El apodo del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera
es el Chapo, escrito
con el artículo en minúscula y sin necesidad de
comillas ni cursiva.
En los medios de comunicación se aprecia vacilación respecto a la grafía de este
apodo: «Juicio contra El Chapo», «¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio de “El Chapo” Guzmán?» o «Rechazan el último intento de ‘El Chapo’ Guzmán de posponer su juicio».
De acuerdo con las normas de la
Ortografía de la lengua española, el artículo que precede a los apodos se escribe en minúscula. Esta misma obra señala que, precedido de las preposiciones
a y
de, este artículo
forma contracción: al Chapo y del Chapo, no a el Chapo ni de el Chapo.
Por otra parte, se recuerda que
no es necesario destacar esta clase de denominaciones alternativas
con comillas ni cursiva, salvo que estas se encuentren entre el nombre de pila y el apellido:
Joaquín «Chapo» Guzmán. Las comillas desaparecen, en cambio, en
el Chapo Guzmán, pues el apodo no está entre el nombre de pila y el apellido, sino antepuesto tan solo al apellido.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir «Juicio contra el Chapo», «¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio del Chapo Guzmán?» y «Rechazan el último intento del Chapo Guzmán de posponer su juicio».
Pequeña guía para pronunciarlo todo Tras años de debate, el consejero delegado de Nike ha confirmado cómo se pronuncia su marca (&...
A Guerra da água começa: Os primeiros passos o dão as grandes empresas FONTE: TARINGA.NET Faz anos, cada certo tempo, surge timidamente uma ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário