POLBO

Los socialistas de O Carballiño critican al alcalde por intentar que la RAG acepte la palabra «pulpo»
Marnotes les recuerda que siendo regidor Carlos Montes, el PSOE defendía el uso de la palabra en castellano


La agrupación local del PSdeG-PSOE de O Carballiño critica que el alcalde de O Carballiño, Argimiro Marnotes, pretenda que la Real Academia Galega (RAG) reconozca la palabra «pulpo» como gallega, a la par con la única denominación hasta ahora oficial del cefalópodo, «polbo». En una comunicado emitido esta mañana los socialistas carballiñeses lamentan que «O Concello dedique esforzo, tempo e recursos económicos» para que esta palabra castellana pase a ser recogida en el diccionario de la RAG «en lugar de presentar iniciativas para fomentar o emprego, novos proxectos que dean un pulo ao municipio, ou aprobar os orzamentos». Para el PSOE la propuesta es «ridícula e inapropiada».
La concejala y secretaria nacional de Política Lingüistica de la formación, Iolanda Otero Barroso, asegura en ese comunicado que «a ignorancia é moi atrevida» y apunta que «o Carballiño necesita un xestor municipal, non un aprendiz de lingüista que vai dando lección de filoloxía a máis alta institución da lingua galega». Recrimina al «alcalde imputado que dedique esforzos, tempo e recursos do concello a un tema que non é prioritario par aos vecinños e que o único que fai é poñernos en ridículo ante toda Galicia».
El alcalde carballiñés contratacaba horas después preguntándose si lo que le ocurre al PSOE es que «todo lo que salga del grupo de gobierno», recordándoles que en abril del 2006, Carlos Montes, a la sazón regidor socialista, plantaba cara a la Dirección Xeral de Turismo que amenazaba con retirar su subvención a la fiesta gastronómica si no se cambiaba la «Festa do pulpo» de los carteles, por «Festa do Polbo». Argimiro Marnotes recordó que el alcalde socialista defendía el uso de la palabra con argumentos históricos ya que Carlos Montes, que haciendo valer su calidad de profesor de Historia, aseguraba tener documentación del siglo XIV, concretamente del puerto de Marín, que legitimaba el uso de la palabra «pulpo» en un contexto gallego.
De todos modos, Argimiro Marnotes asegura que no pretende que se cambie la acepción castellana por la gallega, sino «simplemente que se acepten las dos formas «como en otras tantas palabras que, por uso, se han aceptado pese a ser castellanismos e incluso anglicismos».