LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA romantasy, alternativas

Fantasía romántica o romantasía son alternativas válidas al extranjerismo romantasy.

Uso no recomendado Leigh Bardugo, la reina superventas del romantasy que se ha inspirado en Madrid. Ha convertido a su autora, Rebecca Yarros, en la reina del romantasy, un género llamado a dominar las librerías. La autora que encabeza el listado de escritores destacados de romantasy es Sarah J. Maas.

Uso recomendado Leigh Bardugo, la reina superventas de la romantasía que se ha inspirado en Madrid. Ha convertido a su autora, Rebecca Yarros, en la reina de la romantasía, un género llamado a dominar las librerías. La autora que encabeza el listado de escritores destacados de fantasía romántica es Sarah J. Maas.

El término romantasy surge de la unión de las voces inglesas romance (‘romance’) y fantasy (‘fantasía’), y se emplea para referirse al género literario que combina elementos de las novelas fantásticas y románticas. Una alternativa válida y habitual en español para referirse a este tipo de literatura es fantasía romántica. No obstante, si se prefiere usar una única palabra, es válido el acrónimo romantasía, que ya cuenta con cierto uso y se ha formado de manera similar a otros términos creados por acronimia, como viejoven (de viejo y joven) u ofimática (de oficina e informática).

Aunque el extranjerismo se suele emplear como masculino (el «romantasy»), lo recomendable en el caso del acrónimo español es usarlo como sustantivo femenino, al igual que fantasía (la romantasía).

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

Haz clic aquí para verlo en el navegador La recomendación diaria | 18 de julio del 2024 LA RECOMENDACIÓN DIARIA obligar a algo, no obligar algo   Con el verbo obligar, lo adecuado es que aquello a lo que se fuerza esté introducido por la preposición a: obligar a hacer, no obligar hacer. Uso no adecuado Un incendio en Canarias obliga la evacuación de 500 personas. Su trabajo le obligaba hacer jornadas maratonianas. La despoblación obliga el cierre de más colegios. Uso adecuado Un incendio en Canarias obliga a la evacuación de 500 personas. Su trabajo le obligaba a hacer jornadas maratonianas. La despoblación obliga al cierre de más colegios. El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, señala que el complemento del verbo obligar que indica lo exigido lleva la preposición a, se especifique a quién se dirige la obligación («Extinguen el incendio que ha obligado a los vecinos a confinarse por el humo») o no («El incendio de un coche obliga al desalojo de una vivienda»). En consecuencia, no resulta apropiado eliminarla, como aclara el Diccionario panhispánico de dudas. Como se ve en los ejemplos, el uso de la preposición se mantiene tanto cuando el complemento es un infinitivo como cuando es un sustantivo. También se utiliza si se trata de una oración con que: «El músico obligaba a que tuvieran disciplina los cantantes», no «El músico obligaba que tuvieran...».

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA cónyuge,   no cónyugue

El sustantivo cónyuge se pronuncia /kónyuje/, por lo que no es apropiado escribir cónyugue.

Uso inadecuado Se bonificarán en 2025 las plusvalías al 95 % en las sucesiones entre cónyugues. Cualquier gesto de desavenencia entre ambos cónyugues se convierte en un fenómeno viral. La cónyugue del presidente indonesio visitó los cuatro pisos del museo.

Uso adecuado Se bonificarán en 2025 las plusvalías al 95 % en las sucesiones entre cónyuges. Cualquier gesto de desavenencia entre ambos cónyuges se convierte en un fenómeno viral. La cónyuge del presidente indonesio visitó los cuatro pisos del museo.

Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, la grafía adecuada de este sustantivo, que significa ‘persona unida a otra en matrimonio’, es cónyuge, pues es la que refleja su pronunciación (/kónyuje/), y no cónyugue. Se recuerda, además, que es un sustantivo común en cuanto al género: el cónyuge, la cónyuge.

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA asistir a una reunión, mejor que atender a una reunión   Para aludir a la acción de ir a un evento o estar presente en él, lo más recomendable en español es acudir o asistir a un evento, pero no atender a un evento. Uso no recomendado El espíritu de lucha fue aplaudido por el público que atendió al acto. Más de una docena de las personas que atendieron al evento sufrían de problemas oculares. La función permite definir lapsos en que el trabajador prefiere atender a una reunión. Uso recomendado El espíritu de lucha fue aplaudido por el público que acudió al acto. Más de una docena de las personas que asistieron al evento sufrían de problemas oculares. La función permite definir lapsos en que el trabajador prefiere asistir a una reunión. De acuerdo con el diccionario combinatorio Redes, los verbos que se suelen emplear para indicar que alguien va a una reunión, acto o evento son asistir o acudir, ambos seguidos de la preposición a: «Los alumnos acudieron a la graduación» o «El jefe no asistió a la reunión anual». El uso de atender con este sentido está recogido en el Diccionario de americanismos, obra que señala que es propio de los Estados Unidos por influencia del inglés (to attend a meeting), por lo que se recomienda evitarlo en el español general. DEPORTES OLÍMPICOS Claves de redacción sobre fútbol FundéuRAE DEPORTES OLÍMPICOS Claves de redacción sobre vela FundéuRAE

CONSÚLTANOS ¿Tienes alguna duda? PATROCINADORES Y COLABORADORES © 2024 - Los contenidos elaborados por la FundéuRAE que se publican en esta web lo hacen con licencia de Creative Commons Reconocimiento-Compartirlgual3.0 Unported. Esto quiere decir, en resumen, que se pueden compartir libremente, pero que se debe citar la autoría. Más información en el enlace adjunto. ¿Quieres dejar de recibir la recomendación diaria de la FundéuRAE? Aquí puedes actualizar tus preferencias o cancelar tu suscri

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA atentado contra Donald Trump, claves de redacción

Con motivo del atentado contra el expresidente estadounidense Donald Trump, se ofrecen a continuación una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas.

1. Atentado contra, no atentado a Cuando el sustantivo atentado se emplea con el significado de ‘agresión contra la vida de alguien o contra algo’, la preposición recomendada para señalar quién es el objetivo es contra («Atentado contra Donald Trump en un mitin en Pensilvania»), pero no a («Atentado a Donald Trump en un mitin en Pensilvania»), según el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española. Lo mismo se aplica al verbo atentar. 2. Una persona recibe un disparo, mejor que es disparada Para indicar que una persona sufre el impacto de una bala, lo recomendable es optar por giros como recibir un disparo, pero no por la construcción ser disparado. 3. Ileso, solo si no hay daño El adjetivo ileso se aplica a quien no recibe ninguna lesión o ningún daño, por lo que no es apropiado usarlo en este contexto. 4. Abatir, significado El verbo abatir se emplea con el sentido de ‘hacer caer sin vida a una persona o un animal’, que es válido y ya se recoge en la última edición del diccionario académico. Aun así, se recomienda no abusar de este verbo, ya que también significa ‘derribar’, ‘tumbar’, etc., y algunos ejemplos pueden resultar ambiguos sin más contexto: «Los agentes abatieron al tirador». 5. Mitin o mitín, mejor que meeting, miting y míting El ataque tuvo lugar durante un mitin (o mitín), adaptaciones preferibles al extranjerismo meeting y a las formas híbridas míting y miting. Los plurales correspondientes de las formas hispanizadas son mítines y mitines, respectivamente. 6. Lo hirieron en la oreja, mejor que en su oreja Lo indicado es emplear la oreja, con el artículo determinado, y no su oreja en contextos en los que haya un elemento que deje claro a quién pertenece esa parte del cuerpo, como en «Trump recibió un disparo en la oreja derecha», mejor que «... en su oreja derecha».

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA caber, seguido de infinitivo, se usa en singular

Cuando el verbo caber va seguido de un infinitivo, se conjuga siempre en singular: «Cabe esperar buenas noticias».

Uso no adecuado Un periodo de tiempo en el que caben destacar diversos momentos clave. Caben señalar las adaptaciones de mejora continua que se realizan. Caben recordar algunas cosas para las carreras de este fin de semana.

Uso adecuado Un periodo de tiempo en el que cabe destacar diversos momentos clave. Cabe señalar las adaptaciones de mejora continua que se realizan. Cabe recordar algunas cosas para las carreras de este fin de semana.

Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, entre los significados del verbo caber está el de ‘ser posible’; en ese caso, el sujeto, aquello que es posible, puede ser un sustantivo («Cabría la posibilidad de que no venga»), una oración subordinada que comienza por que («Cabe que me digas que no, pero espero que lo pienses bien») o una oración de infinitivo («Cabe distinguir varios grupos»). En este último caso, lo adecuado es que caber se conjugue en singular, pues el sujeto es toda la oración de infinitivo, no el sustantivo que va después, que sí puede estar en singular o plural. Puesto que caber equivale a ser posible y no se diría «Son posibles distinguir varios grupos», tampoco sería apropiado «Caben distinguir varios grupos».