peñón de Gibraltar, pero el Peñón
Recomendación urgente del día
El sustantivo peñón se escribe con minúscula en peñón de Gibraltar, mientras que puede escribirse con mayúscula si aparece de forma aislada, el Peñón, de acuerdo con las normas sobre mayúsculas y minúsculas de la Ortografía de la lengua española.
Con motivo del aumento de la tensión entre España y el Reino Unido en torno a Gibraltar, algunos medios están escribiendo peñón de Gibraltar con pe mayúscula: «Aunque España siempre ha reclamado su soberanía sobre el Peñón de Gibraltar…» o «… la situación de tensión que se ha vuelto a vivir en aguas cercanas al Peñón de Gibraltar».
Los sustantivos comunes que forman parte de los nombres de accidentes geográficos se escriben generalmente con minúscula: el cabo de Gata o el río Orinoco; no obstante, el sustantivo común puede escribirse con mayúscula si se emplea por sí solo y la referencia resulta inequívoca para los hablantes: el Peñón es el peñón de Gibraltar para los españoles, igual que el Estrecho es el estrecho de Gibraltar, tal como indica la Ortografía.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir, «Aunque España siempre ha reclamado su soberanía sobre el peñón de Gibraltar…» o «… la situación de tensión que se ha vuelto a vivir en aguas cercanas al Peñón».
Se recuerda además que el municipio de La Línea de la Concepción, denominado a menudo simplemente La Línea, se escribe con ele mayúscula en el artículo, por lo que, en lugar de «Pescadores de la Línea denuncian que Gibraltar lanza bloques de hormigón en los caladeros», lo apropiado habría sido escribir «Pescadores de La Línea denuncian que Gibraltar lanza bloques de hormigón en los caladeros».
Nenhum comentário:
Postar um comentário