Translate
quarta-feira, 5 de dezembro de 2012
FUNDÉU RECOMIENDA...
Recomendación del día
jornada de puertas abiertas, en minúscula
Se recomienda escribir jornada de puertas abiertas con todas las palabras en minúscula.
La locución jornada de puertas abiertas, definida como 'día en que se autoriza al público a visitar determinadas instalaciones cuyo acceso, de ordinario, le está vedado' (o requiere el pago de una entrada), queda recogida en el Diccionario académico en minúscula; por analogía, se recomienda asimismo escribir día de puertas abiertas también en minúscula, pues día es igualmente un sustantivo común.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar oraciones como «Adiós a la Jornada de Puertas Abiertas en el Congreso el Día de la Constitución» o «El 16 de noviembre será Día de Puertas Abiertas en los principales museos de la ciudad», donde lo apropiado habría sido escribir «Adiós a la jornada de puertas abiertas en el Congreso el Día de la Constitución» y «El 16 de noviembre será día de puertas abiertas en los principales museos de la ciudad».
Assinar:
Postar comentários (Atom)
IA VS. FACTOR HUMANO
¿Acabará la IA con los traductores? Así afrontan el tsunami desde sus facultades Los traductores e intérpretes de idiomas, lejos de evitar e...
-
Pequeña guía para pronunciarlo todo Tras años de debate, el consejero delegado de Nike ha confirmado cómo se pronuncia su marca (&...
-
El ‘Libro de estilo’ se adapta al futuro EL PAÍS ajusta al entorno digital las normas éticas y estéticas del periodismo Regula el ‘der...
-
Pacto Global O Pacto Global é uma iniciativa que tem como propósito promover a incorporação de valores e princípios universalmente reconhe...
Nenhum comentário:
Postar um comentário