Recomendación del día
ferri y ferris; no ferry
Ferri y su plural ferris son las adaptaciones recomendadas por la última Ortografía académica publicada para la voz inglesa ferry.
Por lo tanto, en lugar de decir «Los turistas que viajen en ferry tendrán degustaciones gastronómicas y clases de surf» o «La empresa ha cancelado los cuatro ferrys previstos para viajar a la isla durante todo el día» lo adecuado hubiera sido «Los turistas que viajen en ferri tendrán degustaciones gastronómicas y clases de surf» o «La empresa ha cancelado los cuatro ferris previstos para viajar a la isla durante todo el día».
Nenhum comentário:
Postar um comentário