FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

chií con tilde y chiita sin ella, formas válidas

Tanto chií, con tilde, como chiita, sin ella, son términos válidos para designar a los partidarios del chiismo; ambos se escriben con el dígrafo ch y no con sh. Estas voces aparecen en ocasiones escritas inapropiadamente, como se ve en los siguientes ejemplos: «El dirigente shií ha pedido la formación de brigadas para defender los sitios religiosos» y «El gobierno de mayoría chiíta pidió al Parlamento que declare estado de emergencia». Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, de las Academias de la Lengua, chií y chiita son formas igualmente válidas para aludir a los seguidores de la rama del islamismo que considera a Alí sucesor de Mahoma. Dado que dos vocales iguales cualesquiera forman hiato,chií es una palabra bisílaba aguda y por tanto con tilde, mientras que chiitaes trisílaba llana y por tanto sin ella. Son impropias grafías como shií y shiita, ya que las formas plenamente castellanizadas con ch están asentadas desde hace tiempo en el uso y en la norma. Por todo ello, en los ejemplos anteriores habría sido mejor haber escrito «El dirigente chií ha pedido la formación de brigadas para defender los sitios religiosos» y «El gobierno de mayoría chiita pidió al Parlamento que declare estado de emergencia». El plural de chií es chiíes y el de chiita es chiitas. Ver priista y priismo se escriben sin tilde.