A VIDA

LA VIDA







A vida é possível apenas por meio de desafios. A vida é possível apenas quando você tem ambos, bom tempo e mau tempo,
quando você tem ambos, prazer e dor, quando você tem ambos, inverno e verão, dia e noite.
Quando você tem ambos, tristeza e alegria, desconforto e conforto. A vida se move entre essas duas polaridades.
Movendo-se entre essas duas polaridades, você aprende como ter equilíbrio.
Entre essas duas coisas, você pode aprender como voar até a estrela mais distante.
As dificuldades sempre existem, são parte da vida. E é bom que existam, ou não haveria crescimento.
Dificuldades são desafios. Elas o incitam a trabalhar, a pensar, a descobrir meios de sobrepujá-las.
O próprio esforço é essencial. Assim, sempre tome as dificuldades como bênçãos. Sem dificuldades, estaríamos perdidos.
Dificuldades maiores virão, e isso significa que a existência está cuidando de você, está lhe dando mais desafios.
E, quanto mais você os soluciona, maiores desafios estarão esperando por você.
As dificuldades desaparecem somente no último momento, mas esse último momento chega somente devido às dificuldades.
Assim, nunca tome negativamente qualquer dificuldade. Descubra o algo positivo nela para o seu aprendizado.
A mesma rocha que bloqueia o caminho poderá funcionar como um degrau.
E se não houvesse essa rocha no caminho, como você se elevaria?
E o próprio processo de ir acima dela, tornando-a um degrau, dá-lhe uma nova atitude de ser.
Quando você pensa criativamente sobre a vida, tudo é útil e tudo tem algo a lhe dar.
Nada é sem sentido.

LA VIDA (versão español)

La vida es posible apenas por medio de desafíos. La vida es posible apenas cuando usted tiene ambos, buen tiempo y mal tiempo,
cuando usted tiene a ambos, placer y dolor, cuando usted tiene a ambos, invierno y verano, día y noche.
Cuando usted tiene a ambos, tristeza y alegría, incomodidad y confort. La vida se mueve entre esas dos polaridades.
Moviéndose entre esas dos polaridades, usted aprende como tener equilibrio.
Entre esas dos cosas, usted puede aprender como volar hasta la estrella más distante.
Las dificultades siempre existen, son parte de la vida. Y es bueno que existan, o no habría crecimiento.
Dificultades son desafíos. Ellas nos incitan a trabajar, a pensar, a descubrir medios de sobrepujarlas.
El propio esfuerzo es esencial. Así, tome siempre las dificultades como bendiciones. Sin dificultades, estaríamos perdidos.
Dificultades mayores vendrán, y eso significa que la existencia está cuidando de usted, le está dando más desafíos.
Y, cuanto más usted los soluciona, mayores desafíos estarán esperando por usted.
Las dificultades desaparecen solamente en el último momento, mas ese último momento llega solamente debido a las dificultades.
Así, nunca tome negativamente cualquier dificultad. Descubra algo positivo en ella para su aprendizaje.
La misma roca que bloquea al camino podrá funcionar como un escalón.
¿Y si no existiera esa roca en el camino, como usted se elevaría?
Y el propio proceso de ir arriba de ella, tornándola un peldaño, le da una nueva actitud de ser.
Cuando usted piensa creativamente sobre la vida, todo es útil y todo tiene algo para darle.
Nada es sin sentido.
(OSHO)