MIEDO - MEDO

“Nosso medo mais profundo não é ser inadequados. Nosso medo mais profundo é que somos poderosos mais além do imaginável.
É nossa luz, e não nossa obscuridade, o que mais nos assusta.
Quem sou eu para ser brilhante, estupendo, lotado de talento e fabuloso?.. nos perguntamos.
Em realidade, quem é você para não ser-lo?
Você é um filho de Deus.
Fazer-te o insignificante não ajuda ao mundo.
Não tem nada de iluminado encolher-se para que outra pessoa não se sinta insegura em tua presença.
Todos estão feitos para brilhar, igual que fazem as crianças.
Nascemos para manifestar a gloria de Deus que existe em nosso interior.
Não está só dentro de alguns de nós, senão que está em todos.
Quando deixamos nossa própria luz brilhar, inconscientemente estamos dando permissão aos demais para fazer o mesmo.
Ao haver-nos liberado de nosso próprio medo, nossa presença libera aos outros automaticamente.

Nelson Mandela

Versão em Espanhol.

“Nuestro miedo más profundo no es ser inadecuados. Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos más allá de lo imaginable. Es nuestra luz, y no nuestra oscuridad, lo que más nos asusta.
¿Quién soy yo para ser brillante, estupendo, lleno de talento y fabuloso?, nos preguntamos.
En realidad, ¿quién eres tú para no serlo?
Tú eres un hijo de Dios.
Hacerte el insignificante no ayuda al mundo.
No tiene nada de iluminado encogerse para que otra gente no se sienta insegura en tu presencia.
Todos estamos hechos para brillar, igual que hacen los niños.
Nacimos para manifestar la gloria de Dios que existe en nuestro interior.
No está sólo dentro de algunos de nosotros, sino que está en todos.
Cuando dejamos nuestra propia luz brillar, inconscientemente estamos dándole permiso a los demás para hacer lo mismo.
Al habernos liberado de nuestro propio miedo, nuestra presencia libera a otros automáticamente.”
Nelson Mandela