Translate

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

LOBO ANTUNES


La obra de Lobo Antunes, "universal" e "inclasificable" para los expertos
Los especialistas en la figura del autor portugués se han reunido con motivo del festival literario "Escritaria 2012", dedicado este año a Lobo Antunes, una de las mayores figuras literarias del país.

EL UNIVERSAL - VENEZUELA


Penafiel (Portugal).- "Trascender" las formas literarias comunes o usar detalles insignificantes para representar la sociedad son algunas de las características que convierten en "inclasificable" al "universal" escritor Antonio Lobo Antunes, según varios expertos reunidos en el municipio portugués de Penafiel .

Los especialistas en la figura del autor portugués se han reunido con motivo del festival literario "Escritaria 2012", dedicado este año a Lobo Antunes, una de las mayores figuras literarias del país.

El escritor aprovechó el homenaje para presentar su último libro, "Nao é meia-noite quem quer", elegido por el propio autor como su favorito de su ya prolífica carrera, con más de una treintena de títulos.

Editores y profesores universitarios expertos en el mundo literario de Lobo Antunes diseccionaron las creaciones del autor portugués, y destacaron que todas sus obras forman en conjunto "un solo libro".

Reflexiones y comentarios que contrastan con la opinión del propio literato luso, quien considera que los libros "no deben de ser juzgados, sino leídos".

Las obras de Lobo Antunes son "epopeyas que obligan al lector a abdicar de su racionalidad", defendió la española María Luisa Blanco, directora editorial de Museo Reina Sofía y autora de "Conversaciones con Antonio Lobo Antunes".

Para Blanco, en el caso de Lobo Antunes literatura y vida "forman un continuo" donde es difícil establecer las fronteras, y recordó cómo la noticia sobre el cáncer del que fue operado en 2007 fue deducida por los medios tras la publicación de una de sus crónicas en la prensa lusa.

Además, conferenciantes portugueses y extranjeros coincidieron en destacar la capacidad del autor para "doblar y torcer" las reglas del tiempo, "hacer malabares" con las palabras, reflejar su vasto conocimiento de los clásicos y acabar así "trascendiendo" las formas literarias modernas.

"Nao é meia-noite quem quer" es el último texto en unirse a esta obra "total", del que su propio autor resaltó la facilidad con la que fue escrito, algo inaudito a lo largo de su carrera.

De hecho, Lobo Antunes contrastó esta fluidez con las dificultades que ha afrontado habitualmente para elaborar sus novelas, y que no faltaron a la hora de escribir su próxima creación, titulada "Caminho como uma casa en chamas".

Este nuevo libro ya está acabado, aunque a costa de "muchas ojeras", explicó el escritor.

Una expresión que quedó grabada para la posteridad en los muros de Penafiel en letras de hierro forjado, donde desde hoy se puede leer una declaración suya de los años 80: "Escribir es un trabajo que se hace por pasión, con mucho sacrificio, con muchas ojeras".

El pequeño municipio luso, a 25 kilómetros de Oporto, ha decorado este fin de semana sus balcones con papeles adhesivos gigantes y ha empapelado sus calles con frases del ganador del Premio Camoes de 2007, al que ha homenajeado en su quinta edición de "Escritaria" como ya hiciera con su compatriota José Saramago o con el mozambiqueño Mia Couto.


La obra de Lobo Antunes, "universal" e "inclasificable" para los expertos
Los especialistas en la figura del autor portugués se han reunido con motivo del festival literario "Escritaria 2012", dedicado este año a Lobo Antunes, una de las mayores figuras literarias del país.
EL UNIVERSAL - VENEZUELA
Penafiel (Portugal).- "Trascender" las formas literarias comunes o usar detalles insignificantes para representar la sociedad son algunas de las características que convierten en "inclasificable" al "universal" escritor Antonio Lobo Antunes, según varios expertos reunidos en el municipio portugués de Penafiel .

Los especialistas en la figura del autor portugués se han reunido con motivo del festival literario "Escritaria 2012", dedicado este año a Lobo Antunes, una de las mayores figuras literarias del país.

El escritor aprovechó el homenaje para presentar su último libro, "Nao é meia-noite quem quer", elegido por el propio autor como su favorito de su ya prolífica carrera, con más de una treintena de títulos.

Editores y profesores universitarios expertos en el mundo literario de Lobo Antunes diseccionaron las creaciones del autor portugués, y destacaron que todas sus obras forman en conjunto "un solo libro".

Reflexiones y comentarios que contrastan con la opinión del propio literato luso, quien considera que los libros "no deben de ser juzgados, sino leídos".

Las obras de Lobo Antunes son "epopeyas que obligan al lector a abdicar de su racionalidad", defendió la española María Luisa Blanco, directora editorial de Museo Reina Sofía y autora de "Conversaciones con Antonio Lobo Antunes".

Para Blanco, en el caso de Lobo Antunes literatura y vida "forman un continuo" donde es difícil establecer las fronteras, y recordó cómo la noticia sobre el cáncer del que fue operado en 2007 fue deducida por los medios tras la publicación de una de sus crónicas en la prensa lusa.

Además, conferenciantes portugueses y extranjeros coincidieron en destacar la capacidad del autor para "doblar y torcer" las reglas del tiempo, "hacer malabares" con las palabras, reflejar su vasto conocimiento de los clásicos y acabar así "trascendiendo" las formas literarias modernas.

"Nao é meia-noite quem quer" es el último texto en unirse a esta obra "total", del que su propio autor resaltó la facilidad con la que fue escrito, algo inaudito a lo largo de su carrera.

De hecho, Lobo Antunes contrastó esta fluidez con las dificultades que ha afrontado habitualmente para elaborar sus novelas, y que no faltaron a la hora de escribir su próxima creación, titulada "Caminho como uma casa en chamas".

Este nuevo libro ya está acabado, aunque a costa de "muchas ojeras", explicó el escritor.

Una expresión que quedó grabada para la posteridad en los muros de Penafiel en letras de hierro forjado, donde desde hoy se puede leer una declaración suya de los años 80: "Escribir es un trabajo que se hace por pasión, con mucho sacrificio, con muchas ojeras".

El pequeño municipio luso, a 25 kilómetros de Oporto, ha decorado este fin de semana sus balcones con papeles adhesivos gigantes y ha empapelado sus calles con frases del ganador del Premio Camoes de 2007, al que ha homenajeado en su quinta edición de "Escritaria" como ya hiciera con su compatriota José Saramago o con el mozambiqueño Mia Couto.

Nenhum comentário:

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA el maratón  y  la maratón ,   formas adecuadas   La palabra  maratón  puede emplearse tanto en masculino  ( el mar...