Recomendación del día
a cuenta de y por cuenta de no significan lo mismo
A cuenta de significa 'en compensación, anticipo o a cambio de' y por cuenta de, 'en nombre de alguien o algo, o a su costo' según el Diccionario panhispánico de dudas y, por lo tanto, no pueden emplearse indistintamente.
Sin embargo, en ocasiones los medios de comunicación utilizan frases como: «Los impuestos que se ocasionen serán a cuenta del comprador», «Todos los gastos correrán a cuenta de la federación», cuando lo adecuado hubiera sido: «Los impuestos que se ocasionen serán por cuenta del comprador», «Todos los gastos correrán por cuenta de la federación».
Nenhum comentário:
Postar um comentário