Translate
quarta-feira, 23 de novembro de 2011
FUNDÉU RECOMIENDA...
Recomendación del día
electo, cuando ya se ha elegido para el cargo
El término electo se aplica a la persona que ha sido elegida para un cargo del que aún no ha tomado posesión.
Tras las elecciones generales en España, muchos medios de comunicación se refieren al candidato del partido ganador como presidente electo, lo que es un uso inapropiado, ya que no lo será hasta que sea elegido como tal por el nuevo Congreso de los Diputados en la sesión de investidura.
El hecho de que en los pasados comicios el PP haya sido el partido que ha conseguido más escaños no confiere a su candidato a la presidencia la categoría de presidente electo hasta que no se produzca en el Congreso la votación para su elección, por lo que en frases como «Tras la abrumadora victoria del PP, Mariano Rajoy se convierte en el presidente electo» lo apropiado hubiera sido hablar de virtual o futuro presidente.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
IA VS. FACTOR HUMANO
¿Acabará la IA con los traductores? Así afrontan el tsunami desde sus facultades Los traductores e intérpretes de idiomas, lejos de evitar e...
-
Pequeña guía para pronunciarlo todo Tras años de debate, el consejero delegado de Nike ha confirmado cómo se pronuncia su marca (&...
-
El ‘Libro de estilo’ se adapta al futuro EL PAÍS ajusta al entorno digital las normas éticas y estéticas del periodismo Regula el ‘der...
-
Pacto Global O Pacto Global é uma iniciativa que tem como propósito promover a incorporação de valores e princípios universalmente reconhe...
Nenhum comentário:
Postar um comentário