Translate

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día


apagafuegos, escrito en una sola palabra

Se recomienda escribir apagafuegos en una sola palabra, no separado (apaga fuegos) ni con guion (apaga-fuegos).

Es común encontrar el término apagafuegos escrito separado en los medios de comunicación: «El BCE sigue actuando pero su labor de apaga fuegos ha perdido intensidad»; «Para estas unidades apaga fuegos se realizó una inversión de 110.000 dólares».

Las palabras compuestas se escriben unidas, como, por ejemplo, abrebotellas, bocacalle o rompecabezas.

Así, en los ejemplos citados lo apropiado hubiera sido escribir: «El BCE sigue actuando pero su labor de apagafuegos ha perdido intensidad»; «Para estas unidades apagafuegos se realizó una inversión de 110.000 dólares».

Nenhum comentário:

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA el maratón  y  la maratón ,   formas adecuadas   La palabra  maratón  puede emplearse tanto en masculino  ( el mar...