MUCHAS GRACIAS

OBRIGADO PELA TUA AMIZADE











Não te rendas,
por favor, não cedas,
mesmo que o frio queime,
mesmo que o medo morda,
mesmo que o sol se esconda,
e se cale o vento,
ainda há fogo em tua alma,
ainda há vida em teus sonhos.
Porque a vida é tua
e teu também o desejo,
porque cada dia é um começo novo,
porque esta é a hora e o melhor momento.

Mario Benedetti

GRACIAS POR TU AMISTAD

No te rindas,
por favor no cedas,
aunque el frío queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda,
y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños.
Porque la vida es tuya
y tuyo también el deseo,
porque cada día es un comienzo nuevo,
porque esta es la hora y el mejor momento.
Mario Benedetti