LA LENGUA VIVA

La comunicación icónica
Amando de Miguel en Libertad Digital - España



Hablábamos aquí (es decir, escribíamos y leíamos) de la comunicación no verbal. En muchos casos no era solo gestos sino imágenes, como las de las películas, la televisión o la fotografía. En esos casos entramos en el reino de lo icónico, que es el más típico de nuestra época. Solo los ciegos se ven privados de esa forma de comunicación, pero, como compensación, desarrollan nuevas capacidades para percibir significados en los sonidos. Por lo mismo, los sordos totales perciben detalles insospechados en los gestos de las personas. Ellos mismos emplean un lenguaje de gestos para comunicarse. Debe de ser tristísimo ser sordo y ciego a la vez.

Ignacio de Despujol se pregunta por qué los futbolistas se besan cuando meten un gol. Es evidente que lo hacen porque saben que la televisión les está enfocando. No solo se besan, sino que se abrazan y se tocan apasionadamente. Es decir, sobreactúan. Hay que mantener la emoción. Añado que, en cambio, los jugadores de baloncesto no suelen ser tan expresivos cuando encestan. Quizá sea porque el baloncesto hay más puntos que goles en el fútbol. En el resto de los deportes los que ganan o llegan a la meta no manifiestan esos extremos alegría. Uno relativamente reciente es el de agitar una botella de champán abierta y derramar su contenido sobre el público que asiste a la entronización de un ganador. Habrá que suponer que ese champán es de pega.

José Cuevas nos proporciona algunos datos sobre la comunicación no verbal o icónica. Sintetizo su largo documento con algunos comentarios míos sobre la marcha:

ADVERTISEMENT

1. El gallo de las veletas lo introdujo un papa en el siglo IX como rememoración de la triple negativa de San Pedro a reconocer a Jesús "antes de que canta el gallo tres veces". Añado que en la Biblia hebrea se dice que el gallo es muy sabio, pues sabe distinguir muy bien el día de la noche. Esa distinción era fundamental para muchos ritos judíos.

2. El verbo testificar o atestiguar se origina en la costumbre de los tribunales romanos de jurar por los testículos. Añado que, en efecto, testis en latín era el testigo. Por tanto, el testículum era el pequeño testigo. ¿De qué?, de la virilidad.

3. El símbolo de la ciudad de Pompeya era un pene con alas. No se me alcanza qué pudiera significar.

4. El saludo militar de llevarse la mano a la sien se deriva del acto de levantar la celada del casco. De esa forma los caballeros con armadura se daban a conocer a sus superiores. En nuestros días indica la disposición de "a sus órdenes". En España no se emplea ese saludo cuando la cabeza va descubierta.

En las películas vemos con envidia los españoles que en otros países se hace el gesto de poner la mano a la altura del corazón para indicar respeto a la bandera o al himno. En España no sabemos qué hacer en esa ocasión. La norma de mantenerse en posición de firmes se sigue por muy pocas personas, fuera de los uniformados. Es de lamentar el rito que han inventado los futbolistas cuando oyen (y no parece que escuchen) el himno nacional español: se enlazan con los brazos por el cuello. No parece muy respetuoso. Claro es que en España hay gente que silba despreciativamente cuando oye el himno nacional. No creo que esa situación pueda darse en otros países.

Contacte con Amando de Miguel