que utilizar el término Playoff para anunciar lo mismo‘? o ¿Usted es de los que cree que por decir palabras en inglés suenan más bonito o elegantes? Recuerde, nadie pelea con la ignorancia, tampoco el idioma".

10. Sale. "Solo me pregunto: ¿Acaso el aviso de descuento u oferta, ganga, promoción o rebaja será más efectivo y barato si no digo en inglés? O ¿Será más cómo para el almacén hablar sale porque seguramente piensa que así traerá más clientes? Reitero, nadie pelea con la ignorancia".