Por
Piedad Villavicencio Bellolio
Estas expresiones se refieren a un lote de productos, entre los que constan dulces, nueces, aceitunas, embutidos, licores, etcétera, que suelen ingerirse en la festividad navideña. Esta canasta se obsequia a colaboradores, familiares y amigos.
La locución «canasta navideña» es nombre común, por lo tanto no es apropiada su escritura con mayúscula inicial. Forma correcta: canasta navideña. Pero si en lugar de la voz «navideña» se usa «Navidad», esta va con mayúscula inicial porque es sustantivo propio. Ejemplo: Algunas empresas entregaron las canastas de Navidad a sus colaboradores.
Suele emplearse con el mismo sentido la palabra cesta, así: la cesta navideña, la cesta de Navidad.
Adviento se escribe con mayúscula inicial
La palabra Adviento se originó del latín adventus, que significa ‘venida, llegada’.
Se usa en algunos ámbitos religiosos para mencionar el tiempo litúrgico de preparación de la Navidad (las cuatro semanas que anteceden a esta fiesta cristiana). En este lapso los cristianos renuevan su fe para celebrar el advenimiento de Jesucristo.
Por ser el nombre de una festividad lleva mayúscula inicial: En el primer Domingo de Adviento los niños católicos cantaron villancicos. Cáptese que la denominación del día (Domingo) también va con mayúscula inicial, porque forma parte del nombre de la conmemoración.
¿Es Mamá Noelia o Mamá Noela?
Aunque suelen emplearse las denominaciones Mamá Noelia y Mamá Noela, por analogía con el nombre propio Papá Noel, es mejor usar la forma Mamá Noel para referirse a la mujer que, según cuestiones mitológicas, también reparte juguetes a los niños.
En el plural de estos nombres se recomienda modificar solo el primer elemento: Papás Noel, Mamás Noel.
Noel es un término de origen francés, cuyo sentido en español es ‘Navidad’ o ‘natal’.
Fuentes: Nueva gramática de la lengua española (2009), Ortografía de la lengua española (2010) y Diccionario de la lengua española (2014), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. (F)
Nenhum comentário:
Postar um comentário