LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

 

LA RECOMENDACIÓN DIARIA divergir, no diverger

Divergir, no diverger, es la forma apropiada del verbo cuyo significado es ‘discordar’.

Uso inadecuado Las labores del técnico y el político deben converger y no diverger. A partir de esa hazaña sus caminos divergerían. Con esta última emisión, los futuros de los integrantes del programa divergerán.

Uso adecuado Las labores del técnico y el político deben converger y no divergir. A partir de esa hazaña sus caminos divergirían. Con esta última emisión, los futuros de los integrantes del programa divergirán.

Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, divergir significa ‘discrepar’ y, dicho de dos líneas o superficies, ‘irse apartando’. Pertenece a la tercera conjugación, por lo que termina en -⁠ir (divergir); así pues, no es adecuado adscribirlo a la segunda conjugación y utilizar el infinitivo diverger ni las formas verbales correspondientes de este, como divergemos, divergeré, divergerías o diverged (en lugar de divergimos, divergiré, divergirías y divergid). Por otro lado, como verbo regular que es, conserva la raíz diverg- en todos los tiempos. De este modo, lo apropiado es decir divergió, divergieron, divergiera…, y no divirgió, divirgieron, divirgiera, con dos i.

Se recuerda, además, que este verbo suele ir acompañado de un complemento precedido por la preposición de, y no por con: divergir de alguien, no divergir con alguien.